Илья Деревянко - Железный кулак Страница 13

17

Подобный дискомфорт вызывает в душе православного христианина большое скопление нечистых духов в каком-либо конкретном месте. А бесы, в свою очередь, очень любят «тусоваться» там, где ранее совершались тяжкие преступления. Подробнее см. мою повесть «Нехорошая квартира», неоднократно переиздававшуюся в сборниках с твердым и мягким переплетами.

18

Уширо-гери – один из самых сильных «ножных» ударов карате. Наносится вбок или назад, пяткой или ступней.

19

«Мова» – малороссийское наречие, представляющее собой устаревший русский язык, исковерканный польскими, а в западных областях Украины в придачу австрийскими, мадьярскими, еврейскими и еще черт знает какими примесями. Раньше все культурные украинцы говорили на правильном русском языке (с южнороссийскими особенностями, естественно), а «мову» употребляли лишь самые дикие и безграмотные индивиды. Но сейчас, в эпоху озверелой «самостийности», корявая «мова» объявлена государственным языком Украины. Ни больше ни меньше! Хорошо, великий украинский писатель Николай Васильевич Гоголь не дожил до подобного безобразия!

20

Интересный.

21

Но немного подождите, скоро он свое получит.

22

Хорошо ударил.

23

Наверное, может быть стоит (в зависимости от контекста).

24

Быстрей.

25

Ты что, дурак, не слышал, как Виктор разговаривал с Валькой в столовой?!

26

Здесь обустроила.

27

Да и боится она крепко.

28

Идем, парень, к прекрасному будущему.

29

Бункер – на «мове» означает подвал. В данном контексте – пыточная камера.

30

Прибор бесшумной, беспламенной стрельбы. В просторечии – глушитель.

31

В силу определенных физиологических причин удавленники, умирая, писаются и какаются. Крайне неэстетичная смерть. Впрочем, смерть никогда и не бывает эстетичной, разве что в кино!