Джаспер Ффорде - Неладно что-то в нашем королевстве, или Гамбит Минотавра

Джаспер Ффорде

«Неладно что-то в нашем королевстве, или Гамбит Минотавра»

Посвящается

Мэдди, Рози, Джордану и Александру

С искренней любовью

Я попыталась вообразить целую комнату Шекспиров, колотящих по клавишам…

Содержание

Действующие лица

Глава 1. Критский Минотавр в Небраске

Глава 2. Нет места лучше дома

Глава 3. Уклонись от ответа

Глава 4. Город, похожий на Суиндон

Глава 5. Принц с сыром

Глава 6. ТИПА

Глава 7. Литтективы

Глава 8. Время не ждет

Глава 9. Общество анонимных утратотерпцев

Глава 10. Миссис Ухти-Тухти

Глава 11. Величие святого Звлкикса

Глава 12. Кол и Синди

Глава 13. Мильтон

Глава 14. Голиафовский Покаянариум™

Глава 15. Встреча с Голиафом

Глава 16. В тот же вечер

Глава 17. Император Зарк

Глава 18. И снова император Зарк

Глава 19. Охота на клонированного Уилла

Глава 20. Химеры и неандертальцы

Глава 21. Виктория на «Виктории»

Глава 22. Роджер Хлоппок

Глава 23. Бабушка Нонетот

Глава 24. Снова дома

Глава 25. Практические сложности поствосстановительного периода

Глава 26. Завтрак с Майкрофтом

Глава 27. Странная жуть на М4

Глава 28. Автозаправка Даунтси

Глава 29. Кот, ранее известный как Чеширский

Глава 30. Неандертальцы как нация

Глава 31. Военный совет

Глава 32. Сектор 21: Элан

Глава 33. Шагспиф

Глава 34. Святой Звлкикс и Синди

Глава 35. Что Четверг делала потом

Глава 36. Ган против Нонетот

Глава 37. Перед матчем

Глава 38. Финал МКЛ Суперкольцо-88

Глава 39. Конец игры

Глава 40. Вторая персона номер один

Глава 41. Смерть ей к лицу

Глава 42. Объяснения

Глава 43. Выздоровление

Глава 44. Финальный занавес

Благодарности

Действующие лица

Четверг Нонетот. Бывший оперативник Суиндонского отделения литтективов ТИПА-27. В настоящее время глава беллетриции — службы поддержания порядка внутри литературы в целях охраны стабильности печатного слова.

Пятница Нонетот. Сын Четверг, двух лет от роду.

Бабушка Нонетот. Проживает в голиафовском доме престарелых «Сумерки». Ей сто десять лет, и она не может умереть, пока не прочтет десять самых занудных классических произведений.

Среда Нонетот. Мать Четверг. Живет в Суиндоне.

Лондэн Парк-Лейн. Муж Четверг. Не существует с тех пор, как в 1947 году был устранен корпорацией «Голиаф» с целью шантажа мисс Нонетот.

Майкрофт Нонетот. Дядя Четверг, изобретатель. По последним сведениям, удалился на покой и поселился в предыстории рассказов о Шерлоке Холмсе. Изобретатель Прозопортала и, кроме всего прочего, устройства раннего оповещения о сарказмах. Муж Полли.

Полковник Нонетот. Отец Четверг. Странствующий во времени рыцарь, устранен Хроностражей (чем-то вроде темпоральной полиции). Несмотря на это, до сих пор где-то существует и время от времени навещает дочь.

Кот, прежде известный как Чеширский. Бывший обитатель Зазеркалья, ныне обербиблиотекарь Великой библиотеки. Агент беллетриции.

Пиквик. Домашний дронт весьма невеликого ума.

Безотказэн Прост. Коллега Четверг по Суиндонскому отделению литтективов.

Виктор Аналогиа. Глава Суиндонского отделения литтективов.

Брэкстон Хикс. Руководитель Суиндонской сети ТИПА.

Дафна Фаркитт. Романистка, чей талант обратно пропорционален коммерческому успеху ее книг.

Корпорация «Голиаф». Огромная беспринципная международная организация, стремящаяся к духовному и материальному мировому господству.

Командор Траффорд Брэдшоу. Популярный персонаж увлекательных приключенческих романов 1920-х годов для детей и юношества, давно уже не переиздающихся. Достойный агент беллетриции.

Мелани Брэдшоу (миссис). Горилла, замужем за командором Брэдшоу.

Миссис Ухти-Тухти, император Зарк, Красная Королева, Фальстаф, Вернхэм Дин. Высококвалифицированные оперативные агенты беллетриции.

Хоули Ган. Политик из партии вигов, медиамагнат. Также канцлер правого толка, вскоре собирающийся стать диктатором Англии. Литературный персонаж, заклятый враг Четверг Нонетот.

Президент Джордж Формби. Восьмидесятилетний президент Англии, находящийся в жесткой оппозиции к Хоули Гану и всему, что тот собой олицетворяет.

Уэльс. Социалистическая республика.

Леди Эмма Гамильтон. Супруга адмирала Нельсона, алкоголичка. Обеспокоена необъяснимой гибелью мужа в начале Трафальгарской битвы. Проживает в гостевой комнате у миссис Нонетот.

Гамлет. Принц датский. Склонен к уходу от прямых ответов.

ТИПА. Тективно-интрузивное правительственное агентство. Государственный орган, занимающийся тем, что не по зубам обычной полиции, начиная с путешествий во времени и заканчивая правилами хорошего тона.

Бартоломью Брекекекс. Больше известен как Брек. Неандерталец, результат генно-инженерной реконструкции, возглавляет Суиндонское ТИПА-13 — отделение, отвечающее за возрожденные существа, как то: мамонты, дронты, саблезубые тигры, химеры и другие.

Химера. Так называется любая неэволюционная форма жизни, сконструированная генетиками-любителями. Создание химер противозаконно, и они подлежат безжалостному уничтожению.

Святой Звлкикс. Святой тринадцатого столетия, чьи «Откровения» противоестественным образом сбываются.

Суперкольцо. Финал Мировой крокетной лиги. Игра обычно очень жесткая, результат всегда спорный.

Лола Вавум. Актриса. В данном романе не участвует, но должна появиться в качестве драматического персонажа, следуя обязательствам по контракту.