Славянский эпос - Добрыня и Змей Страница 8

Сам к земли да приговаривать:

– Росступись-ко ты же, матушка сыра-земля,

На четыре на вси стороны,

Ты прижри-ко эту кровь да всю змеиную! –

Росступилась было матушка сыра-земля

На всих на четыре да на стороны,

Прижрала да кровь в себя змеиную.

Опускается Добрынюшка с добра коня

И пошел же по пещерам по змеиныим,

Из тыи же из пещеры из змеиною

Стал же выводить да полону он русскаго.

Много вывел он было князей-князевичев,

Много королей да королевичев,

Много он девиц да королевичных,

Много нунь девиц да и князевичных

А из той было пещеры из змеиною,–

А не може он найти Забавы дочь Потятичной,

Много он прошел пещер змеиныих,

И заходит он в пещеру во последнюю,

Он нашел же там Забаву дочь Потятичну

В той последнею пещеры во змеиною.

А выводит он Забаву дочь Потятичну

А из той было пещерушки змеиною,

Да выводит он Забавушку на белый свет.

Говорит же королям да королевичам,

Говорит князям да он князевичам

И девицам королевичным

И девицам он да нунь князевичным:

– Кто откуль вы да унесены,

Всяк ступайте в свою сторону

А сбирайтесь вси да по своим местам,

И не троне вас змея боле проклятая.

А убита е змея да та проклятая,

А пропущена да кровь она, змеиная,

От востока кровь да вниз до запада,

Не унесет нунь боле полону да русскаго

И народу христианьскаго,

А убита е змея да у Добрынюшки

И приконьчена да жизнь нуньчу змеиная.-

А садился тут Добрыня на добра коня,

Брал же он Забаву дочь Потятичну,

А садил же он Забаву на право стегно[12],

А поехал тут Добрыня по чисту полю.

Испроговорит Забава дочь Потятична:

– За твою было великую за выслугу

Назвала тебя бы нунь батюшком,-

И назвать тебя, Добрыня, нуньчу не можно!

За твою великую за выслугу

Я бы назвала нунь братцем да родимыим,-

А назвать тебя, Добрыня, нуньчу не можно!

За твою великую за выслугу

Я бы назвала нунь другом да любимыим,-

В нас же вы, Добрынюшка, не влюбитесь!

Говорит же тут Добрыня сын Никитинич

Молодой Забавы дочь Потятичной:

– Ах ты, молода Забава дочь Потятична!

Вы есть нуньчу роду княженецкаго,

Я есть роду христианьскаго:

Нас нельзя назвать же другом да любимыим. –

А везет же он, Добрыня, по чисту полю,

Он наехал во чистом поли да ископыть,

Ископыть да лошадиную,

Как стульями земля да проворочена.

Тут поехал нунь Добрыня сын Никитинич

Той же ископытью лошадиною,

Он увидел тут Алешеньку Левонтьева:

– Ай же ты, Алешенька Левонтьевич!

Ты прими от нас Забаву дочь Потятичну.

Вез же я Забаву да во честности,

Да от нас прими Олешенька во честности,

Не стыди-тко ей да личка белаго,-

Ты пристыдишь ей да личко белое,

Мне-ка-ва она да тут пожалится,

Я те завтра тут, Олешка, голову срублю!

А свези-ко ты к Владимиру во честности,

К солнышку ко князю стольне-киевску.-

Отправляет тут Забаву дочь Потятичну

С тым было Олешенькой Левонтьевым,

Сам поехал ископытью лошадиною.

Продолжение сюжета – в былине о женитьбе Добрыни

Примечания

1

На тую гору да сорочинскую – Возмохно, речь идет о последних отрогах Уральского хребта

2

Пучай-реке – Небольшая река Почайна, в которой, по преданию, были крещены киевляне; протекала на месте современного Крещатика.

3

Змеище Горынище – обычный персонаж народных сказок. В былине чудовище олицетворяет собой насильника – внешнего врага.

4

Колпак да земли греческой – Головной убор странника по святым местам превращен в метательное оружие.

5

Былица – Знахарка, гадающая по травам (от слова "былье" – корение, растение). Владимир хочет узнать, куда унесена Забава, и зовет к себе былиц

6

Место было ти не по чину – Места за столом у князя распределялись между приглашенными по родовитости. Возникали горькие обиды и ссоры, если приглашенный считал, что его усадили «не по чину». Эта бытовая черта более поздняя, чем время сложения былины.

7

Набрушиться – наткнуться, напороться.

8

Прокудная – зловредная, с ущербом для других. 

9

Клеплют – Бьют белье вальком

10

Приобгалился – Осмеял

11

Щетка (у лошади) – часть ноги над копытом

12

Стегно – верхняя часть ноги