Нарты. Эпос осетинского народа - Автор Неизвестен -- Мифы. Легенды. Эпос. Сказания Страница 7

Дрова сухие сверху положили,

Зажгли костер, чтоб не осталась память

Об осквернивших воинское знамя.

Покончив с ними, двинулись к маликам

Пустынею безводною и дикой.

Кругом пески горячие лежали,

Томясь от жажды, кони погибали,

Захватывало дух, немели ноги,

И многие не вынесли дороги.

Храп раздавался в выжженных степях,

И всадники пеклись на лошадях.

Измученные люди еле-еле

К земле маликов добрести сумели.

Усталые, не отдохнув и часа,

Попали в бой, скорее — в ад ужасный.

Томимы жаждой, голодом, сражались,

Хоть на ногах не без труда держались.

А на закате от густой лавины

Отважных войск осталась половина.

И в час вечерний к берегу реки

Расстроенные подошли полки.

И жажду утолив водой студеной,

Не задержавшись у крутого склона,

На лошадях, со смертью страшной споря,

Едва добрались вдоль реки до моря.

И только здесь Бархун им волю дал.

Коней стреножив, сделали привал.

Тем временем вблизи того квартала,

Который рать Бархуна покарала,

Собрала девушек дочь Даргавсара,

Их разжигая ненависть пожаром.

Она кипела гневом, говоря:

«Зачем нам плакать и томиться зря?

Над мертвецами мы напрасно стонем,

Давайте же хоть пепел похороним,

Склеп выстроим останкам дорогим,

Чтобы позор не угрожал живым».

В своем селе они собрали пепел,

Торжественно похоронили в склепе,

Над умершими проливали слезы.

И клятвой прозвучала их угроза,

Что никому обиды не простят

И что за кровь убитых отомстят.

И вот тогда для девушек квартала

Дочь Даргавсара всех коней скликала,

В лес войско девичье взяла с собой.

Там сделали они привал ночной.

Оружье, что нашли в другом квартале,

Провизию с собою в лес забрали.

И упражнялись там в единоборстве,

Не уступая воинам в упорстве.

Стрела и меч знакомы девам стали,

Из лука все без промаха стреляли,

Готовились без устали к сраженью,

Их вдохновляло будущее мщенье.

Кольчуги укрепили, как мужчины;

Любуясь синевой мечей старинных,

В могучий дуб свои клинки вонзали,

На острие святую клятву дали.

Год проведя в тени густых ветвей,

Вскочили на объезженных коней

И двинулись, готовые на сечу,

Бархуну ненавистному навстречу.

Жара с утра палила непрестанно,

Добрались девы до земель Луана,

Коням усталым легкий отдых дали,

Умылись, сил набрались на привале

И полетели в битву на конях,

Чтоб рать Бархуна уничтожить в прах.

И, встретившись в отчаянном сраженье,

Свершили, наконец, они отмщенье.

Горя отвагой пламенной и юной,

Разбили войско гордого Бархуна,

На склеп повесив голову его,

Отпраздновали девы торжество.

Вихрь бороду седую развевал,

И ворон злой глаза его клевал.

Так отомстила дочка Даргавсара

За свой квартал, погубленный пожаром.

СМЕРТЬ БОЛАТБАРЗАЯ

Собрались великаны семигорья,

Пошли они к границе нартов вскоре.

К ним ринулся Болатбарзай навстречу,

И началась отчаянная сеча.

Мечи сверкали, головы слетали,

И жертв кровавых в битве не считали.

Кровь великанов, как река, текла,

И ясный полдень застилала мгла.

Хоть головы слетали великаньи,

Но трупов не было на поле брани.

В бою упорном хитрость применяя,

В пещеру заманив Болатбарзая,

Титаны заложили вход горой

И щели все замазали землей,

Чтоб, крепко замурованный средь скал,

Кровь великанов он не проливал.

А в это время, честь свою спасая,

Бора искал в лесу Болатбарзая.

Суассу встретив, он спросил о брате,

Печалясь горько о его утрате:

«Почетный старший! Приключилось чудо:

Я видел в поле черепа повсюду

Разбросаны, как голыши речные,

А трупов нет. Быть может, вижу сны я?

Болатбарзая не нашел в пути,

Не знаешь ли, где мне его найти?»

Суасса много в жизни испытал

И на вопрос Бора так отвечал:

«Болатбарзай исчез для нас нежданно,

Виной тому проделки великанов.

Достичь в бою не можем мы удачи,

Коль враг на битву посылает младших.

Лишь голова слетит у молодого,

Другая тотчас вырастает снова.

То старший воин младшему в бою

Насаживает голову свою.

Вот потому и нет у них потерь.

Умнее будем поступать теперь,

Нам надо старшим вызов предложить.

Коль в схватке их сумеем победить,

То младшие, хотя б их было тридцать,

И с безоружным не рискнут сразиться».

У древних нартов был такой обычай:

Те, кто с врагом на битву шел вторично,

Выковывали новый меч из стали,

А старый меч свой дома оставляли.

И выполнил Бора Стальнорожденный

Обычай славных предков отдаленный.

Потом к врагам примчался он стрелой:

«Эй, великаны, выходите в бой!

Что прячетесь вы по домам трусливо?»

Из дома младший вышел торопливо.

Он к нарту дерзко ринулся навстречу,

Но в тот же миг осиротели плечи —

Скатилась с великана голова.

И прогремели нартские слова:

«Лишь мальчики сражаются со мною,

А старшие не принимают боя.

Покрыть им надо головы платками!

Где честь седых бород, скажите сами?»

Не вытерпел один из великанов,

Сражавшийся всю жизнь на поле бранном,

И выскочил с железом раскаленным.

Но не дремал Бора Стальнорожденный:

Ударил раскаленное железо

И на куски стальным мечом изрезал,

А пущенной стрелой в одно мгновенье

Разнес он косяки у всех строений.

А великаны, став немедля в строй,

По старшинству вступили с нартом в бой.

Когда Бора всех старших уничтожил,

Из дома младший вышел осторожно:

«Даруй мне, нарт, одну неделю жизни,

А после справь по великану тризну.

И выполню я все твои условья,

В чем поклянусь горячей братской кровью».

Бора сказал ему с ожесточеньем:

«Мой брат у вас томится в заточенье».

Ответил младший: «Дай мне слово нарта,

Найдешь тогда потерянного брата».