Серебряная пуля. Бизнес-роман о том, как заражать своей идеей - Нил Гордон Страница 21

– Тогда Барбара сказала кое-что, что уже говорила во время поездки в аэропорт. Она назвала вас всех «болванчиками». В прошлый раз она использовала это слово, описывая, как в школах обращаются с детьми.

– И это навело тебя на мысль?.. Тебя вроде как озарило?

– Это и кое-какие твои слова. Помнишь? Ты сказала, что не всем комфортно в роли наблюдателя.

– Да-а, – задумчиво протянула Анна.

– Полагаю, именно поэтому моя работа для меня так много значит, – признался Отто. – Каждый может обрести такую ясность в своей речи. У Томаса к этому явный талант, и ведь посмотри, сколько трудностей у него было с чтением и письмом.

– Да, у него прямо-таки талант, – согласилась Анна. – Иногда он просто выдает «серебряные пули» буквально на лету.

– Именно, – кивнул Отто. —

Зачастую вся работа заключается лишь в том, чтобы заметить, что тебя цепляет, и понять, почему это произошло.

– Что ж, ладно, – решила Анна. – Тогда я пойду посмотрю, что меня цепляет в этом меню. Хм… тапас.

Отто улыбнулся ей и взглянул на свое меню. Ни один из них не знал будущего, но оба верили: оно может оказаться интересным.

А большего им и не нужно.

Благодарности

Пусть эта книга и короче среднего, зато ее написание оказалось делом долгим и непростым. И без вашей поддержки она никогда бы не увидела свет.

Джону Дэвиду Манну, Кемии Сарраф и Пэтти Аццарелло – спасибо, что вы были моими первыми читателями. Даже короткая притча потребовала от вас немало времени.

Айану Кэмпбеллу, Оуэну Фитцпатрику, Лорен Николь Питерс, Дереку Депкеру и Джоселин Ланж – делиться с вами идеями оказалось куда полезнее, чем вы, вероятно, можете себя представить.

М'Лани Хантер, Кристине Триско, Дэвиду Сиско, Джеффу Уолтону, Эду Уолтону, Яну Резерфорду, Чарльзу Годе, Айрин Пейс, Питу Буаверу и Тодду Ярусси – возможность пообщаться с каждым из вас, даже если всего минуту или день, помогла мне выйти из зоны комфорта и воплотить эту книгу в жизнь.

Мишель Блэр, Митре Питер Парк и Майлзу Бьюкиоту – чтобы прийти к цели, нужны те, кто поддержит и поможет. Спасибо, что вы – мои самые главные помощники.

Дженни Потемкиной, Маше Потемкиной и Джону Пичайя Ферри – мало что может сравниться с удовольствием слушать ваши истории.

Фрэн Гордон, Рэйчел Шнефель, Эрику Бенджамину Гордону, Биллу Шнефелю и Ребекке Шнефель – спасибо за вашу доброту и интерес к моей работе.

Саве Котик – спасибо, что учишь меня чаще позволять себе играть.

Анастасии Котик – *тут должна быть шутка*.

И тебе, мой читатель, – всегда помни: эффективная коммуникация ценит получателя выше отправителя. Пусть эта идея служит тебе, пока ты служишь другим.

Спасибо за прочтение!

Несмотря на все наши передовые технологии и данные, сарафанное радио по-прежнему остается самым мощным способом рекламы. Если вы хотите, чтобы другие тоже смогли воспользоваться идеями, которыми поделился Отто, пожалуйста, оставьте отзыв об этой книге на вашем любимом книжном сайте.

Чтобы скачать шпаргалку и посмотреть сопровождающее видео с упражнением Отто, перейдите по адресу:

neilcanhelp.com/cheatsheet

Если вы хотите пригласить Нила выступить на вашем мероприятии, пожалуйста, перейдите по адресу:

neilcanhelp.com/speaker

Примечания

1

Очень известная и часто цитируемая фраза из классического китайского трактата «Искусство войны», приписываемого стратегу и философу Сунь-цзы (VI–V вв. до н. э.). – Прим. пер.

2

Платон вкладывает эту фразу в уста своего учителя, Сократа, в диалоге «Теэтет». – Прим. пер.

3

Сократ отвечает этой фразой на вопрос о пище души в диалоге Платона «Протагор» – Прим. лит. ред.

4

Эссе «О манерах и приличиях» («Of ceremonies and respect»). – Прим. пер.

5

В США система образования организована по школьным округам (school districts). Каждый такой округ объединяет все публичные (государственные) школы на определенной территории (часто это несколько городов или целый округ). Глава школьного округа (superintendent) – это CEO, генеральный директор всего этого округа. – Прим. пер.

6

Персонаж вымышлен. – Прим. лит. ред.

7

Эта фраза прозвучала в инаугурационной речи Джона Ф. Кеннеди, которую он произнес 20 января 1961 года после принятия присяги в качестве президента. – Прим. пер.

8

Эта фраза впервые появилась в его знаменитом ежегодном «Альманахе Бедного Ричарда» («Poor Richard's Almanack»). Точный год первой публикации установить сложно, так как альманах выходил ежегодно с 1732 по 1758 год, и Франклин наполнял его сотнями собственных афоризмов и пословиц на разные темы. Эта фраза стала одной из самых известных. – Прим. пер.

9

Машина Рубэ Голдберга (или просто «машина Голдберга») – это чрезвычайно сложное устройство, которое выполняет очень простую задачу окольными, непрактичными и замысловатыми способами. По сути, это абсурдный и юмористический способ решения простой проблемы. – Прим. пер.

10

Слово или фраза, которые одинаково читаются слева направо и справа налево. – Прим. пер.