Запомните нас такими - Шеридан Энн

Шеридан Энн

Запомните нас такими

Информация

Данный перевод является любительским, не претендует на оригинальность, выполнен НЕ в коммерческих целях, пожалуйста, не распространяйте его по сети интернет. Просьба, после ознакомительного прочтения, удалить его с вашего устройства.

Перевод выполнен группой: delicate_rose_mur

Над книгой работали: Mia Rose Jett, RinaRi

За тех, кому приходилось сражаться изо всех сил, но так и не удалось увидеть восход солнца.

Мы любим вас.

Пролог

Зои

Ной смотрит мне в глаза так, словно я единственная девушка в мире, от его темного взгляда у меня в животе порхают миллионы бабочек. Мягкая улыбка играет на моих губах, и когда его теплая рука берет мою, он опускается на одно колено.

Моя грудь наполняется счастьем, когда он сжимает кольцо своей матери между пальцами, и в этот момент я никогда не была так счастлива.

— Зои Эрика Джеймс, — говорит он, не смея отвести от меня глаз, пока мягкий весенний ветерок треплет мои волосы, развевая каштановые пряди вокруг лица. — Ты выйдешь за меня замуж?

Его голос не дрожит, и когда я смотрю на него сверху вниз, я вижу, как остальная часть моей жизни проносится перед моими глазами, проигрываясь, как в кино. Только моя рука опускается, когда раскаленный гнев бушует в моей груди.

— НЕТ! — Я фыркаю, топаю ногой и скрещиваю руки на груди. — Ты сделал это неправильно. Ты должен был сказать мне, какая я красивая.

Ной стонет, в его глазах ясно читается разочарование, когда он поднимается на ноги.

— Я не сделал ничего плохого, — утверждает он, и этот его темперамент быстро выходит на поверхность, когда его младший брат Линкольн забивает гол и подбадривает себя криками через двор. — Это то, что они делают во всех фильмах.

— МАМА! — Я хнычу, чувствуя, как слезы начинают щипать мне глаза, когда я оборачиваюсь и вижу, что наши матери наблюдают за нами с заднего дворика, а моя младшая сестра Хейзел плачет в своем батуте. — Ной делает это неправильно.

— О, милая, — говорит она с тяжелым вздохом, в ее глазах появляется напряженность, которая была там с тех пор, как она вчера привезла меня домой от врача. Она быстро вытирает лицо, и мне интересно, почему она такая грустная. Сегодня счастливый день. Ной и его мама здесь. Это ее самое любимое занятие в мире. . и мое тоже. — Я думаю, он проделал замечательную работу. Это было в миллион раз лучше, чем предложение твоего папочки мне.

Мама Ноя смеется, наблюдая за нами с грустью в глазах, когда она подхватывает мою сестру на руки и нежно укачивает ее.

— Давай, Ной. Попробуй еще раз. Зои — твоя самая лучшая подруга в мире. Копни поглубже и действительно порази ее.

Ной стонет и тяжело вздыхает, прежде чем повернуться ко мне, и я широко улыбаюсь, более чем готовая к тому, что мой лучший друг сразит меня наповал... что бы это ни значило.

Он что-то бормочет себе под нос, прежде чем снова поднимает на меня взгляд. Он берет меня за руку, только на этот раз он явно не в настроении подыгрывать, но для меня это не имеет значения. Пока Ной играет со мной, я счастлива. Я всегда счастлива, когда он приходит. И когда он улыбается мне... может быть, это и значит «сводить меня с ума».

Ной удерживает мой взгляд и приближается ко мне, его грудь прямо напротив моей.

— Зои Эрика Джеймс, — начинает он снова, и моя улыбка широко расплывается по лицу, когда он снова опускается на одно колено. — Ты самая красивая девушка в мире. Ты можешь выйти за меня замуж сейчас?

Восторг разливается по моим венам, и я визжу, самая счастливая в этой жизни.

— ДА! — Я взрываюсь, прежде чем броситься к нему. Ной обхватывает меня руками, защищая, когда мы падаем на землю, и кольцо его матери падает в высокую траву, и, вероятно, его больше никогда не увидят, но меня это не волнует.

Я прижимаюсь своими губами к его губам, даря ему самый крепкий поцелуй, на который только способна.

— Ты будешь самым лучшим мужем, Ной Райан.

— Фу, гадость, Зозо, — говорит он, отталкивая меня от себя, и когда я падаю в грязную траву и пачкаю платье, он вытирает рот тыльной стороной руки, прерывая мой поцелуй. — Это глупо. У тебя женские микробы.

Моя нижняя губа дрожит, когда я поднимаюсь на ноги, моя задница болит после того, как он оттолкнул меня от себя, но я не осмелюсь сказать ему об этом. Ной такой храбрый. Я не хочу, чтобы он видел, что я не храбрая.

— У меня нет женских микробов.

— Эээ, ну да, есть, — возражает он в ответ. — Ты девушка. На тебе дурацкое платье и цветы в волосах. Это делает тебя девушкой, а я не хочу глупых девчачьих поцелуев.

— Они не глупые, — бросаю я ему в ответ, на глазах у меня наворачиваются слезы.

— Фу, — стонет он, начиная раздражаться. — Почему мы всегда должны делать то, что хочешь ты? Разве мы не можем просто поиграть в пятнашки или что-нибудь в этом роде? Ты еще даже не видела мой новый велосипед.

Мои щеки горят от смущения, и когда слезы текут по моему лицу, я поворачиваюсь и бегу. Я бегу изо всех сил.

— Мамочка, — кричу я, но она не поднимает глаз, потому что тихо плачет на плече у тети Майи. Мои слезы текут сильнее при виде этого. У нее больше нет на меня времени. Она всегда занята разговорами с врачами или плачем с моим папой.

Пыхтя, я иду к двери, врываюсь внутрь и прохожу мимо наших пап в гостиной. Игра продолжается, но никто из них, кажется, ее не смотрит. Мои ноги ударяются о ступеньки, и я бегу быстрее, чем когда-либо прежде.

Ной сказал, что мои поцелуи глупые, но они не глупые. Они особенные. Как подарок от меня ему. Если бы он поцеловал меня, я бы навсегда запомнила это как нечто особенное.

Врываясь в свою комнату, я захлопываю за собой дверь и бросаюсь на кровать, утыкаясь лицом в подушку и давая волю слезам.

Предполагается, что он мой лучший друг.