Алексей Штарев - Зарабатывай в интернете! Кнопка «Бабло» Страница 6

То бишь планов покорения каких-либо новых вершин нет, кроме приобретения и освоения современного ПО, так как для заказчиков скорость выполнения перевода часто критична.

В переводах как ремесле Инет совершенно необходим, потому что дает возможность моментально найти такие объемы необходимой информации, на которые в «бумажной» библиотеке потребовались бы недели.

На хорошую жизнь хватает

Рассказывает Сергей Арефьев , полиграфический дизайнер из Санкт-Петербурга.

–  Сколько вам лет, где живете?

Мне 59 лет. Живу в Санкт-Петербурге.

–  Давно ли знакомы с Интернетом и сколько лет уже работаете в нем? Что делаете?

С Интернетом знаком примерно с 2003 года, точно уже не помню. Работаю в нем примерно столько же. В основном пользуюсь как огромным справочником. С 1989 года занимаюсь многостраничной полиграфией.

Как фрилансер стал работать с 1994 года после того, как развалилось издательство «Северо-Запад». Осталось много наработанных контактов с издательствами. Мы с женой купили два компьютера, принтер, сканер. По тем временам этого было достаточно, чтобы верстать сложную техническую литературу. Стали работать по договорам. Заказы искал в основном по телефону, договариваясь о личных встречах. Так как Инета не было, то телефон был единственным вариантом контактов.

Я по образованию математик-программист. С 1983 года работал в типографии «Печатный двор» и поэтому хорошо был знаком с правилами набора сложных технических изданий. На тот момент мне по опыту и знаниям в компьютерной полиграфии практически не было равных.

–  Что заставило вас рассматривать Сеть как возможность для заработка?

Появление Интернета (электронной почты) сильно облегчило общение с заказчиками. Отпала необходимость в частых личных встречах. После десяти лет (1994–2004) такой работы это было как слепому прозреть. Хотя в сознание многих знакомых, посвятивших свою жизнь полиграфии и отработавших в ней по двадцать-тридцать лет, такой способ общения внедряется очень тяжело.

–  Долго ли искали первый заказ?

Понятие «первый заказ» относится примерно к 1994 году, поэтому Инет здесь не при чем. Его наличие значительно расширило круг потенциальных партнеров. Облегчило процесс «знакомства» (представления, показа портфолио) и ускорило начало совместной работы.

–  Сколько времени занимает работа в Сети? Совмещаете ли с работой в офлайне?

Я не пользуюсь понятием «работа в Сети». Но приходится все время быть онлайн, так как на пожелания заказчиков (партнеров – мне так больше нравится) желательно реагировать незамедлительно.

В основном Инет использую для получения материалов по почте или через фай-лообменники, обмен промежуточными результатами, письма с замечаниями, пожеланиями, претензиями. Наличие задокументированного общения исключает недопонимание между мной и партнером. Скайп не прижился. Ася (ICQ) тоже.

В офлайне не работаю. Уже восемнадцать лет чистый фрилансер.

–  Сколько удается зарабатывать?

Так как мы с женой работаем вдвоем, то полностью зависим от заработка. На хорошую жизнь хватает. Все время приходится откладывать на случай сезонного или форсмажорного уменьшения заказов.

–  Видите ли вы возможности повысить свой сетевой доход?

Думаю, что мы достигли своего максимума. Начинают сказываться субъективные мнения партнеров о возрасте исполнителя. Молоденькие девочки-менеджеры меня как квалифицированного работника уже не воспринимают, несмотря на их вопиющую необразованность в полиграфии. Новые заказы идут только по рекомендации от старых партнеров.

–  Чего бы вы еще хотели от Интернета в плане заработка?

Думаю, что взял от него все, что мог. Имею определенный круг постоянных заказчиков. В основном работаю с партнерами из Санкт-Петербурга. Есть крупные и постоянные, их немного, есть много небольших, но тоже постоянных. Чаще всего это маленькие фирмы – кому прайс красиво сделать, кому каталог или листовку, кому плакат или рекламу в СМИ.

Так что лед тронулся

Рассказывает Елена Медведева , контент-менеджер из Волгограда.

–  Сколько вам лет где живете?

Двадцать пять. Живу в Волгограде.

–  Как давно знакомы с Интернетом и сколько лет уже работаете в Сети?

С Интернетом знакома лет восемь, работаю всего два с небольшим месяца.

–  Что заставило рассматривать Интернет как возможность для заработка?

Я сейчас нахожусь в декретном отпуске, ребенку вчера годик исполнился, поэтому рассматривала любую возможность дополнительного заработка. Мне порекомендовали www.free-lance.ru. Попытка подработки оказалась успешной.

–  Чем занимаетесь?

Начинала с расшифровок аудио и видео, рерайтинга и копирайтинга. Сейчас занимаюсь размещением контента на сайтах и предварительной подготовкой для такого размещения.

–  Первый заказ долго искали?

Нет, первый заказ искала буквально несколько минут. Я написала профи по специализации «расшифровка», которая был онлайн на тот момент, спросила, сколько стоит час подобной работы. Она мне ответила и предложила поработать у нее первое время.

Потом поступила в школу копирайтинга и параллельно занялась и этим. Платили копейки, но зато я узнала, что такое копирайтинг и рерайтинг. Была приятно удивлена, что знания русского языка остались на отличном уровне и пригодились. Меня быстро перевели на следующую ступень. По правилам школы сначала курсанты пишут рерайты (их нужно сдать сто штук), потом их переводят на вторую ступень – копирайтинг. Народу в школе много, у нас в скайпе был общий разговор для сплочения боевого духа. Так вот, я сдала всего шесть или семь текстов, и меня перевели во «второй класс». Но к тому моменту я начала зарабатывать больше и решила уйти. Отпустили с миром, но просили обращаться во времена застоев.:)

–  Сколько времени занимает работа в Сети?

Около трех часов в день – точнее сказать, в сутки. Потому что у меня маленький ребенок, так что работаю, в основном, когда он спит.

–  Сколько удается зарабатывать?

7000–8000 рублей.

–  Сложно совмещать «работу» мамы и работу в Интернете?

Нет. Но выспаться хочется.:)

–  Когда дите подрастет, какие планы – продолжать работать в Сети или уйти в офлайн?

Пока трудно об этом говорить. Скорее всего, буду совмещать.

–  А какая у вас несетевая профессия?

По образованию – социолог. Прошла курсы по банковскому делу, работала в банке.

–  Тянет назад в банк? Недостаток живого общения или там зарплата выше?