Александр Сумароков - Избранные произведения Страница 5

Кино, творец французских опер, стихотворец нежной лиры, уроженец парижский. Родился в 1633 году. Умер в 1688 ноября 26 дня.

Корнелий, нареченный «Великий», преславный трагик французский. Родился в Руане, в 1606 году, июня 6 дня. Умер в 1684 году. Великим назван он не столько от хорошего стихотворства, как от великого духа и высоких мыслей. Лучшие его трагедии суть: «Цинна», «Родогуна», «Гораций», «Цид», «Полиевкт», «Помпей» и «Ираклий».

Ломоносов, русский стихотворец, хороший лирик. Петербургской Академии наук и исторического собрания член и профессор химии.

Лоп <Лопе де Вега>, славный испанский комик. Умер августа 24 дня в 1635 году на 72 века своего. Был кавалер Малтийского ордена. Сочинил триста комедий.

Лукан, латинский стихотворец. Родился в Испании в 39 году от рождества. В Рим привезен он осьми лет. Был у Нерона в великой милости, а потом от славного сего мучителя умерщвлен растворением жил. Сочинил поэму о Фарсальской между Цесарем и Помпеем брани.

Лукреций, стихотворец римский. Родился в 657 или в 658 году Рима, сочинил поэму в шести книгах, «О естестве вещей».

Малгерб, французский стихотворец, славный лирик. Родился около 1555 году. Умер в Париже в 1628 году.

Менандр, лучший греческий комик. Родился в Афинах в 109 Олимпиаде, ученик Феофрастов. Был в превеликом почтении, и некоторые государи к нему посольства присылали с прошением, чтоб он приехал быть при них; однако он от того отрекся. Был в прочем весьма нежен, а особливо в платье, а притом и влюбчив. Терентий, римский комик, ему подражал и переводил комедии его.

Мильтон, преславный аглинский стихотворец, творец эпической поэмы «Потерянного рая». Родился в Лондоне в 1606 году, умер в 1674 году.

Мольер, преславный французский комик, или паче славнейший изо всех комиков на свете. Родился в Париже в 1620 году, умер на 53 века своего, в 1673 февраля 17 дня. Лучшие его комедии суть: «Мизантроп», «Лицемер», «Школа жен», «Школа мужей», «Ученые женщины» и «Амфитрион».

Овидий, знатный римлянин и великий стихотворец. Родился в 711 году от создания города. Был у Августа-цесаря в милости, но после сослан в ссылку, которыя причины подлинно никто не знает. Некоторые из составлений его пропали, между которыми и последние книги «Фастов» и трагедия «Медея», которую Тацит, Квинтилиян и другие похваляют. Все его сочинения, как «Превращения», «Героиды», «Элегии», так и прочие, содержатся в великом почтении.

Персий, сатирик римский. Жил во время императора Нерона. Умер на 28 году жизни своей.

Пиндар, греческий стихотворец и глава лириков, родом фебанин. Жил до рождества Христова с лишком за 470 лет. Его составления было много книг, однако остались только оды, которые он сочинил при Олимпийских, Истмисских, Пифисских и Немейских играх. Был в Греции в превеликой чести, и не только он, но и потомки его в почтении содержались. Александр Великий, больше ста лет после смерти сего великого стихотворца, разоряя Фебанский город, дому тому, в котором жил сей стихотворец, не прикоснулся из почтения.

Плавт, римский комик. Умер в 570 году от создания города. Из комедий его осталося двадцать. Был человек разума острого.

Поп, остроумный аглинский писатель, стихотворец последнего времени.

Проперций, латинский стихотворец. Был любим Меценатом и Корнелием Галлом. Казнен по повелению Августа отсечением головы за то, что он прилепился к стороне Антониевой. Сочинения его суть стихотворствы любовные.

Расин, великий стихотворец, преславный трагик французский. Родился в 1639 году. Умер в 1699 апреля 22 дня на 59 году жизни своей. Стихотворство его всякую похвалу превосходит. Лучшие его трагедии суть: «Аталия», «Федра», «Ифигения», «Митридат», «Андромаха», «Британик».

Руссо, французский стихотворец последнего времени, славный лирик.

Сафо, стихотворица из Митилина, столичного города острова Лесбоса. Жила лет за 600 до рождества Христова. Сочинения ее состояли в 9 книгах од, во многих книгах эпиграмм. Делала элегии, стихи эпиталамические и много других стихотворств составляла; однако все ея сочинения, кроме двух од и двух эпиграмм, пропали. Сократ, Аристотель, Страбон, Дионисий Галикарнасский, Лонгин и император Иулиян ей похвалу приносят. Сверх того ставится, что и Овидий в лучших своих стихах, которые трогают сердца, подражал сей стихотворице.

Софокл, знатнейший греческий трагик, ученик Ешиллов, которого он далеко превзошел. Родился во 2 году 71 Олимпиады в Колоне, городке аттическом. Умер в 349 году от создания Рима, в 90 лет века своего, за 405 лет до рождества Христова. Из трагедий его поныне только семь осталось.

Сюз (де ла), графиня, французская стихотворица. Писала элегии.

Тасс, славнейший итальянский стихотворец, творец эпической поэмы «Освобожденного Ерусалима» и пастушьей поэмы «Аминта». Родился в королевстве Неаполитанском. Умер 1595 году, на 51 века своего.

Терентий, лучший римский комик, родом африканец из Карфагена. Был прежде невольник Терентия Лукана и получил свободу за разум. Подражал Менандру, а ему подражал Мольер. Умер в 595 году от создания города. Из комедий его осталось шесть.

Тибулл, римлянин времени цесаря Августа и стихотворец латинский, родился в 711 году Рима, в одном году с Овидием, за 43 года до рождества Христова. Гораций и Овидий были ему друзья. Умер очень молод, за 17 лет до рождества. Сочинял элегии, которые в почтении содержатся. Овидий смерть его в прекрасной элегии оплакивает.

Фонтен (де ла), славный французский стихотворец. Сочинения его суть: «Притчи» и «Сказки», которые от погруженного в простоте искусства, самыми музами сочинены быть кажутся. Умер на 74 году века своего, в 1695 году апреля 13 дня.

Шекеспир, аглинский трагик и комик, в котором и очень худого и чрезвычайно хорошего очень много. Умер 23 дня апреля, в 1616 году, на 53 века своего.

Ювенал, сатирик римский. Жил во время первого века по рождестве.

Феокрит, греческий стихотворец, урожением сиракузец. Жил при дворе Птоломея Филадельфа в Египте. Сочинял идиллии, которым Виргилий подражал в своих эклогах.

Фондель, славный голландский стихотворец, или Виргилий тамошний, трагик хороший. Жил в 17 веке. Умер 5 дня февраля, в 1679 году, на 92 века своего.

ЭЛЕГИИ

«Страдай, прискорбный дух! Терзайся, грудь моя!..»

  Страдай, прискорбный дух! Терзайся, грудь моя!   Несчастливее всех людей на свете я!   Я счастья пышного сыскать себе не льстился   И от рождения о нем не суетился;   Спокойствием души одним себе ласкал:   Не злата, не сребра, но муз одних искал.   Без провождения я к музам пробивался   И сквозь дремучий лес к Парнасу прорывался.   Преодолел я труд, увидел Геликон;   Как рай, моим очам вообразился он.   Эдемским звал его я светлым вертоградом,[84]   А днесь тебя зову, Парнас, я мрачным адом;   Ты мука фурий мне, не муз ты мне игра.   О бедоносная, противная гора,   Подпора моея немилосердой части,   Источник и вина всея моей напасти,   Плачевный вид очам и сердцу моему,   Нанесший горести бесчисленны ему!   Несчастен был тот день, несчастнейша минута,   Когда по строгости и гневу рока люта,   Польстив утехою и славою себе,   Ногою в первый раз коснулся я тебе.   Крылатый мне там конь был несколько упорен,   Но после стал Пегас обуздан и покорен.   Эрата перва мне воспламенила кровь,   Я пел заразы глаз и нежную любовь;   Прелестны взоры мне сей пламень умножали,   Мой взор ко взорам сим, стихи ко мне бежали.   Стал пети я потом потоки, берега,   Стада и пастухов, и чистые луга.   Ко Мельпомене я впоследок обратился,   И, взяв у ней кинжал,[85] к теятру я пустился.   И, музу лучшую, к несчастью, полюбя,   Я сей, увы! я сей кинжал вонжу в себя,   И окончаю жизнь я прежнею забавой,[86]   Довольствуясь одной предбудущею славой,   Которой слышати не буду никогда.   Прожив на свете век, я сетую всегда,   Когда лишился я прекрасной Мельпомены   И стихотворства стал искати перемены,   Де Лафонтен, Эсоп в уме мне были вид.   Простите вы, Расин, Софокл и Еврипид;   Пускай, Расин, твоя Монима жалко стонет,   Уж нежная любовь ея меня не тронет.   Орестова сестра[87] пусть варвара клянет,   Движения, Софокл, во мне нимало нет.   С супругом, плача, пусть прощается Альцеста[88],   Не сыщешь, Еврипид, в моем ты сердце места,   Аристофан[89] и Плавт, Терентий,[90] Молиер,   Любимцы Талии и комиков пример,   Едва увидели меня в парнасском цвете,   Но все уж для меня кончается на свете.   Не буду драм писать, не буду притчей плесть,   И на Парнасе мне противно все, что есть.   Не буду я писать! Но ― о несчастна доля!   Во предприятии моя ли этом воля?   Против хотения мя музы привлекут   И мне решение другое изрекут.   Хочу оставить муз и с музами прощаюсь,   Прощуся с музами и к музам возвращаюсь:   Любовницею так любовник раздражен,   Который многи дни был ею заражен,   Который покидать навек ее печется   И в самый оный час всем сердцем к ней влечется.   Превредоносна мне, о музы, ваша власть!   О бесполезная и пагубная страсть,   Которая стихи писать меня учила!   Спокойство от меня ты вечно отлучила,   Но пусть мои стихи презренье мне несут,   И музы кровь мою, как фурии, сосут,   Пускай похвалятся надуты оды громки,   А мне хвалу сплетет Европа и потомки.

1768