Норвежские сказки - Петер Кристен Асбьёрнсен Страница 8

вместо нее. А когда принц заснет, придет настоящая принцесса и займет свое место. Так и сделали. Когда Озе-Гусятница вошла в спальню и наступила на камень, принц спросил: — Кто входит сюда? — и камень ответил: — Чистая, невинная девушка! — Ночью же пришла принцесса, а Озе ушла. Утром, когда пришло время вставать, принц опять спросил камень: — Кто уходит отсюда? — Бывшая невеста трех женихов! — ответил камень. Принц, как услыхал это, не захотел такой жены, отослал ее назад домой, а сам посватался к другой.

Когда он ехал к ней, Озе-Гусятница опять уселась на дороге.

— Это ты тут сидишь, крошка Озе-Гусятница? — спросил принц.

— Да, я; сижу, заплатки кладу да поджидаю английского принца.

— Ну, его тебе нечего ждать, не про тебя он! — сказал принц.

— О, чему быть, того не миновать! Если ему быть моим, так и будет моим! — возразила Озе.

И с этой принцессой повторилась та же история, с той лишь разницей, что у нее, как сказал про нее камень утром, перебывало шесть женихов. Принц прогнал и ее. Но решил все-таки попытаться еще раз найти чистую, невинную девушку. Много стран пришлось ему проехать, пока он нашел себе невесту по сердцу. Когда же он отправился за нею, Озе Гусятница опять села на дороге.

— Это ты тут сидишь, крошка Озе-Гусятница? — спросил принц.

— Да, я; сижу, заплатки кладу да поджидаю английского принца.

— Ну, его тебе нечего ждать! Не про тебя он! — отозвался принц.

— О, чему быть, того не миновать! Если ему быть моим, так и будет моим! — возразила Озе.

Когда принцесса явилась, Озе-Гусятница и ей сказала то же, что остальным: если у нее раньше были женихи, или за ней водится что-нибудь такое, чего она не хочет выдать принцу, то ей не следует переступать через камень, который лежит перед кроватью: «А то камень все расскажет принцу». Принцесса струсила, но хитростью и ее бог не обидел, как первых двух, и она тоже попросила Озе войти вечером в спальню вместо нее, с тем чтобы, когда принц заснет, вошла сама принцесса и заняла свое место. Так и сделали. Когда Озе-Гусятница вошла и наступила на камень, а принц спросил: «Кто входит сюда?» — камень ответил: «Чистая, невинная девушка». Ночью принц взял да и надел Озе на палец кольцо, и такое узкое, что она никак не могла снять его. Принц-то смекнул, что дело неладно, и хотел положить метку, по которой мог бы узнать свою настоящую суженую. Когда принц заснул, пришла принцесса и прогнала Озе в хлев, а сама заняла ее место. Утром, когда надо было вставать, принц опять спросил: «Кто выходит отсюда? — «Бывшая невеста девятерых женихов!» — ответил камень. — Принц так рассердился, что сейчас же выгнал невесту и спросил камень, что за история с этими принцессами; он понять ничего не может. Тогда камень и рассказал ему все, как было: как они обманывали его, подставляли за себя Озе-Гусятницу. Принцу захотелось разузнать все наверно, он и пошел к Озе туда, где она пасла своих гусей. Он хотел посмотреть, есть ли у нее на пальце кольцо; если да, так лучше всего будет сделать королевой ее. Пришел он к ней и видит, у нее палец тряпкой обвязан. Он спросил: зачем? — Я порезала палец! — сказала Озе. Принц захотел посмотреть рану, но Озе не давала снять тряпку. Тогда принц схватил ее за палец, она рванула его к себе, тряпка слетела, и принц узнал свое кольцо. Он и взял Озе с собой во дворец, разодел ее в роскошные платья, а потом и свадьбу сыграли. Так-то Озе-Гусятнице и достался английский принц, — чему быть, того уж не миновать!

Озе-Гусятница

Парнишка и черт

Жил-был парнишка. Идет он раз по дороге и щелкает орехи. Один попался со свищом, и в ту же самую минуту навстречу черт.

— А правда ли, — говорит парнишка, — что черт на все горазд, как говорят, и может так съежиться, что сквозь игольное ушко пролезет?

— Еще бы! — говорит черт.

— А ну-ка покажи, влезь-ка в этот орех!

Черт и влез, а парнишка заткнул свищ щепочкой и говорит:

— Ну вот, и попался мне! — И положил орех в карман. Немного погодя дошел до кузницы, вошел туда и попросил кузнеца расколоть ему орех.

— Отчего же? Раз — и готово! — говорит кузнец; взял самый маленький молоток, положил орех на наковальню и ударил, да не тут-то было, орех не раскололся. Тогда он взял молоток побольше, но и тут не сладил с орехом. Рассердился кузнец, схватил самый большущий молот.

— Разобью же я тебя вдребезги! — Да как хватит изо всей мочи. Орех разлетелся, а с ним вместе и полкрыши с кузницы слетело; треск пошел такой, точно весь дом рушился.

— Сам черт разве сидел тут в орехе-то! — воскликнул кузнец.

— Он самый! — сказал парнишка.

— А ну-ка покажи, влезь-ка в этот орех!

Как муж хозяйничал

Жил-был один мужик, такой брюзга и придира, что жена никак не могла угодить ему; что ни делает, как ни работает, ему все мало. Раз пришел он домой с сенокоса и давай ворчать и браниться на чем свет стоит.

— Не сердись, дружок! — сказала жена. — Завтра мы поменяемся работой: я пойду косить с работниками, а ты дома будешь хозяйничать.

Мужу это понравилось, и он согласился. Рано утром жена взяла на плечи косу и ушла на сенокос с косцами, а муж остался хозяйничать.

— Завтра мы поменяемся работой: я пойду косить с работниками, а ты дома будешь хозяйничать.

Сначала он вздумал сбить масло, но, побив с часок, так захотел пить, что полез в подполье нацедить себе пива. Цедит он пиво из бочонка в кружку и вдруг слышит, в кухню поросенок забрался. Опрометью кинулся он