Роберт Зубрин - Как выжить на Марсе

Роберт Зубрин

Как выжить на Марсе

Своими поразительными характеристиками американский интеллект обязан первым поселениям. Эта грубость силы в сочетании с проницательностью и пытливостью; этот практичный, изобретательный склад ума, быстро находящий самый выгодный вариант; эта мастерская хватка на материальные вещи, проигрывающая в артистичности, но дающая великолепные результаты; эта неустанная нервная энергия; этот доминирующий индивидуализм, работающий как во благо, так и во вред, и, тем не менее, эти бодрость и энтузиазм, исходящие от свободы, — это черты первопоселенца; границы обычаев сломаны, и необузданность торжествует.

Когда местность становится достаточно плотно населенной для появления средств идентификации, социальный коллапс не заставит себя ждать. Наступает время двигаться дальше. Космические полеты хороши тем, что дают эту возможность — двигаться дальше.

Черт, здесь нет никаких правил — мы просто пытаемся чего-то добиться.

Посвящается Джейми Кейтлин Уэст Латтон, мудрецу, остряку и моей музе; владельцу магазина Twice Sold Tales, самого большого, странного и дикого букинистического магазина в мире; несущему свет и смех; большому оригиналу и самому верному из друзей.

Предисловие

Итак, вы приняли решение покинуть суровые границы Земли и проложить свой курс к рубежам Марса. Мудрый поступок! За Марсом будущее. Его бескрайние просторы ждут людей вроде вас, с характером и предприимчивостью, готовых захватить свое место под Солнцем. Это новый мир, готовый к рождению новой цивилизации и жаждущий творить новую историю. Теперь и вы ввязались в это дело, поэтому тоже можете оказаться среди создателей этой цивилизации.

Однако не стройте иллюзий. Марс — отличное место, но с ним лучше не шутить. Многие отправлялись туда, полные надежд возвеличить его, а в итоге были им же раздавлены. Красная планета может быть жестокой к тем, кто приходит неподготовленным. Вы продали свой дом и на все деньги купили билет в один конец. Но вы ведь не хотите обнищать, как церковная мышь, из-за чего быть вынужденным подписать семилетний контракт на уборку систем канализации и регенерации и проводить ночи в посменном сне с двумя другими парнями, смердящими, как и вы; да что там — даже хуже вас?! Нет? И я так думаю. Но это — самое малое, что может с вами приключиться. При своей непригодной для дыхания атмосфере, с давлением менее 1 % земного и ночной температурой -90 °C, Марс полон угроз для всех беспечных и опрометчивых граждан. Оступитесь на Марсе только раз — и вы можете закончить очень, очень плохо.

К счастью, нет причин для беспокойства. Потому что теперь — благодаря многочисленным вкладам самых умных и закаленных Марсом пионеров всех сфер жизни (включая вашего покорного слугу, проработавшего на Марсе так долго, что иногда меня путают с тезкой из XX века) — создана сокровищница бесценного опыта, которая может предоставить любую информацию не только для выживания, но и для процветания. То есть для настоящего успеха, какой вы не могли даже вообразить в самых смелых мечтах о Красной планете.

Больше нечего искать — в этой книге содержатся все ответы. Все, что требуется от вас, — изучить и постигнуть эти зерна мудрости. Прочитав книгу «Как жить на Марсе», вы преодолеете любые препятствия на Красной планете.

С помощью этого исчерпывающего руководства вы узнаете все, что нужно знать покорителю Марса, включая следующие.

• Как добраться до Красной планеты.

• Как выбрать место для жилого отсека. (Помните о трех китах: расположение, расположение, расположение.)

• Как выбрать систему обеспечения жизнедеятельности. Какая система регенерации вам нужна? (Биорегенеративная или физико-химическая? Экологическая ответственность — это стильно, но крепкий запах может вынести не каждый.)

• Как выбрать свой первый наземный планетоход, включая советы по посадке лимонного дерева. (Подсказка: не покупайте ничего разработанного для Лунной программы.)

• Как выбрать скафандр. Не все скафандры одинаковы! Вам нужен тот, который не только хорошо выполняет свои функции, но и удобен, красив и соответствует вашему стилю. Старая земная поговорка гласит: «Встречают по одежке». То же верно и для Марса. Скафандр не только обеспечивает ваше выживание, но и задает весь тон.

• Как выжить в пустыне. Каждый рано или поздно садится на мель, но выживает при этом только подготовленный. Вам встретится гораздо больше камней, песка и пыли, чем кажется на первый взгляд.

• Какой самый дешевый способ защиты от радиации для вашего дома. Да, хороший щит очень важен, но не стоит идти на поводу у дельцов и переплачивать за дизайнерский бренд. Вы можете получить то же самое за меньшие деньги.

• Как задержаться на первой работе, включая бесценные советы о том, какую работу искать, а какой избегать.

• В какие предприятия инвестировать свои сбережения, включая список десяти лучших современных стартапов и агентств недвижимости на Марсе.

• Какие растения выращивать в оранжерее и как собрать действительно съедобный урожай. (Подсказка: не используйте оранжерею для переработки продуктов человеческой жизнедеятельности.)

• Как сэкономить, изготавливая ракетное топливо и взрывчатые вещества в домашних условиях.

• Как синтезировать алкоголь для себя и на продажу.

• Как создавать сталь, стекло, пластик — все, что ваша душа пожелает — из ничего (нужны только грязь и воздух).

• Где лучшие места для покупки оборудования, включая советы по выгодным покупкам и избеганию мошенников.

• Как выбрать партнера или даже целую команду для разведки.

• Как делать открытия, которые вас прославят и обогатят.

• Как получить выгоду от программы терраформирования. Сделайте глобальное потепление своим другом.

• Где укромные места для встреч с противоположным полом и как проще всего его подцепить. Это важно. Марс — не Земля, здесь все происходит иначе. Один лишь этот раздел несколько раз окупает стоимость книги.

• Где лучшие места развлечений на Марсе. Не пропустите!

• Как выбрать спутника жизни.

• Где лучшая школа для ваших детей.

• Как избежать уплаты пошлин космическому агентству, налогов, коммунальных услуг и других необязательных расходов.

• Как быстро распознать инспекторов НАСА или ЕСА (Европейское космическое агентство), надзирателей, таможенников и мозгоправов.

• Как провести успешную защиту в суде против бюрократического преследования независимо от фактов.

• Как выиграть выборы. Государственное учреждение тоже может приносить прибыль!

• И еще тысяча бесценных советов.

Итак, книга в ваших руках. А вместе с ней — и ключ к вашему будущему. Вы можете закрыть ее и закончить свою карьеру как простой ассенизатор или же сделать правильный выбор, получить информацию и быстро достичь высот и всемирного почета как уважаемый гражданин нашей прекрасной новой цивилизации. Выбор за вами!

I. Основы выживания

1. Как попасть на Марс

На Марс может попасть каждый. Но смысл, однако, в том, чтобы попасть туда живым и невредимым. Уверен, что в этом вы со мной согласны. Иначе мой вам совет: даже не садитесь в корабль, даже не думайте об этом.

Цикличный космический корабль

Да, я знаю, что вы слышали об этих прекрасных космических паромах, постоянно курсирующих по орбите между Землей и Марсом, — «небесных замках» с такими просторными помещениями, какие не может предложить ни один одноразовый корабль. В этом-то и проблема. Эти паромы находятся на орбите вечность — ну, или с 2042 года, не важно, — постоянно курсируют туда-сюда, туда-сюда… Поэтому они уже заполнены зеленой и коричневой микробной слизью. А она ведь может убить вас задолго до того, как мутировавшие в космосе микробы, которыми кишат вышедшие из строя системы рециркуляции воды, попытаются превратить ваши внутренности в кровавое месиво. Уверен, в начале века эти паромы считались отличным решением: «Сделаем их большими, один раз запустим и будем использовать вечно».

На самом деле эти сказочные летающие за́мки — не более чем древние антисанитарные грязные жестянки, созданные кучкой хорошо оплаченных, но плохо работавших государственных клоунов, в большинстве своем родившихся еще при президенте Джордже Буше, чьи инженерные навыки прекрасно отражают этот факт.