Точная Копия - Рут Стиллинг

Авторское право © 2024 , Рут Стиллинг

Перевод: #LexiLivres

Тропы:

- Случайная беременность

- Он влюбляется первым и сильнее

- Ротвейлер и Черная кошка (только для него)

- Найденная семья

- Посмотри на неё и умрёшь

- Он одержим ею

- Ненавижу хотеть тебя

- Ей 35, ему 32

Серия: “Скорпионы” Сиэтла

Книга 1: Заколоченные Сердца

Книга 2: Покрытый Льдом

Книга 3: Точная копия

Книга 4: Ruled Out. Релиз 23 января 2025

Для тех, кто чувствует, что их цель в жизни – оправдывать ожидания других.

К чёрту это.

плейлист

Sabrina Carpenter — Bet u wanna

Ariana Grande — Love me harder

Arctic Monkeys — Do I wanna know?

Taylor Swift — Don’t blame me

Hannah Wants — Cure my desire

The Weeknd — In your eyes

The Weeknd — Can’t feel my face

Ed Sheeran — Shivers

Glass Animals — Heat waves

Bea Miller — Like that

Dermot Kennedy — Better days

John Legend — All of me

ПРОЛОГ

ДЕКАБРЬ

КЕЙТ

Кто знал, что придурки могут быть такими красивыми?

Ну, я знала, и я смотрю на одного из них прямо сейчас.

Я имею в виду, серьезно, кем, чёрт возьми, он себя возомнил?

Сначала он предлагает поехать к нему домой и провести ночь в постели, где, по его глубокому убеждению, он будет лучшим, что у меня когда–либо было. А когда я отказываюсь поддаваться его очевидному обаянию, он находит другую.

То, что я надела майку с его номером и фамилией на сегодняшнюю игру, не означает, что я собираюсь тут же лечь с ним в постель.

Ладно, был ничтожный шанс, что это произойдет. Но учитывая, что он был так уверен в себе и во мне, я ничего не сделала.

Вся эта чушь о майках и настоящей любви для меня ничего не значит. Конечно, он горяч, и я не могу отрицать, что раз или два думала о том, что скрывается под этой формой, но неужели он действительно думал, что со мной будет так легко? Если я хочу надеть майку с его номером, то надену её. В продаже тысячи маек, и не каждый, кто носит номер восемьдесят восемь, автоматически хочет переспать с вратарём “Scorpions”, что бы он ни думал.

И это именно то, что я сказала, когда соскользнула с его колен и сказал ему идти нахуй.

«Ну же, детка. Зачем ещё тебе надевать мою майку? Давай перейдем к делу.»

Тьфу.

Поэтому я бросилась в уборную и сердито подкрасилась, прежде чем вернуться в бар, но обнаружила, что сам мистер Придурок ушел к другой женщине. Рыжеволосой, с длинными, стройными ногами и потрясающим телом, если точно. И он выглядела моложе меня. По крайней мере, на пять лет, а мне тридцать четыре, и тот факт, что он переключился на более молодую модель, заставил меня чувствовать себя ещё хуже.

И это всё, чего я стоила? Быстрая попытка затащить меня в постель? Мы должны были быть частью одной компании друзей; все, чего он хотел, – это использовать меня, а затем выбросить. Я, может, и наслаждаюсь случайным сексом время от времени, но я хочу, чтобы он, по крайней мере, работал ради этого. Интрижки на одну ночь – это не моё.

И вот я здесь, одна в баре, потягиваю мохито отказа.

– Он даже не такой горячий, – ворчу я себе под нос, делая ещё один глоток.

– О, ну не знаю. Не думаю, что я плохо выгляжу, – произносит низкий голос позади меня.

Я медленно поворачиваюсь, чтобы определить источник звука.

Хммм, неплохо. Высокий, темноволосый, красивый и, вероятно, моложе меня.

Я осторожно смотрю налево и вижу, что рука мистера Придурка теперь на пояснице рыжеволосой.

Ну, в эту игру могут играть и двое.

Я делаю ещё глоток коктейля и мило улыбаюсь ему.

– Нет, полагаю, что не плохо.

Он улыбается, а затем наклоняется, чтобы что–то прошептать мне на ухо, и я мгновенно ощущаю сильный запах выпивки в его дыхании.

Я злюсь на себя. Игра, чтобы заставить Дженсена Джонса ревновать, уже обернулась для меня неприятными последствиями.

Полностью игнорируя то, что хочет сказать этот парень, я ещё раз бросаю взгляд на мистера Придурка. Он стоит спиной ко мне за столом с высокой столешницей, его рука теперь полностью обвита вокруг талии рыженькой, и он смотрит на неё именно таким взглядом, которым он смотрел на меня менее получаса назад.

Но что действительно раздражает меня больше всего, так это тот факт, что я обеспокоена. Тем, что меня хоть немного волнует, что его внимание сосредоточено на ком угодно, только не на мне.

Я могу быть шумной и иногда немного дерзкой, но я не стремлюсь привлечь к себе внимание, и я определенно не хочу внимания этого парня, стоящего рядом со мной. Так почему я хочу Дженсена?

– Я Тодд. Как тебя зовут, солнышко?

Я сдерживаюсь, чтобы не закатить глаза, и делаю ещё глоток своего напитка, вращая соломинку, чтобы перемешать листья мяты.

– Кейт, – отвечаю я отрывисто.

Он одобрительно хмыкает и подходит ещё ближе. Я прижимаюсь спиной к стойке, а он стоит передо мной. Ещё несколько дюймов, и его тело прижмётся к моему.

– Ты здесь одна, Кейт? – спрашивает он похотливым голосом.

Одна? Я чертовски ненавижу это слово. Оно определяет мою жизнь.

Я поднимаю на него взгляд и прищуриваюсь.

– Почему ты спрашиваешь? Это повлияет на твой следующий ход?

Он тихо посмеивается.

– Ну, если ты здесь с другим парнем, тогда да.

– Со мной нет парня. Но у меня нет планов уходить с кем–то сегодня вечером.

Я снова смотрю на Дженсена. Он всё ещё держит руку над задницей рыженькой, а сам стоит ко мне спиной, как будто меня вообще не существует.

– Могу я что–нибудь сделать, чтобы ты передумала?

Я качаю головой.

– Нет. Я не ухожу с незнакомцами.

– Я бы не сказал, что я уже чужой.

Чёрт возьми, Кейт. Ты действительно во что–то вляпалась.

Я хлопаю его по плечу и собираюсь повернуться спиной, но в этот момент замечаю рыжую вспышку перед барной стойкой.

Он, блядь, везет её домой.

Прямо передо мной.

Ублюдок.

Я с трудом сдерживаюсь, чтобы не разинуть рот от наглости этого человека, как раз в