Ернул - хроника, хаттинская битва, 1187 Страница 2

[1] Ги де Лузиньян-король Иерусалимского королевства с 1186 по1194, сеньор Кипра с 1192 по1194 (годы жизни 1160-1194)

[2] Саладин(Салах ад-Дин Юсуф Ибн Айюб)- султан Сирии и Египта с 1175 по1193 (годы жизни1138-1193)

[3] Граф Триполи-Раймонд III, граф Триполи с 1152 по1187 (годы жизни ок.1135-1187)

[4] полеин - этимология этого слова восходит к древнегреческому «poli-еnos», в переводе имеющем значение «прославленный».

[5] мастер Тампля (Храма) - Грандмастер Ордена Тамплиеров с 1185 по1189 Жерар де Ридефор

[6] Рейнальд (Рено) де Шатилон, принц Антиохийский 1152-1187, (годы жизни1124-1187)

[7] Аймери (Амори) де Лузиньян - брат короля Иерусалимского королевства Ги де Лузиньяна, коннетабль королевства с 1181 по1192, король Кипра с 1197 по1205, носил также титул короля Иерусалима с 1197 по1205 (годы жизни1155-1205)

[8] Раймонд, вероятно сын Богемунда III, принца Антиохийского с 1163 по1201

[9] леди Тибериас - Эшива де Бурэ, принцесса Галилеи (год рождения - до 1140, год смерти неизвестен). От первого брака (1159) с Гаутьером де Сент Омером имела пятерых детей - 4-х сыновей и дочь. Вторым браком (1174) была замужем за Раймондом III, графом Триполийским.

[10] Балиан Ибелин (Балиан II, сеньор д'Ибелин, годы жизни 1131-1193) - второй муж Марии Комниной, вдовы Амори I, короля Иерусалимского королевства с 1163 по 1174

[11] Граф Иоосцелин-ИоосцелинIV де Куртене, граф Эдессы (год рождения после 1145, год смерти неизвестен). Брат Агнес де Куртене, первой жены Амори I, короля Иерусалимского королевства с 1163 по 1174

[12] девятый час -по церковному счислению соответствует третьему часу пополудни

[13] маркиз Бонифаций-Бонифаций I де Монферра (годы жизни ок.1150-1207). Брат Конрада де Монферра, правителя Иерусалимского королевства с1191 по1192

[14] Онфруа Торонский(Онфруа IV, сир де Торон, годы жизни 1164-не ранее 1192). Первый муж (1183) Изабеллы Анжуйской, младшей кровной сестры королевы Иерусалима Сибиллы с 1186 по1190

[15] графа Генри - Генри II де Шампань, де Бри (годы жизни 1166-1197). Правитель Иерусалимского королевства с1192 по1197.