Ignatova Anna - Элайза Ричмонд — «Плохая репутация»

!ВНИМАНИЕ!

Текст предназначен только для предварительно-ознакомительного чтения.

Любая публикация данного материала без ссылки на группу и указания переводчика строго запрещена.

Любое коммерческое и иное использование материала кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей.

Элайза Ричмонд

«Плохая репутация»

Оригинальное название: Bad Reputation by Eliza Richmond

Элайза Ричмонд — «Плохая репутация»

Автор перевода: Nodira Azimova 

Редактор: Анна Игнатова

Вычитка: Алёна Дьяченко

Оформление: Алёна Дьяченко

Обложка: Ирина Белинская

Перевод группы: https://vk.com/lovelit

Аннотация

В родном городе у Саванны Миллс репутация "плохой" девочки. Тот факт, что она забеременела и никому не сказала кто отец ребёнка, однозначно не помог.

Зак Беннет усердно работал и старался покинуть маленький городок в Монтане, не желая ничего, кроме как уехать подальше и посмотреть мир. Новость о том, что у него с Саванной есть двухлетняя дочь, повергает парня в шок, но мужчина полон решимости поступить правильно. У мамы с дочкой не уходит много времени, чтобы покорить сердце Зака и заставить осознать, что лучшее в его отъезде — возвращение домой.

Пролог

Саванна Миллс вместе со всеми аплодировала и громко выкрикивала на футбольном матче. Он был решающим и проходил в октябрьский вечер, в пятницу. На игре присутствовало большинство ребят из старшей школы, даже те, кто, как и Саванна, не особо увлекались этим видом спорта. По большей части всех объединял дух товарищества, возможность задержаться допоздна и общий восторг, которым она наслаждалась.

К тому же, у Саванны было свидание, которое было всем для девушки старшеклассницы. Девушка посмотрела на друга — Элиота Толлера, а затем снова на футбольное поле. Парень, с которым она действительно хотела встречаться, был на поле, среди сбившейся в кучу футбольной команды. Но Зак Беннет был далеко не в её лиге, и Саванна знала об этом, даже если бы тот и не был старше. Парень никогда не смотрел на невысокую десятиклассницу, поэтому она, вместе с другими девочками из её класса, получала удовольствие, мечтая о нём издалека.

Эллиот что-то ей сказал, и Саванна ему улыбнулась, а затем вернулась к разговору компании друзей, которые в данный момент были вовлечены в беседу. Она считала Эллиота неплохим. Он не заставлял её сердце биться так сильно, как делал Зак, но парень был весёлым. К тому же, друг был десятиклассником, и у него была машина. Это была не совсем отличная тачка, но всё же. Их свидание было четвёртым, и трепет от того, что юноша заехал за ней, чтобы прогуляться, до сих пор не уходил. Она знала, что чувство пройдёт, но сейчас была полна решимости наслаждаться ощущением. Из-за домашних проблем в её жизни было так мало вещей, которым девушка могла радоваться от души.

После футбольного матча, когда Саванна и Эллиот, держась за руки, шли к его машине, девушка заметила в тени забора Зака, разговаривающего с Миньди Пимс. Он по-прежнему был в форме и стоял, упираясь одной рукой в забор над своей головой, а другой — держал шлем и улыбался, наклонившись к Миньди. По ответной улыбке на её лице Саванна предположила, что та была самой последней обладательницей очарования Зака, и отвернулась, говоря что-то Эллиоту, чтобы отвлечься. Юноша засмеялся, и она улыбнулась, довольная собой и вечером.

Парень не повёз её прямо домой, хотя она думала, что он так сделает.

— Где мы? — спросила Саванна, осматриваясь вокруг, когда Эллиот съехал с главной дороги в тёмный переулок, в котором она раньше не была.

— Мы собираемся припарковаться, — сказал он с самодовольной улыбкой.

У Саванны вспотели ладони, и она была не уверена — от того, что ещё больше занервничала или же была возбуждена. Парень хотел заняться с ней петтингом! Эллиот пару раз целовал девушку, но на самом деле, парковка означала занятие петтингом.

Только, как оказалось, это было не то, чего он хотел. Когда Эллиот начал заходить слишком далеко, Саванна велела ему прекратить.

— Ой, давай детка. Все знают, что твоя мама налево и направо раздвигает свои ноги. Почему бы тебе не быть хорошей девочкой и не показать мне немного любви?

Это было именно то, чего не следовало говорить. Саванне удалось размахнуться коленом достаточно для того, чтобы хорошенько ударить его туда, куда и рассчитывала. Даже когда он согнулся пополам от боли, она продолжила карабкаться, выбираясь из машины.

— Я не такая, как моя мать! — выкрикнула девушка и захлопнула дверь. — И не смей никогда забывать об этом!

Она пошла домой пешком, праведная ярость несла её все шесть миль, несмотря на глупые каблуки, которые Саванна специально надела, чтобы выглядеть старше и более привлекательнее для такого парня, как Эллиот. Девушка даже не чувствовала в воздухе осенний холод, настолько была разозленной.

Саванна вернулась домой под утро перед рассветом, но там никого не было, чтобы отругать за позднее появление. Её мама, вероятно, гуляла в одном из двух баров города, и, наверняка, с мужчиной. По своему опыту девушка знала, что ей лучше оказаться в кровати до того, как они доберутся до дома; и желательно уснуть, чтобы не оказаться свидетельницей того, что будет происходить между матерью и тем, кем бы ни был этот последний парень.

Когда в понедельник Эллиот попытался с ней заговорить, она осадила его и ушла прочь прежде, чем он смог подобраться достаточно близко, чтобы поговорить с ней. Даже если парень хотел извиниться, девушка не хотела это слушать. Хотя, взглянув на его лицо, Саванна и не думала, что получит извинения.

Медленно поползли слухи. До среды следующей недели девушка не замечала, как ребята перешептывались о ней, округляли глаза и ухмылялись вслед. Когда за обедом она спросила одну из своих немногих подруг, что происходит, Ханна почувствовала себя не в своей тарелке, но рассказала:

— Я сама услышала об этом только сегодня утром. Эллиот сказал всем, что ты переспала с ним ночью в прошлую пятницу, после того, как вы оба ушли с футбольного матча.

Саванна сидела в оцепенении, слишком шокированная, чтобы отрицать обвинения. Ханна не стала требовать объяснений, а просто сжала её плечи. Девушка лишь кивнула, а затем вернулась к своему обеду.

Так у неё появилась репутация.

Глава 1

— Привет, бабуля, — сказала Саванна, целуя пожилую женщину в щёку.

— Привет! — сказала со своего места дочь Саванны, Хлоя, улыбаясь своей прабабушке и махая крохотной ручкой.

— И тебе привет, сладкая горошинка! — ответила бабуля, как всегда довольная тем, что рядом с ней её внучка и правнучка. Она наклонилась вперёд настолько, насколько могла, чтобы оставить поцелуй на светлых волосах Хлои.

Саванна направилась с продуктами прямиком на кухню, чтобы разложить их в холодильник и, по необходимости, в шкафчики.

— Как ты чувствуешь себя этим утром, бабуля? — спросила она, продолжая заниматься делом.

— Мой артрит снова даёт о себе знать, так что я не смогла нормально повязать, как хотела.

Их маленький домик был завален изделиями проектов бабули по вязанию, от салфеток до одеял на задней спинке дивана и наволочек на подушки. Даже свитер, в котором сегодня была Хлоя, весёлый ярко-зелёный с косичками, похожими на осенние листочки, был связан бабушкой. Хотя это был не совсем её стиль, но малышка часто надевала его потому, что пожилой даме было приятно видеть в нём ребёнка.

— Мне жаль об этом слышать, — сказала ей Саванна, раскладывая последний предмет. — Ты хочешь, чтобы я договорилась с врачом о следующем приёме?

— Нет, нет. Не утруждай себя. Я буду в порядке. Просто изменения погоды; холод, который меня беспокоит. Всё скоро пройдёт.

— Если ты уверена...

— Уверена.

Саванна кивнула и начала заниматься продуктами, которые отложила, думая о том, что приготовить на ужин. Она и Хлоя жили с её бабушкой по договоренности, которая была им всем очень удобна. Прошлой зимой бабуля Робертс неудачно упала, что в совокупности с артритом означало, что она не сможет так хорошо двигаться, как привыкла. Несмотря на то, что у Саванны уже много лет была своя квартира, она с удовольствием переехала к бабушке, чтобы помочь ей. Это было самое малое, что девушка могла сделать для женщины, которая её вырастила.