Облака - "Аристофан" Страница 10

СократНаучишься изяществу в общении.Лады сумеешь различать: военный лад,И плясовой, и конный, и на пальчиках.СтрепсиадНа пальчиках?СократНу да.СтрепсиадОтлично знаю.СократНу!СтрепсиадВот — пальчик. Этот лад давно я выучил.Давным-давно, еще мальчишкой маленьким.СократМужик, невежда!СтрепсиадБросим это, миленький!Таким вещам учиться не хочу!СократЧему ж?СтрепсиадСкорее кривде, кривде научи меня!СократСперва другому научиться должен ты.Кто из животных мужеского пола? А?СтрепсиадКто мужеского? Знаю, не сошел с ума.Козел, кобель, жеребчик, хряк, баран, ну, дрозд.СократВот видишь, вздор несешь ты. Ведь и самочку,Как и самца, дроздом ты называть привык.СтрепсиадА как же нужно?СократКак? Да уж по-разному.СтрепсиадНо, Посейдон свидетель, как же иначе?Сократ«Дроздыня» — самка, а самец — «дрозделезень».СтрепсиадДроздыня? Превосходно. ИспареньямиКлянусь, за это лишь одно учениеТебе мукой наполню я корзину.СократСтой!Ты говоришь «корзина» рода женского.Не крепче ль по-мужски сказать: «корзан»?СтрепсиадКорзан?Но почему ж «корзан»?СократНу, как «дроздан». А то,Как «Клеоним».СтрепсиадКак Клеоним? При чем это?СократДроздан, корзан и Клеоним — все родственно.СтрепсиадНу нет, корзины мало для Клеóнима.В корыте, в бочке месит он жратву себе.Но как же говорить теперь мне!СократСказано.Корзан — дроздан. Корзина и дроздыня. Вот!СтрепсиадКорзан — дроздыня.СократБудет это правильно.СтрепсиадКорзина, Клеонима — рода женского.СократТеперь об именах закончим собственных.Мужские имена пройдем и женские.СтрепсиадДа знаю я про женские.СократТогда скажи.СтрепсиадФилинна, Клитагора, ну — Деметрия.СократТеперь мужские назови мне.СтрепсиадСотни их.Вот: Филоксен, Милесия, Аминия.СократДа это ж не мужские имена совсем.СтрепсиадКак не мужские? Что ты!СократДа, конечно, так.Ну, как ты скажешь, чтоб пришел Аминия.Стрепсиад«Сюда, сюда», — я позову Аминию.СократВот видишь, кличешь женщину, Аминию.СтрепсиадИ верно: трус он, потому и женщина.Тому, что всем известно, не учи меня.СократТак ляг сюда и растянись!СтрепсиадЗачем это?СократВ природу погружайся самого себя.СтрепсиадНе здесь, прошу, не на топчане, миленький,Уж на земле я лучше погружусь.СократНет, нет!Нельзя иначе!СтрепсиадГоре мне! Несчастный я!Клопам сегодня уплачу я пошлину.