Несломленный. Находим силы, падая в бездну. Практики исцеления для тех, кто пережил психологическую травму - Мэри-Кэтрин Макдональд Страница 50

10

Абрам Кардинер и Герберт Шпигель. Военный стресс и невротические заболевания (War Stress and Neurotic Illness; New York: Paul B. Hoeber, 1947; 1).

11

Джудит Герман. Травма и исцеление. Последствия насилия – от абьюза до политического террора. М.: Эксмо, 2022. Пер. Э. И. Мельник.

12

Дэвид Дж. Моррис. Злые часы. Биография посттравматического стрессового расстройства (The Evil Hours: A Biography of Post-Traumatic Stress Disorder; New York: First Mariner Books, 2016; 13–14).

13

Герман. Травма и исцеление.

14

Гомеостаз – способность организма сохранять стабильность внутреннего состояния, несмотря на внешнее воздействие. – Прим. ред.

15

Тим О’Брайен. Что они несли с собой. СПб.: АСТ, 2018. Пер. А. А. Комаринец. – Прим. пер.

16

Американская психиатрическая ассоциация. Диагностическое и статистическое руководство по психическим расстройствам. 3-е изд. (Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 3rd ed.; Washington, DC: American Psychiatric Association Press, 1980; 236–238).

17

Моральный провал – снижение моральных ценностей, которые руководят поведением человека. – Прим. ред.

18

Мерло-Понти Морис. Око и дух. М.: Искусство, 1992. Пер. с фр., предисл. и коммент. А. В. Густыря. – Прим. пер.

19

Зигмунд Фрейд и Йозеф Брейер. Исследования истерии. Зигмунд Фрейд. Полное собрание сочинений в 26 томах. Том 1. Санкт-Петербург, 2020. 2-е изд. Пер С. Панкова.

20

Абрам Кардинер. Травматические неврозы войны (Traumatic Neuroses of War; Mansfield, CT: Martino Publishing, 2012; 227).

21

Кардинер. Травматические неврозы войны. Курсив Мэри-Кэтрин Макдональд.

22

Дэвид Моррис. Злые часы. Биография посттравматического стрессового расстройства (The Evil Hours: A Biography of Post-Traumatic Stress Disorder; New York: First Mariner Books, 2016; 41).

23

Стрессор – фактор, вызывающий стресс, стресс – фактор. – Прим. ред.

24

Эмили Дикинсон. Лирика. Боль сеет в памяти Пустоты… М.: ЭКСМО-Пресс, 2001 г. С. 154. Пер. А. Кудрявицкого. – Прим. пер.

25

Американская психиатрическая ассоциация. Диагностическое и статистическое руководство по психическим расстройствам. 3-е изд. (Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 3rd ed.; Washington, DC: American Psychiatric Association Press, 1980; 238).

26

Локдаун – санитарно-эпидемиологические ограничения по перемещению населения. – Прим. ред.

27

Netflix, Hulu – стриминговые сервисы. – Прим. ред.

28

TikTok – сервис для создания и просмотра видео. – Прим. ред.

29

Medium – платформа для социальной журналистики. – Прим. ред.

30

Ойсин Батлер и др. Травма, лечение и «Тетрис»: видеоигры увеличивают объем гиппокампа у пациентов мужского пола с посттравматическим стрессовым расстройством, связанным с боевыми действиями (Trauma, Treatment and Tetris: Video Gaming Increases Hippocampal Volume in Male Patients with Combat-Related Posttraumatic Stress Disorder, Journal of Psychiatry and Neuroscience 45, no. 4; July 2020; 279–287); Антония Брюль и др. Профилактические меры при травме. Влияние тетриса и физических упражнений на навязчивые образы (Preventive Efforts in the Aftermath of Analogue Trauma: The Effects of Tetris and Exercise on Intrusive Images; Journal of Behavior Therapy and Experimental Psychiatry 64, no. 4; September 2019; 31–35); Мюриэл Хагенаарс и др. «Тетрис» и словесные игры уменьшают число навязчивых воспоминаний при применении через несколько дней после травмы (Tetris and Word Games Lead to Fewer Intrusive Memories When Applied Several Days After Analogue Trauma; European Journal of Psychotraumatology 8, no. 1; 2017; doi.org/10.1080/20008198.2017.1386959); Л. Иядурай и др. Предотвращение навязчивых воспоминаний после травмы с помощью краткого вмешательства, включающего компьютерную игру «Тетрис» в отделении неотложной помощи: рандомизированное контролируемое исследование, подтверждающее концепцию (Preventing Intrusive Memories After Trauma Via a Brief Intervention Involving Tetris Computer Game Play in the Emergency Department: A Proof-of-Concept Randomized Controlled Trial; Molecular Psychiatry 23, no. 3; March 2018: 674–682).

31

Холивар – непримиримые споры в Интернете. – Прим. ред.

32

Instagram – проект Meta Platforms Inc., деятельность которой запрещена в РФ. – Прим. ред.

33

Дитрих Бонхеффер. Письма и бумаги из тюрьмы. (Letters and Papers from Prison, 3rd English ed., ed. Eberhard Bethge, trans. Reginald Fuller et al., additional material by John Bowden; New York: Touchstone, 1997; 176). – Прим. пер.

34

Ральф Уолдо Эмерсон. Эссе и лекции (Essays and Lectures; New York: Viking Press, 1983; 471).

35

Ральф Уолдо Эмерсон. Дневники (Journals of Ralph Waldo Emerson: With Annotations; New York: Reprint Services Corporation, 1911; 150).

36

Эмерсон. Дневники, 157.

37

Эмерсон. Дневники, 151.

38

Эмерсон. Эссе и лекции, 473.

39

Ризома – неупорядоченная, хаотичная связь между разнородными элементами. – Прим. ред.

40

Лесли Джеймисон. Экзамены по эмпатии. Эссе (The Empathy Exams: Essays; Minneapolis: Graywolf Press, 2014; 5).

41

Жак Деррида. Работа скорби (The Work of Mourning, trans. Pascale-Anne Brault and Michael Naas; Chicago: University of Chicago Press, 2001; 107).

42

Сериал «Северная сторона», 3 сезон, 5 серия, «Жюль и Ноэль», режиссер Джеймс Хейман, авторы сценария Джошуа Брэнд, Джон Флейси и Стюарт Стивенс, серия вышла в эфир 28 октября 1991 года на канале CBS.

43

Дональд Даттон, Сьюзан Пейнтер. Травматическая связь. Развитие эмоциональных привязанностей у женщин, подвергшихся избиению, и другие отношения, связанные с периодическим насилием (Traumatic Bonding: The Development of Emotional Attachments in Battered Women and Other Relationships of Intermittent Abuse; Victimology: An International Journal 6, no. 1; January 1981; 146–147).

44

Зигмунд Фрейд. По ту сторону принципа удовольствия. Критически-историческое исследовательское издание. Ижевск: ERGO, 2018. Пер. М. М. Бочкарёвой.