Стивен Эриксон - Сады Луны

Стивен Эриксон

САДЫ ЛУНЫ

Сказание из Малазанской Книги Павших

Этот роман посвящается И. К. ЭССЕЛМОНТУ

«Покорять миры — делиться мирами»

ПРЕДИСЛОВИЕ ДЛЯ РУССКОГО ИЗДАНИЯ

Здравствуйте, мои новые русские читатели!

Добро пожаловать в первый из десяти романов серии «Малазанская Книга Павших». От всей души надеюсь, что эти романы вам понравятся. Я понимаю, что их совокупный объём может показаться обескураживающим, но, если уж на то пошло, думаю, ваше терпение и стойкость будут с лихвой вознаграждены. По крайней мере, надеюсь на это.

Так или иначе приготовьтесь к бешеной скачке…

Добра вам и мира,

ваш Стивен Эриксон

БЛАГОДАРНОСТИ

Ни один роман не пишется в одиночестве. Автор хочет поблагодарить за многолетнюю поддержку — Клер Томас, Боуэна, Марка Пакстон-Макрея, Дэвида Кека, Кортни, Райана, Криса и Рика, Мирэй Терьясельт, Дэнниса Волдрона, Кита Эдисона, Сьюзан, Дэвида и Херриэт, Клер и Дэвида Томаса Мл., Криса Роделла, Патрика Кэрролла, Кейт Пич, Питера Ноульсона, Руна, Кента, Вэл и детей, моего неутомимого агента Патрика Уолша и Саймона Тейлора, изумительного редактора.

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

Войско Однорукого

Рваная Снасть — кадровая чародейка из Второй армии, читает Колоду Драконов

Локон — кадровый маг из Второй армии, неприятный соперник Тайшренна

Калот — кадровый маг из Второй армии, любовник Рваной Снасти

Ток Младший — разведчик из Второй армии, агент Когтей, получил ужасный шрам при осаде Крепи

«Мостожоги»

Сержант Скворец — Девятый взвод, бывший командир Второй армии

Капрал Калам — Девятый взвод, бывший Коготь из Семи Городов

Быстрый Бен — Девятый взвод, маг из Семи Городов

Жаль — Девятый взвод, убийца в облике юной девушки

Вал — Девятый взвод, сапёр

Скрипач — Девятый взвод, сапёр

Тротц — Девятый взвод, воин-баргаст

Молоток — Девятый взвод, взводный целитель

Сержант Мураш — Седьмой взвод

Хватка — Седьмой взвод

Имперское командование

Ганос Стабро Паран — малазанский офицер благородного происхождения

Дуджек Однорукий — Первый Кулак, армия Малазана, Генабакисская кампания

Тайшренн — Высший маг на службе Императрицы

Беллурдан — Высший маг на службе Императрицы

Ночная Стужа — Высшая чародейка на службе Императрицы

А'Каронис — Высший маг на службе Императрицы

Лорн — адъюнкт Императрицы

Шик — Глава Когтей

Императрица Ласиин — правительница Малазанской империи

Дом Паран (Унта)

Тавор — сестра Ганоса (второй ребенок)

Фелисин — самая младшая сестра Ганоса

Гамет — стражник и ветеран

Из времен Императора

Император Келланвед — основатель Империи, убитый Ласиин

Танцор — первый советник Императора, убитый Ласиин

Стерва — имя, которое носила Ласиин, когда была Главой Когтей

Дассем Ультор — Первый Меч Империи, убитый у стен Й'гхатана в Семи Городах

Ток (Старший) — исчез, когда Ласиин проводила выбраковку в Старой гвардии

Постоянные посетители таверны «Феникс»

Крупп — человек ложной скромности

Крокус Новичок — молодой вор

Раллик Ном — убийца из Гильдии

Мурильо — придворный

Колл — пьяница

Миза — постоянная посетительница

Ирильта — постоянная посетительница

Нахал — кабатчик

Салти — служанка

Шерт — неудачливый задира

Ложа Т'орруд

Барук — Высший алхимик

Дэрудан — теннесская ведьма

Маммот — Верховный жрец Д'рисса и выдающийся ученый, дядя Крокуса

Травейл — благочестивый солдат ложи

Толис — Высший маг

Паральд — Высший маг

Совет

Тюрбан Орр — влиятельный советник и любовник госпожи Симтал

Лим — союзник Тюрбана Орра

Симтал — госпожа усадьбы Симталов

Эстрайсиан Д'Арле — соперник Тюрбана Орра

Ваза Д'Арле — его дочь

Гильдия убийц

Воркан — госпожа Гильдии (известная также как Магистр убийц)

Оцелот — глава клана Раллика Нома

Тало Крафар — убийца из клана Джуррига Денатта

Круйт Тальентский — агент Гильдии

Также в городе

Угорь — по слухам, великий шпион

Разрушитель Круга — агент Угря

Вильдром — городской стражник

Капитан Стиллис — капитан стражи, усадьба Симталов

Тисте анди

Аномандр Рейк — Владыка Лунного Семени, Сын Тьмы, Рыцарь Тьмы

Сэррат — первая помощница Рейка

Корлат — ночная охотница и родственница Сэррат

Орфантал — ночной охотник

Горульт — ночной охотник

Т'лан имассы

Логрос — командир т'лан имассов, которые служат Малазанской империи

Онос Т'лэнн — воин, лишившийся клана

Пран Чоль — заклинатель костей (шаман) из Кроновых т'лан имассов

Киг Авен — вождь клана

Остальные

Карга — великая ворониха и прислужница Аномандра Рейка

Силана — элейнт, спутница Аномандра Рейка

Рейст — яггутский Тиран

К'рул — Старший бог, Созидатель Троп

Каладан Бруд — военачальник, сражающийся против малазанских армий в Северной кампании

Каллор — правая рука Бруда

Князь К'азз Д'Авор — командир Багровой гвардии

Джоррик Острый Дротик — офицер из Багровой гвардии

Колпак — Высший маг из Багровой гвардии

Капрал Сплин — Шестой Клинок Багровой гвардии

Палец — Шестой Клинок Багровой гвардии

Бэран — Гончий Пёс Тени

Бельмо — Гончая Тени

Зубец — Гончий Пёс Тени

Крест — Гончий Пёс Тени

Шан — Гончая Тени

Доан — Гончий Пёс Тени

Ганрод — Гончий Пёс Тени

Престол Тени / Амманас — Хозяин Пути Тени

Узел / Котильон — спутник Престола Тени и Покровитель убийц

Икарий — создатель Колеса веков в Даруджистане

Маппо — спутник Икария

Паннионский Провидец — пророк и тиран, который правит Паннионским Домином