Путешествие Колдуна II. Экспедиция, которая раскрыла секреты микробиома океана - J. Craig Venter Страница 32

эту не слишком завуалированную угрозу друзьям в Вашингтоне, что послужило поводом для официального сообщения ВМС США французскому флоту, в котором объяснялось, что Sorcerer II является американским исследовательским судном и находится под защитой правительства США. По мере нарастания напряженности местный ген-дарм на Хива-Оа почувствовал, что влип по уши, и предложил, чтобы судно отправилось на соседний остров Нука-Хива, где находится столица группы Маркизских островов, а также взлетно-посадочная полоса, с которой Крейг мог бы долететь до столицы Французской Полинезии Папеэте на Таити. Около трех тысяч человек жили в маленьких деревнях и городках, расположенных среди пышных долин и крутых вулканических гор.

Судно Sorcerer II бросило якорь внутри разрушенного вулкана, который образует залив, где расположен главный город Нука-Хива - Тайохаэ. Остров знаменит тем, что его посещали различные европейские авторы и художники XIX века, в эпоху, когда западники правили большей частью мира, а белые люди вникали в тайны и экзотику подобных мест с сильным любопытством, высокомерием и развязностью, а иногда и с мрачным очарованием дихотомии между индустриализированным Западом и этими якобы более дикими и нетронутыми местами и народами.

 

Действие романа Германа Мелвилла "Тайпи" происходит в долине в восточной части острова.6 В 1888 году здесь побывал Роберт Луис Стивенсон на роскошной шхуне "Каско", что описано в первой главе его автобиографической книги "В Южных морях".7 По совпадению, "Каско", имевший размер девяносто пять футов, был почти такого же размера, как и "Колдун II", хотя у судна Стивенсона было две мачты и паруса, а не одна. 8 мая 1903 года здесь умер художник-постимпрессионист Поль Гоген, который провел годы, рисуя пышные картины, изображающие остров как своего рода Эдемский сад, и включая себя, жителя Запада, на некоторых картинах в качестве дьяволоподобной фигуры.

"Мы исследовали место последнего упокоения Гогена, - говорится в журнале, - посетили несколько красивых долин и пополнили запасы еды и топлива на лодке. Горы здесь огромные и драматичные. Послеполуденные муссоны намочили нескольких человек из нашей неосторожной команды".

Тем временем проблема с разрешением обострялась. Противостояние продолжалось, пока Крейг направлялся на Таити для встречи с властями, а "Колдун II" оставался "неофициально" конфискованным в Нука-Хива. В Папеэте Крейг встретился с чиновницей из Французской Полинезии по имени Присцилла Теа Фрожье, которая впоследствии стала министром образования, чтобы взять образцы. После некоторых переговоров между правительствами Крейг согласился подписать еще один меморандум о взаимопонимании, в котором вновь подчеркивалось, что все полученные данные будут помещены в публичную базу данных. Но даже это не привело к фактическому соглашению, поскольку Крейг день за днем ждал в Папеэте обещанного разрешения.

Пока "Офисиалдом" скрипел, команда исследовала Нука-Хиву, и наконец 4 апреля получила разрешение на плавание к острову Рангироа, расположенному примерно в шестистах милях к юго-западу. "На это небольшое путешествие ушло около трех дней", - сообщалось в журнале. "Мы остановились у первого атолла, 15 миль пальм и кораллового рифа, Тамароа. Когда мы бросили якорь, то заметили небольшое заедание в рулевом управлении, которое оказалось тем, что 5 из 7 стоек рулевого троса сломались. После многих лет в море стальной трос рулевого управления толщиной в полдюйма держался на паре маленьких ниточек". Шкипер и инженер Чарли Ховард произвел ремонт.

12 апреля Крейг устал ждать в Папеэте, пока ему дадут разрешение, и сел в самолет, чтобы встретиться с командой на Рангироа. К нему присоединились Хизер Ковальски, прилетевшая из Штатов, и Шрив, который проведет с командой следующие несколько дней. Вылетая с Таити, Крейг получил ответ, что разрешения будут готовы в ближайшее время. "Не хватало только подписи из Парижа, которая должна быть поставлена завтра", - сообщалось в журнале. Но Крейг слышал это уже несколько дней, а разрешения все не было, даже после того, как группа местных ученых в Папеэте присоединилась к его просьбе о заключении меморандума о взаимопонимании. Они предложили предоставить причал для Sorcerer II и жилье для группы на близлежащей биологической станции на острове Муреа.

Когда Крейг вернулся на лодку, команда, не имея возможности взять пробы, занялась дайвингом в живописном месте под названием Голубая лагуна. Здесь они увидели "огромную рыбу-наполеона, размером в половину компактного автомобиля, большого тунца, множество черепах, косяки ваху и улыбающихся барракуд". После этого Крейг заманил Шрива в игру в сердца и убедил новичка, что он пьян и не очень хороший игрок, прежде чем отправиться на убой. Не занимаясь наукой, погружения и порочные игры в сердца продолжились, а в пасхальное воскресенье в Голубой лагуне был произнесен тост, в котором участвовало "прекрасное шампанское Крейга" и еда из "свежего кокосового севиче".

"Мы уехали, с тоской глядя на Голубую лагуну", - продолжал журнал на следующий день. "Какое это было бы замечательное место для образца воды, который мы приняли за красивую радугу, освещающую ла-гуну. Увы, вряд ли полинезийцы скоро получат доступ к этим данным или знаниям. Представьте, что кто-то приходит в ваш город и предлагает построить бесплатную библиотеку, наполнить ее данными, а вы говорите, что придете позже, снова и снова. У Франции и Полинезии не будет доступа к данным и результатам из их собственных вод".

Из Голубой лагуны судно направилось в Папеэте, где "завтра" для получения разрешений все еще не наступило. Разочарованный в очередной раз, Крейг решил воспользоваться предложением остановиться в соседнем Муреа, и 15 апреля Sorcerer II отправился туда. Днем они зашли в небольшую бухту, где расположена Южно-Тихоокеанская исследовательская станция имени Ричарда Б. Гампа. Затерянная в зарослях пальм, она имеет характерные для полинезийской архитектуры покатые крыши. Станция Гампа - это совместная работа правительства Французской Полинезии и Калифорнийского университета в Беркли, и в то время она проводила широкий спектр исследований, в том числе проекты по изучению здоровья близлежащих коралловых рифов и генетики местных островитян.9 На станции был организован "научный день" по проекту Sorcerer II, включая доклад Крейга, на котором присутствовали в основном ученые и студенты.

В середине мая, после долгого перерыва в Муреа, наконец наступило "завтра", и разрешение было получено. 16 мая судно отчалило от Муреа и взяло первую пробу во Французской Полинезии, пробу 48, во внутренней лагуне залива Кука, и еще одну, пробу 49, за пределами рифа залива. Затем команда отправилась на два соседних атолла, Такароа и Рангироа, чтобы исследовать их лагуны.

8 июня, после очередной остановки в Папеэте и пополнения запасов топлива, Sorcerer II отправился на Бора-Бора - последнюю остановку во Французской Полинезии перед тем, как снова выйти в открытое море.

 

К сожалению, разрешение пришло так