Гершон Кранцлер - Серебряная маца Страница 14

Купец уже давно спал, а Реб Янкель все еще праздновал седер и размышлял о значении каждой из фраз Гагады[*]. Вдруг пещера осветилась ярким светом, хотя полено давно превратилось в тлеющую головешку. К величайшему изумлению юного хасида, перед ним появился образ рабби Баруха, который ласково спросил: "Янкель Козловер, скажи, ты по-прежнему думаешь, что Господь обретается в богатстве и чистоте, а не в нищете и грязи?"

Реб Янкель огляделся. Его глаза словно впервые увидели наготу и грязь пещеры, ноздри его почуяли отвратительный запах, исходящий от животных, а на столе не было ничего, кроме молока, сыра, мацы и вина. И все же Реб Янкель был счастлив, как никогда раньше: Господь спас ему жизнь, дал пищу и кров на десять недель и, что важнее всего, именно здесь Он открыл ему истинные пути молитвы и познания.

"Воистину, достопочтенный Учитель, вы открыли мне глаза и указали дорогу к пониманию", - ответил Реб Янкель с благодарностью, и все его существо наполнилось восторгом от сознания того, что он выполнил свою миссию.

Через несколько дней спасатели, посланные на поиски купца, обнаружили их, и Янкель Козловер вернулся в мир. Он переступил порог своей школы-иешивы куда более смиренным и мудрым, чем тот человек, который покидал ее.

Со временем он и сам стал Учителем, духовным вождем, способным зажигать сердца молодых евреев, стремящихся к истине.

Примечания

Бима

Возвышение, откуда читают свиток Торы.

Шамаш

Здесь: вспомогательная (девятая) свечка в ханукальном светильнике.

Руки

Деревянные ручки, на которые наматывается свиток.

Кавана

Здесь: намерение, настрой, вдохновение.

Талис

Четырехугольное одеяние с кистями (цицис) по углам, в котором молятся мужчины.

Тфилин

Коробочки с заключенными в них отрывками из Торы, которые мужчины накладывают на голову и руку во время утренней молитвы в будние дни.

Мезуза

Пергамент с текстами из Торы, прикрепляемый к косяку каждого дома, где живет еврей.

Мараны

Испанские евреи, формально принявшие христианство, продолжая втайне исповедовать иудаизм.

Арон га-Кодеш

Шкаф в синагоге, где хранятся свитки Торы. Аналог Ковчега Святого Завета в Храме.

Шаббат Хазон

Суббота перед постом 9 ава.

Ав и элул

Последние месяцы года по еврейскому календарю.

Йамим Нораим

"Дни трепета". Период покаяния между Новым годом (Рош Гашана) и Судным днем (Йом-Кипур).

Шабат Шува

Суббота, приходящаяся на "Дни трепета".

Слихот

Покаянные молитвы, читаемые в последнюю неделю перед Рош Гашана.

Хазан

"Посланник общины". Тот, чей голос ведет общественную молитву.

Седер

Буквально "порядок" - традиционная вечерняя трапеза в первый и второй дни праздника Песах, во время которой нужно непременно выпить четыре стакана (определенного объема) виноградного вина.

[*]

Псалом 147.

Элиягу га-Нави

Пророк Элиягу (Илья), который должен возвестить о приходе Машиаха (Мессии).

Гагада

Повествование об Исходе из Египта, читаемое во время седера.