Лора Патрик - Повелитель ночи

Патрик Лора

Повелитель ночи

Лора ПАТРИК

Повелитель ночи

Перевод с английского С.Н. Самуйлова

Анонс

Чтобы добиться независимости и получить завещанные отцом деньги, Кэрол Гринуэй готова на все. Даже на то, чтобы выйти замуж за первого попавшегося мужчину. Опасно? Еще бы! Но Кэрол шла по жизни с высоко поднятой головой, не страшась ошибок. Она всегда готова была сыграть в опасную игру, исход которой неизвестен. Впрочем, любовь и есть рискованная игра, лотерея, в которой джек-пот достается далеко не каждому. Чтобы выиграть, надо вступить в игру. А уж если бросил кости, остается полагаться только на судьбу и собственное везение...

1

Самолет начал разбег по взлетной полосе, и Дерек Мэддиган со вздохом отвернулся. Вот и все. Впервые за последние шесть лет ребята улетели без него. Он знал, что рано или поздно это произойдет, что расставание неизбежно, но все равно оказался не готов к накатившей вдруг волне одиночества.

Возвращаться в пустую квартиру не хотелось.

Дерек взглянул на часы - половина десятого.

До встречи с Бобби Стайлсом оставалось три часа, и их нужно было как-то убить. Он знал, что предложит Стайлс, и знал, что примет предложение, хотя, откровенно говоря, работать в паре с Бобби удовольствие не самое большое.

- Сделай-ка мне "Черную жемчужину", - обратился Дерек к скучавшему за стойкой бармену.

- "Черную жемчужину"? А что это такое? удивленно уставился на него белобрысый парень.

- Не знаешь? Как же тебя сюда приняли? - Дерек покачал головой. - Ну слушай...

Однако объяснить секрет приготовления знаменитого на весь Сидней коктейля он не успел - две половинки стеклянной двери едва успели разъехаться в стороны, пропуская в зал ожидания темноволосого мужчину лет тридцати в дорогом летнем костюме и с элегантным черным "дипломатом" в руке. Незнакомец огляделся и решительно направился к бару.

- Посадка на рейс Сидней - Лос-Анджелес заканчивается. Просим не прошедших регистрацию пассажиров поторопиться, - объявил диктор-информатор.

Брюнет с "дипломатом" покачал головой и недоверчиво посмотрел на часы.

- Черт, - пробормотал он себе под нос и повернулся к бармену. - Вот что, приятель, плесни-ка мне бурбона, да побыстрее, а то как бы эта птичка не улетела без меня.

Растерянный взгляд бармена заметался между двумя клиентами.

- Извините, сэр, но вот этот джентльмен...

- Не переживай, мне спешить некуда, - успокоил его Дерек.

Брюнет благодарно кивнул.

- Вы не летите?

- Нет. - Дерек невесело усмехнулся. - Я свое отлетал.

Незнакомец окинул его оценивающим взглядом, который в других обстоятельствах мог бы стоить ему разбитого носа, и на его лице появилось задумчивое выражение.

- Извините, могу я обратиться к вам с небольшой просьбой? Видите ли, я улетаю, а в Сиднее у меня осталось одно дело... - Он не договорил, явно ожидая реакции Дерека, но тот молчал. - Пустяковое дело, оно отнимет у вас не более часа.

Дерек вздохнул, и брюнет, вероятно истолковав вздох как намек на необходимость компенсации затрат, торопливо добавил:

- Я заплачу вам двести долларов.

- Ваш бурбон, сэр, - напомнил бармен.

Брюнет поблагодарил его кивком головы, опрокинул стаканчик и извлек из внутреннего кармана пиджака дорогой кожаный бумажник.

- Сдачи не надо. - Он положил на стойку крупную купюру и, повернувшись к Дереку, достал две бумажки по сто долларов. - Вы окажете мне любезность?

- Что надо сделать?

- Ничего особенного. Отправитесь по адресу, который я вам дам, и передадите записку.

Согласны?

Диктор повторил объявление, добавив в голос немного строгости.

- Пишите, - коротко бросил Дерек.

Брюнет похлопал себя по карману и чертыхнулся. На помощь ему пришел бармен, протянувший шариковую ручку и открытку с видом Сиднейской бухты.

- Молодец, - рассеянно похвалил брюнет.

Он быстро написал что-то на открытке и протянул ее Дереку. - Вот и все. Спасибо. С удовольствием угостил бы вас, ребята, но надо бежать.

Стеклянные двери снова едва успели разойтись в стороны.

- Я бы еще не так спешил, если бы летел в Лос-Анджелес, - печально пробормотал бармен и, ловко смахнув со стойки купюру, посмотрел на единственного клиента. - Итак, сэр, вы хотели заказать "Черную жемчужину"?

- До полудня пьют только бездельники, сказал Дерек, пряча в карман свои две сотни и открытку, - а у меня теперь есть дело.

Дерек еще раз посмотрел на открытку, проверяя, не перепутал ли он адрес. Все верно.

Странно только, что по указанному адресу находилась церковь. Впрочем, двести долларов вполне могли примирить его с некоторыми неудобствами.

Стоянка была забита почти полностью, и ему пришлось поманеврировать, чтобы проехать на свободное место. Выйдя из видавшей виды машины, Дерек огляделся. На ступеньках церкви стояли двое молодых мужчин с напряженными лицами, а у входа весело щебетали несколько молоденьких женщин. Одна из них, вероятно, и была Кэрол Гринуэй. Ему стало вдруг не по себе. Мелкая услуга превращалась в тяжкую обязанность, и Дерек уже сожалел, что взял у незнакомца эти проклятые двести долларов. С другой стороны, в его положении привередничать не приходилось.

Кому нужен бывший футболист? А ведь надо как-то жить, оплачивать счета, покупать бензин, заполнять чем-то холодильник. Конечно, работу он найдет, но на ближайшие пару недель придется затянуть ремень потуже и поумерить аппетиты. Не идти же с протянутой рукой к брату!

Дерек взбежал по лестнице и подошел к притихшим при его приближении женщинам.

- Извините, я ищу Кэрол Гринуэй.

- Она уже там, - с улыбкой ответила ему симпатичная блондинка.

Дерек кивнул и потянул на себя тяжелую дверь. Надо побыстрее заканчивать здесь и поспешить на встречу с Бобби Стайлсом. Переступив порог, он оказался в небольшом фойе и едва не наткнулся на девушку, прижимавшую к груди огромный букет.

- Кэрол Гринуэй?

- По коридору третья дверь направо. Вы фотограф? Поторопитесь, нельзя же так опаздывать!

Дерек хмуро посмотрел на нее, но ничего не сказал и, повернув направо, подошел к указанной двери. Постучал. Он не был уверен в том, что ждет его там, но на всякий случай заготовил короткое объяснение. Однако, когда дверь открыла высокая шатенка в свадебном платье, все слова застряли в горле и Дерек с опозданием понял, что допустил серьезную ошибку, взяв деньги у незнакомца в аэропорту.

- Мисс Гринуэй? Мисс Кэрол Гринуэй?

- Да.. - Он откашлялся, стараясь выиграть время, чтобы вспомнить, какой ветер занес его сюда.

- Вы, наверное, фотограф? - спросила женщина в свадебном платье и ободряюще улыбнулась.

Дерек не нашел ничего лучшего, как тупо кивнуть. Он никогда не был большим мастером трепать языком, особенно с женщинами, а сейчас просто потерял дар речи. Кэрол Гринуэй могла бы запросто сниматься в кино. Причем ей не нужно было бы ни говорить, ни улыбаться, ни прибегать к обычным для женщин ухищрениям, чтобы завоевать зрителей, точнее мужскую половину аудитории. Ей было достаточно только смотреть. Сейчас она смотрела на Дерека, и он чувствовал, что вот-вот растает под этим взглядом удивительно ясных, чистых и прозрачных, как горное озеро, голубых глаз.

Ее идеальной формы лицо с точеным носиком, слегка разрумянившимися щечками и розовыми чуть припухлыми губками было ликом ангела, и Дереку пришлось сжать пальцы в кулаки, чтобы удержаться от соблазна прикоснуться к ней.

Она нетерпеливо повела плечами, платье зашуршало, и Дерек очнулся.

- Так вы Кэрол Гринуэй? - повторил он, понимая, что ведет себя, как деревенский увалень. - Э-э-э...

- Да, - терпеливо повторила она. - Я Кэрол Гринуэй. И я собираюсь выйти сегодня замуж. Если только на Сидней не обрушится цунами. Вы - фотограф, и вам следовало быть здесь еще полчаса назад. - Кэрол схватила его за руку и втащила в комнату. Прикосновение ее теплой руки едва не повергло Дерека в транс. - У нас совсем мало времени, что-то около четверти часа, может быть, чуть больше. Гости уже собрались, так что давайте поспешим. Кстати, где ваш фотоаппарат?

- Я.., я не фотограф.

Она выпустила его руку.

- Что? Вы не фотограф? А кто? И что вы здесь делаете? Почему вы врываетесь к невесте?

Мне нельзя нервничать, я должна быть абсолютна спокойна. Как вам кажется, я спокойна?

Как я выгляжу?

Дереку пришлось сделать глубокий вдох.

- Вы.., вы прекрасны. Великолепны. Ослепительны. Вы... - Он умолк, полностью исчерпав запас эпитетов. - У меня просто нет слов.

Ее губы дрогнули в улыбке.

- Спасибо.

В этот момент у Дерека появилось безумное желание - поцеловать эту восхитительную женщину, развернуться и убежать на край света, чтобы до конца жизни лелеять память о ее улыбке. К черту брюнета в дорогом костюме, к черту его деньги и к черту Бобби Стайлса! Есть вещи, ради которых можно отказаться от земных удовольствий.