Неограниченная война. Генеральный план Китая по уничтожению Америки - Qiao Liang

@importknig

Перевод этой книги подготовлен сообществом "Книжный импорт".

Каждые несколько дней в нём выходят любительские переводы новых зарубежных книг в жанре non-fiction, которые скорее всего никогда не будут официально изданы в России.

Все переводы распространяются бесплатно и в ознакомительных целях среди подписчиков сообщества.

Подпишитесь на нас в Telegram: https://t.me/importknig

Цяо Лян & Ван Сянсуй «Неограниченная война. Генеральный план Китая по уничтожению Америки»

Оглавление

Часть I: О новой войне

Глава 1. Оружейная революция, которая неизбежно наступает первой

Глава 2. Лицо бога войны стало нечетким

Глава 3. Классика, которая отклоняется от классики

Глава 4. Что получат американцы, прикоснувшись к слону?

Часть II: Обсуждение новых методов работы

Глава 5. Новая методология военных игр

Глава 6. В поисках правил победы: Сила движется в сторону от места атаки противника

Глава 7. Десять тысяч методов, объединенных в один: комбинации, преодолевающие границы

Глава 8. Основные принципы

Заключение

Послесловие

Часть

I

: О новой войне

Хотя древние государства были великими, они неизбежно гибли, увлекшись войной.

Сима Рангджу

Технология - это тотем современного человека.1

Освальд Шпенглер

Вдохнув теплый ветерок утилитаризма, неудивительно, что технология пользуется большей популярностью у людей, чем наука. Век великих научных открытий остался позади еще до эпохи Эйнштейна. Однако современный человек все больше склоняется к тому, что все его мечты сбудутся еще при его жизни. Это заставляет его, делая ставку на собственное будущее, преклоняться перед технологиями и ждать от них чудес через вогнутую линзу в тысячу раз большей силы. Таким образом, за довольно короткий срок технология достигла поразительных и взрывных успехов, что принесло неисчислимые блага человечеству, жаждущему быстрого успеха и мгновенного вознаграждения. Однако мы с гордостью называем это техническим прогрессом, не понимая, что в это время мы уже обрекаем себя на бездарный технологический век, в котором мы потеряли свое сердце2.

Технологии сегодня становятся все более ослепительными и неконтролируемыми. Bell Labs и Sony продолжают выпускать новые игрушки, Билл Гейтс каждый год открывает новые "Окна", а клонированная овца Долли доказывает, что человечество теперь планирует занять место Бога-Творца. Грозный российский истребитель СУ-27 еще не успел появиться на полях сражений, а СУ-35 уже вышел в свет, чтобы попозировать3 , но сможет ли СУ-35, отслужив положенный срок, уйти на пенсию, пока остается под большим вопросом. Технологии подобны "волшебным туфлям" на ногах человечества, и после того, как пружина туго закручена коммерческими интересами, люди могут лишь танцевать вместе с туфлями, быстро кружась в такт заданному ими ритму.

Имена Уатта и Эдисона - почти синонимы великих технических изобретений, и использование этих великих технологических мастеров для названия эпохи можно назвать вполне обоснованным. Однако с тех пор ситуация изменилась, и безграничные и разнообразные технологические открытия последних 100 лет или около того не позволяют появлению какой-либо новой технологии занять какое-либо самостоятельное место в сфере человеческой жизни.

Если формулировки "век парового двигателя" и "век электрификации" можно назвать именами, отражающими реалии времени, то сегодня, когда всевозможные новые технологии непрерывно бьют в набат, так что люди едва успевают воздать им краткую похвалу, будучи захлестнутыми еще более высокой и новой волной технологий, эпоха, когда эра могла быть названа в честь одной новой технологии или одного изобретателя, ушла в прошлое. Именно поэтому, если назвать нынешнюю эпоху "ядерным веком" или "веком информации", у людей все равно сложится впечатление, что вы используете один аспект для характеристики всей ситуации.

Нет никаких сомнений в том, что появление информационных технологий стало хорошей новостью для человеческой цивилизации. Потому что это единственное, что на сегодняшний день способно влить большую энергию в технологическую "чуму", выпущенную из ящика Пандоры, и в то же время оно дает волшебный талисман: средство контроля над ней [технологией]. Просто в настоящее время все еще остается открытым вопрос о том, у кого, в свою очередь, будет волшебный талисман, с помощью которого можно будет управлять [информационными технологиями]. Пессимистическая точка зрения заключается в том, что если эта технология будет развиваться в направлении, которое человек не сможет контролировать, то в конечном итоге она превратит человечество в свою жертву4.

Однако этот пугающий вывод совершенно не способен ослабить страсть людей к ней. Оптимистичные перспективы, которые она открывает, очень соблазнительны для человечества, жаждущего технического прогресса. В конце концов, его уникальные свойства обмена и совместного использования представляют собой свет интеллекта, который, как мы можем надеяться, выведет человечество из технологического варварства, хотя этого все же недостаточно, чтобы мы уподобились тем футуристам, которые не видят леса за деревьями и используют его имя для навешивания ярлыков на всю эпоху. Именно его характеристики не позволяют ему заменить различные технологии, которые мы уже имеем в большом количестве, которые только зарождаются или вот-вот появятся на свет; особенно такие, как биотехнологии, технологии материалов и нанотехнологии - технологии, которые находятся в симбиотических отношениях с информационными технологиями, в которых они опираются друг на друга и способствуют друг другу.

За последние 300 лет люди давно привыкли слепо влюбляться в новое и отбрасывать старое в сфере технологий, а бесконечная погоня за новыми технологиями стала панацеей для решения всех сложных вопросов бытия. Увлекшись этим, люди постепенно сбились с пути. Как человек часто совершает десять других ошибок, чтобы скрыть одну, так и для решения одной сложной проблемы люди, не задумываясь, навлекают на себя еще десять.5 Например, чтобы сделать транспорт более удобным, люди изобрели автомобиль, но за автомобилем последовала длинная череда проблем - добыча и выплавка металла, механическая обработка, добыча нефти, очистка каучука, строительство дорог и т. д, для решения которых, в свою очередь, потребовалась длинная череда технических средств, что в конечном итоге привело к загрязнению окружающей среды, уничтожению ресурсов, захвату сельскохозяйственных угодий, дорожно-транспортным происшествиям и множеству более серьезных проблем. В конечном итоге, если сравнивать первоначальную цель использования автомобилей для передвижения с этими производными проблемами, она кажется почти несущественной.

Таким образом, нерациональная экспансия технологий приводит к тому, что человечество постоянно теряет свои цели в сложных разветвлениях древа технологий, сбивается с пути и забывает, как вернуться назад. Можно назвать это явление "эффектом разветвления". К счастью, именно в это время появились современные информационные технологии. Можно с уверенностью сказать, что это самая важная революция в истории технологий. Ее революционное значение заключается не только в том, что она сама по себе является совершенно новой технологией, но и в том, что она представляет собой некое связующее вещество, способное легко проникать сквозь слои барьеров между технологиями и соединять различные технологии, которые, казалось бы, совершенно не связаны между собой. Благодаря его связующему веществу можно не только получить множество новых технологий, которые не являются ни тем, ни другим, но и представляют собой то-то и то-то, и, более