Луис Ривера - Extremo (сборник)

Луис Ривера

Extremo

© Л. Ривера, 2010

© ООО «Издательство „Вектор“», 2010

Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.

©Электронная версия книги подготовлена компанией ЛитРес

Перед каждым лежат десять тысяч дорог, ведущих за пределы круга.

Первый шаг по любой из них может стать последним.

Последний – приведет на порог вечности…

Стоять на месте – существовать.

Пойти по своему пути – умереть, чтобы жить.

Вырваться за границу круга – познать свет.

Во всем мире человеку принадлежит только одно – право выбора.

От редакции

Всегда радость, когда к читателям возвращаются хорошие тексты. Так случается не со всеми книгами. Сегодня взгляд покупателя привлекает множество бабочек-однодневок: появится книга и исчезнет… Однако произведения Луиса Риверы, несомненно, имеют классические черты и поэтому возвращаются к читателю, оправдывая его ожидания и радуя.

Роман-притча, или, как его называли в XX веке, эзотерический роман, не имеет границ не только исторических и географических, но и временных. Борьба света и тьмы, стремление к свободе, торжество человеческого духа и жар божественного огня везде и во все времена занимают человека, дают пищу его уму и опору сердцу. А если все это вплетено в сюжет бесконечного приключения?.. Да, такие книги перечитывают и ищут новые издания на полках магазинов, чтобы подарить близким – поделиться тем, что задело, заинтересовало, потрясло. Все это можно сказать о книгах Луиса Риверы.

В сборнике мы представляем вам два произведения мексиканского автора: «Змеелов» и «Есть только те, кто сражается». Это первые романы Риверы, переведенные и опубликованные на русском языке. В самом начале века они встали в один ряд с книгами Пауло Коэльо и Ричарда Баха.

Меня часто спрашивают, почему герои моих произведений так редко бывают счастливы в конце, пройдя через суровые испытания. Я отвечаю, что они были достаточно счастливы те минуты, когда боролись за свою жизнь. Победили они, в конце концов, или нет – абсолютно неважно. Они пережили мгновения, когда их внутренний мир попал в резонанс с миром окружающим, зазвучал в унисон с ним… По-моему, это и есть самое настоящее счастье. Оно не может длиться вечно. Это всего лишь минуты или даже секунды. По они стоят того, чтобы человек однажды вылез из своей скорлупки и отправился в большой мир на поиски себя…

Точнее автора суть его произведений может высказать, только читатель, который читает книгу данный момент. Сегодня у каждого есть шанс открыть для себя мир Луиса Риверы: яркий, где-то безжалостный, изменчивый и прекрасный искренней, суровой и неподкупной красотой. Его герои не просто сражаются за жизнь, он сражаются за то, чтобы эта жизнь могла без оговорок называться человеческой. И чтобы не вставало на пути человечности: огромная белая кобра или гигантская рыба, – человек выходит на битву с самим собой и побеждает себя ради себя самого.

Взяв в руки сборник Луиса Риверы с необычным названием «Extremo» («предел» по-испански), вы сделаете первый шаг в приключение, где конец – всегда начало – начало пути. Романы сборника объединяет именно этот общий настрой: сражение и победа!

Змеелов

Кобра ждала его. Ослепительно белая, она стояла в боевой стойке, раздув капюшон, и смотрела на приближавшегося человека. Она была абсолютно неподвижна, будто сама высеченная из мрамора. Лишь черный раздвоенный язык время от времени мгновенно высовывался из ее пасти и тут же исчезал. Она была крупнее, чем самая большая из всех королевских кобр, которых когда-либо видел змеелов. Теперь он понял, что старый охотник не лгал и не ошибался. Она действительно могла ударом головы переломать человеку кости…

…Кобра атаковала, когда змеелов был шагах в десяти от нее. Атаковала настолько стремительно, что глаз человека не смог даже уловить ее движения.

Город был мертв уже тысячу лет.

Когда-то он был велик и прекрасен, этот город в самом центре огромной пустыни.

Конечно, пустыня была здесь не всегда. Когда город был совсем юн, его окружали зеленые луга и тенистые рощи, среди которых струились чистые, холодные реки, берущие начало в далеких горах.

Город рос. Деревянный частокол превратился в высокую каменную стену, окруженную рвом. Глиняные хижины – в красивые дома с застекленными окнами и флюгерами на крышах. Кривые улочки – в замощенные булыжником мостовые. Люди тоже изменились. Когда-то большинство из них были простыми землепашцами и пастухами, которые ушли из своих домов в поисках места, где не будет кровавых междоусобиц, жадных купцов и бессердечных вельмож. Но постепенно пахарей становилось все меньше. Их дети и внуки стали искусными ювелирами и оружейниками, кузнецами и стеклодувами, каменщиками и плотниками.

Город стал известен даже в самых отдаленных уголках этого мира. Он славился украшениями и оружием, тканями и пряностями, одеждой и фарфором. Здесь был самый большой рынок, на который стекались товары со всего света. Здесь были чудесные дворцы и потрясающие воображение сады.

Когда город достиг своего расцвета, рек и рощ стало меньше. Люди больше заботились о том, чтобы замостить десятки ведущих в город дорог и укрепить и без того прочные стены, чем о реках и деревьях. Жители города думали об одном – сделать свой город еще великолепнее, еще больше. Они мечтали о том, чтобы их город стал царем среди городов этого мира.

Они были настолько озабочены своими делами, что не заметили, как на город начала наступать пустыня. Реки мелели и высыхали, луга и рощи медленно умирали. Желтые пески подступали все ближе и ближе к неприступным стенам города. Люди попытались противостоять этому наступлению, но было уже слишком поздно. Пустыню невозможно было остановить. В конце концов она сделала то, что боялись сделать враги города, – пошла на штурм.

И город пал. Пески вошли в него, как армия победителей.

За тысячу лет солнце и песчаные бури оставили от города лишь занесенные песком руины.

Сначала из памяти людей стерлось имя города. В легендах его стали называть просто Мертвым городом. Потом забылись и легенды. Он исчез из памяти людей бесследно, как будто и не существовал вовсе.

Тысячу лет в развалинах пел песню одиночества ветер…

Глава 1

Человек шел медленно, внимательно глядя под ноги. Несколько раз он останавливался и присаживался на корточки, что-то рассматривая. Непонятно было, что он хочет найти в песке.

Солнце палило нещадно. От раскаленного песка поднималось марево. Все живое попряталось от жгучих лучей. Только человек в выцветшем широком плаще упрямо брел вперед. Капюшон полностью скрывал его лицо. За плечами у человека болтался небольшой мешок. В руке был шест с рогатиной на конце.

– Куда же ты подевалась? – пробормотал человек, остановившись в очередной раз.

Он немного постоял, глядя по сторонам. Взгляду не за что было зацепиться. Повсюду светло-желтые барханы с редкими черными точками верблюжьей колючки. Барханы были похожи на волны, когда по морю идет крупная рябь. Так бывает перед штормом. Ветер постепенно усиливается, на гребнях волн появляются белые барашки, тревожно кричит буревестник…

Но человек никогда не видел моря. Поэтому для него барханы были просто песчаными холмами. И еще препятствием, которое нужно было преодолевать по нескольку сотен раз на дню.

– Куда же ты подевалась? – повторил человек.

Он достал из-под плаща флягу и сделал несколько глотков.

– Ладно, далеко ты уйти не могла… Но что же сегодня за день! Солнце, наверное, сошло с ума…

С этими словами он спрятал флягу и зашагал вперед.

Ему пришлось перевалить через несколько барханов, прежде чем он увидел то, что искал, – небольшую груду камней.

Он подошел ближе. Зачем-то дотронулся до одного из камней, но тут же отдернул руку. Камни были раскалены так, что казалось, поднеси к ним факел, и он вспыхнет.

Человек осторожно сдвинул верхние камни палкой. Послышалось громкое шипение.

Человек улыбнулся и сдвинул еще несколько камней покрупнее. Мелькнул темно-серый, почти черный хвост. Змея старалась забиться в какую-нибудь щель. Ей не нравилось, что ее потревожили. Она совсем недавно съела ящерицу. И теперь хотела только одного – отдохнуть в укромном и не очень жарком месте.