Параллельная мифология - Джон Френсис Бирлайн Страница 17

Потом Кокомат сказал своему слепому брату: «Я разгоню воду и сотворю землю». И Кокомат обратил лицо к югу и создал вихрь. Вихрь отогнал воду, и образовалась сухая земля. И Кокомат уселся на землю. Бакотал подошел к нему, чтобы сесть рядом. Желая победить своего доброго брата, Бакотал сказал, что сотворит людей.

Нащупав рядом с собой сырую глину, Бакотал взял глину и воду и начал лепить людей, но у них не было пальцев на руках и ногах. Завершив свою работу, Бакотал показал людей Кокомату, который понял, что люди получились неправильно.

И тогда Кокомат решил сам сотворить людей. Взяв глину, он вылепил мужчину с правильными руками и ногами. Потом он взял этого мужчину и повернул его четыре раза лицом к северу и четыре раза лицом к югу, после чего человек ожил. Потом Кокомат вылепил женщину и проделал с ней все то же самое.

Пока Кокомат был занят созданием людей, Бакотал сотворил семерых существ. Кокомат спросил брата, что он делает. Бакотал ответил, что он тоже создает людей. Кокомат сказал своему брату, чтобы он пощупал настоящих людей, сделанных правильно. В отличие от существ, созданных Бакоталом, у людей Кокомата были пальцы, благодаря чему они могли работать и творить. Бакотал позавидовал, и ему не понравились правильные люди. Тогда Кокомат топнул ногой, и творения Бакотала упали в воду, превратившись в уток и гусей.

Бакотал разозлился и вызвал вихрь, который создал всех врагов человечества: болезни, дурные намерения и эпидемии.

Теперь Кокомат был один на всей земле с единственной человеческой парой. Он решил создать еще людей — по мужчине и женщине для каждой расы, и сделал кокопахов, мойявов и предков всех прочих людей на земле. В последнюю очередь он создал белых людей. Потом Кокомат научил всех людей, как совокупляться и продолжать род.

Когда люди рассеялись по земле, Кокомат увидел, что его работа окончена. Но среди людей была Лягушка (Ханьи), которая восстала против Кокомата и пожелала уничтожить его своей волшебной силой. Ханьи зарылась в землю под ногами Кокомата и принялась тянуть из него дыхание, пока его горло не пересохло и он не начал умирать. Когда Кокомат умер, люди познали путь смерти.

Кокомат оставил после себя сына, Комаштамхо, который занял место Творца. Комаштамхо создал Солнце, сияющее в небесах: он плюнул себе на ладонь, слепил шар и поднял его к небу. Он забросил Солнце на восток, где оно восходит и по сей день. Потом он снова плюнул себе на ладонь, бросил плевок в небеса, и он превратился в звезды.

Смерть Кокомата привела людей в отчаяние. Комаштамхо решил сжечь тело своего Отца-Создателя, научив таким образом людей погребальным обрядам. Но тогда еще не было деревьев, чтобы зажечь огонь. И Комаштамхо своим словом призвал деревья с севера и сложил погребальный костер.

Перед смертью Кокомат сказал Койоту: «Возьми мое сердце и будь добр ко всем моим созданиям». Но Койот неправильно понял его веление. Кокомат хотел сказать: «Будь таким же, как я»; Койот же подумал, что должен украсть и сожрать сердце Кокомата. Поэтому он подкрался к погребальному костру, выжидая удобный момент, чтобы Взобраться наверх и съесть сердце Создателя.

Комаштамхо узнал о намерениях Койота и отослал его на восток, где встает Солнце, чтобы он принес огонь. Ведь Комаштамхо отлично знал, что людям понадобится огонь, чтобы выжить. Когда Койот вернулся с огнем, он снова стал замышлять украсть сердце Кокомата. Но барсук успел вскочить на погребальный костер раньше и сам украл сердце. Все животные пытались поймать барсука, но так и не смогли.

Комаштамхо сказал Койоту: «Отныне ты навеки станешь вором и будешь жить воровством. Люди будут презирать тебя и убивать, чтобы защитить свое имущество». И все люди слышали это.

Когда языки пламени охватили тело Кокомата, Комаштамхо обратился ко всем людям. Он сказал им: «Вы больше никогда не увидите Кокомата во плоти; он умер. И все вы тоже когда-нибудь умрете. Если бы Кокомат остался жив, то все вы были бы бессмертны и мир оказался бы перенаселен. Но дух Кокомата все еще жив, и ваши духи тоже будут жить». Огонь костра был таким жарким, что высушил землю, превратив ее в пустыню, где и по сей день живет народ юма.

Потом вокруг пепла Кокомата поднялся вихрь, и люди спросили, что это такое. Комаштамхо ответил, что это — могучий дух Кокомата. Тело умирает, но дух живет вечно. Дух каждого человека после смерти покидает тело и присоединяется к духам тех, кого он любил при жизни.

Дух Кокомата продолжает жить и защищать добро. Бакотал живет под землей и время от времени поворачивается, вызывая землетрясения. Бакотал до сих пор причиняет людям страдания. Но добрый дух Кокомата способен победить любое зло.

Пима

CHUHWUHT: ПЕСНЯ МИРА

Вначале не было ничего, кроме тьмы и воды. Тьма сгустилась в некоторых местах, и из нее возник Создатель. Он бесцельно блуждал над водой [ср. в Книге Бытия: «и Дух Божий носился над водою» (Быт., 1:2)] и начал мыслить. Он ясно понял, кто он такой и что ему надо сделать. Он погрузил руку в свое сердце и извлек из него волшебный жезл творения.

Он использовал его как посох, и когда на конце посоха собралось немного смолы [ср. с японским мифом творения], он превратил ее в муравьев. Потом он взял еще смолы и слепил из нее ступнями совершенно круглый шар, напевая при этом:

Chuhwuht tuh makai

Chuhwuht tuh nato

Chuhwuht tuh makai

Chuhwuht tuh nato

Himalo, Himalo

Himalo, Himicho!

Я творю мир, и глядите,

мир завершен.

Я творю мир, и глядите,

мир завершен.

Да будет так, да будет так,

Да будет так, пусть все начнется!

Пока он пел, шар становился все больше и больше, пока наконец не достиг размеров Земли; так была создана Земля. Потом Создатель взял большую скалу, разбил ее и швырнул в небеса, где ее обломки превратились в звезды. Потом он сотворил подобным образом Луну, но ни Луна, ни звезды не давали достаточно света.

Тогда Создатель взял две чаши с водой, вышедшей из его собственной плоти, и стал мыслить о свете. Когда он разъединил чаши, в небе появилось Солнце. Но