Эбби Глайнс - Назад уже не вернешься Страница 51

– Что Блэр сделала? – переспросил он.

– Она навела на нее пистолет и пригрозила прострелить ей уши, – объяснила Делла.

Вудс приподнял одну бровь:

– Значит, Алабама снова достала свою пушку? Спасибо, Блэр!

Потом он поцеловал Деллу в макушку и начал шептать ей слова, которые не предназначались для чужих ушей.

– Я рада, что нашла их. Ты должен что-то сделать с этой женщиной. Она ненормальная сука, – сказала я и пошла к Рашу.

Он обнял меня одной рукой за талию и притянул к себе.

– Спасибо! – крикнула мне вслед Делла.

– Не за что, – ответила я, и мы с мужем пошли к парковке.

– Я не смогу ждать до завтра. Ты все испортила, когда я вышел из-за угла и увидел, как ты стоишь тут и, словно заправский ковбой, целишься в Анджелину. А когда ты сказала, что можешь прострелить ей оба уха, черт, я чуть в джинсы не кончил. Сегодня ночью я хочу трахнуть эту маленькую ковбойскую киску.

Я закусила нижнюю губу, чтобы не рассмеяться, но все равно не сдержалась.

Раш улыбнулся:

– Рад, что ты согласна, что нам незачем больше ждать. Я готов снова потеряться в своем раю.

Я остановилась, встала на цыпочки и поцеловала его в щеку:

– Я люблю тебя, Раш Финли.

– Это хорошо, потому что я больше не намерен отпускать твою сексуальную попку так далеко от себя.

– Так далеко – это как? – спросила я.

– Это значит – ни на шаг. Я хочу, чтобы ты была рядом со мной… всегда.

Примечания

1

Эл-Эй – Лос-Анджелес.

2

Что-то старое – американцы считают, что в день свадьбы на невесте должно быть «что-то старое, что-то новое, что-то чужое, что-то голубое», а в туфельку она должна положить серебряную шестипенсовую монету. Что все это значит? Во-первых, наличие вещей, принадлежащих к каждой категории, должно принести удачу. Во-вторых, они являются символами. «Что-то старое» символизирует прошлое невесты и ее связь с семьей, ведь, выходя замуж, она не навсегда прощается со своими родными. В качестве чего-то старого можно, к примеру, надеть семейную драгоценность.

3

Что-то новое – это надежда на счастливую супружескую жизнь. Новую вещь надеть на свадьбу очень просто: в первую очередь это свадебное платье, если оно, конечно, не принадлежало бабушке или маме невесты.

4

Что-то чужое – деталь, которую можно одолжить у родственницы или подруги, состоящей в счастливом браке. Эта вещь призвана принести благополучие в новую семью и напомнить невесте о том, что она всегда может положиться на друзей и родных.

5

Что-то голубое означает любовь, скромность и верность. Помимо этого, до конца XIX века голубой (синий) был самым популярным цветом свадебных платьев, так что это еще и дань истории. Голубыми могут быть камни в украшениях, лента на поясе невесты, подвязка или какой-нибудь другой аксессуар.

6

Паттер – клюшка, которая предназначена для выполнения патта – завершающего удара.