Анна Литвинова - Кот недовинченный Страница 27

Однако ответа он не дождался, потому что в глубине аристократической квартиры раздался шум. Сначала хлопнула дверь, а потом забубнили два женских голоса. Первый голос звучал резко, наступательно, он обвинял; второй – оправдывался. Сэр Эшли нахмурился, вздернул голову и с болезненной гримасой стал прислушиваться к разговору.

Изъяснялись женщины по-испански, однако для обеих язык, видимо, не был родным – поэтому Кате удалось, с пятое на десятое, кое-что понять в разговоре.

– Кто там у лорда?! – спрашивал за дверью наступательный женский голос. Кажется, акцент, с которым он звучал, был славянским. Последовал неразборчивый ответ – видимо, из уст той самой смуглой горничной.

– Он что-нибудь пил спиртное?! – обрушился новый громкогласный вопрос, и опять последовало неразборчивое виноватое бубнение.

– И он снова – рассказывал?! – И снова повинное «бу-бу, бу-бу» в ответ.

А затем дверь – другая дверь, в торце кабинета – распахнулась настежь, сквозь проем ворвался дневной свет – и вместе с ним здоровенная, широкоплечая деваха. Она была разъярена до последнего градуса каления.

– Аристократишка несчастный! – шипела она по-русски. – Гомик недоделанный!

Аристократ при появлении женщины чудесным образом переменился. Он съежился, казалось, сделался меньше ростом и попытался даже спрятаться за спину Кати.

Однако от гнева девахи не так-то просто было укрыться.

– На минуту нельзя одного оставить! – выкрикнула она по-прежнему по-русски и нанесла бедному сэру внушительный удар в плечо. – На рынок сходить! Сразу пьет, зараза, и мальчиков приводит!!

– Но, дорогая… – пролепетал в полном расстройстве хозяин на языке Оскара Уайльда, – медовенькая…

– А вы!.. – обрушилась деваха на Катю на плохом английском. – Как вам не стыдно! Вы приходить мой дом, слушать его бредни, спаивать его! Вы разве не видеть – он больной человек?! Крэйзи!

– Но, солнышко мое, – прохныкал сэр Эшли, – зачем ты так говоришь обо мне?!

– А ты вообще молчи! – замахнулась на него деваха.

– Да говорите вы по-русски, – усмехнулась Катя, – мы из Москвы.

– Ах, во-о-от оно что!.. – протянула широкоплечая женщина, переходя на родной язык и упирая руки в боки. – Из Ма-а-асквы!.. И что же вам, интересно, здесь нужно?! Чего приперлись?!

– Да мы, собственно, здесь по делу… – вклинился Ленчик.

– По делу? – взвизгнула «леди». – По какому еще делу?

– Мы, вообще-то, к вам приехали… Если вы – Елена Выхухолева-Санчес-Эшли…

– Ну, я это. Только у меня до вас никаких дел нету.

– Понимаете, – с достоинством принялся объяснять Леонид, – фирма, которую я представляю, «Уж замуж за рубеж», по ошибке направила вам одно электронное послание. Оно представляет для нас огром… – Тут он вспомнил хабалку Галину из венецианского общественного туалета, закашлялся и быстро поправился: – Определенный интерес, и мы хотели бы…

– Тоже чушь несете, – резюмировала мадам Елена. – И писем я никаких не знаю. И вообще: давайте, валите отсюда. А то полицию вызову. А ты, – накинулась она на мистера Эшли на своем жутком английском, – чеши в процедурную. Тебе укол пора делать!

Аристократ прошел мимо собственноручно построенной по секретным чертежам Леонардо машины времени и послушно посеменил к двери.

– А что, он и вправду – сэр? – пытаясь сбить накал страстей, участливо спросила Катя у разгневанной Елены.

– Правда – неправда, какое тебе дело!.. – буркнула та.

– Да просто я сама мечтала за английского аристократа замуж выйти, только не получилось, – кротко пояснила Катя, – а вам вот это удалось. – Она решила слегка поступиться гордостью ради налаживания взаимопонимания с бывшей русской гражданкой.

– Плохо ты мечтала, – фыркнула госпожа Эшли. – У меня, вон, вишь, и сэр, и денег куры не клюют. И к тому же голубой – в койке не надо отрабатывать.

– Раз он голубой – зачем же ему жена понадобилась? – изумилась Катя.

– Для блезира. И потом, я ж ему не просто жена, а еще и сиделка, – усмехнулась девушка. И презрительно добавила: – Вырождаются аристократишки. Трахаются в кругу семьи, женятся на сестрах двоюродных. К мальчикам в своих частных школах привыкают… Вот крышняк у них и едет… А я ухаживай… Специально, вишь, его родственники из России жену ему выписали – чтобы бесправная была, всем им обязанная. Чтоб, значит, ухаживала и молчала… И специально нас в Барселону сослали, чтоб он, значит, в своей Англии не отсвечивал… А я страдай! Секи тут за ним, ночами не спи! За пятьсот фунтов месячного содержания!..

– Да, не позавидуешь тебе… – сочувственно покачала головой Катя.

– Да кто ты такая, чтобы мне завидовать?! – вдруг снова ощетинилась госпожа Эшли. – Или НЕ завидовать?! Что ты в душу-то лезешь?! Давайте гуляйте отсюда! Оба!

– Простите, мэм, но сначала мы хотели бы получить от вас искомое письмо. – Ленчик изящно поклонился: общение с сэром Эшли еще дальше продвинуло его по части изысканного языка и хороших манер; теперь они и на родную речь распространились.

– Сказала уже тебе: не знаю никакого письма! – нахмурилась деваха. – А ну, брысь отсюда!!

– Лена, – спокойно и твердо произнесла Катя, – мы ради этого письма проделали длинный путь, из самой Москвы. Мы в течение двух часов слушали бредни вашего супруга и терпели его приставания – поэтому без письма мы не уйдем.

– Уйдете! Отвалите, как миленькие! – окрысилась девушка. – Ментам позвоню – живо тогда уйдете.

И она схватила со стола благородную, под красное дерево, телефонную трубку.

– В полицию, значит, звонить решили? Интересный вариант, – подняла бровь Катя. – Пусть будет полиция. Мы с удовольствием ей расскажем, как ваш супруг, сэр Эшли, будучи не в себе, заманил нас сюда и приставал вот к этому молодому человеку, – Катя кивнула на Ленчика. (Тот насупился.)

– А за такие дела в Испании статьи нет! – перешла к обороне леди Эшли. – Не социализм! Здесь гомики даже в браки вступают!..

– Статьи-то, может, и нет, – рассудительно отвечала Катя, – но информация о поведении господина Эшли запросто может просочиться в газеты. А мы, со своей стороны, сделаем все возможное, чтобы она просочилась. И представьте, какой скандал тогда раздуют бульварные газеты?!

Хозяйка молча нахмурилась. Видимо, газетная шумиха явно не входила в ее планы.

– Я так и вижу заголовок в «Сан», – продолжила Катя, – «Сэр Эшли приставал к русскому мальчику!» Или другой – я предложу его для «Санди экспресс»: «Английский аристократ свихнулся на почве Леонардо да Винчи!»… Я думаю, родственникам вашего мужа подобная огласка явно не понравится.

– Кикимора! – прошипела сквозь зубы госпожа Выхухолева-Санчес-Эшли, с ненавистью глядя на Катю. – Вобла!

– Давайте электронное письмо, и мы немедленно уходим.

Русская жена сэра Эшли перевела взгляд на Ленчика – тот тоже стоял суровый, кулаки сжаты – словом, готов ко всему.

– Еще раз: не знаю, о каком письме вы мне тут буровите, – нахмурилась женщина.

– Оно пришло в ваш электронный почтовый ящик с известного мне адреса, – поспешил вклиниться Ленчик, – и если вы предоставите мне ваш компьютер, я легко разыщу его.

– Компьютер тебе мой еще, – прошипела женщина, – а морда не треснет?

Однако было видно, что она уже почти сдалась.

– Ваш компьютер ни в коем случае не пострадает, – светски поднажал Ленчик. – И никакие ваши личные письма я смотреть не буду.

– Ладно, – решилась, наконец, хозяйка. – Ща принесу свой лэпь-топь. Но если ты что с ним сделаешь – голову отверну. И файлы мои открывать не сметь! Я рядом буду стоять!

И раздосадованная леди Эшли покинула потайной кабинет сэра Эшли. Выходя, она в сердцах пнула машину времени, построенную по секретным чертежам Леонардо. Жалобно треснула одна из реек, и машина обиженно завалилась набок.

Ленчик и Катя триумфально покинули обиталище безумного аристократа. В сумочке Кати лежал диск, на который Ленчик скачал очередное письмо от Антона. В отличие от всех предыдущих посланий оно оказалось весьма объемистым: едва ли не триста мегабайт, и юный компьютерный гений мечтательно улыбался. Он предвкушал, что именно в нем содержится вся, целиком, искомая Программа.

Под весенним, уже припекающим солнцем Барселоны они вышли на бульвар Рамбла – и уже через семь минут сидели в полутемном EasyInternetCafe’. Еще через пять минут Ленчик, потирая ручонки, раскрыл послание, выцарапанное у полубезумной семейки Эшли.

В нем не оказалось ни личного письма, ни Антоновой рожицы, ни новой загадки. Только бессмысленный (на взгляд Кати) набор файлов, в большинстве своем с расширением .EXE, то есть командных. Минуты три Лелик посидел перед экраном в ступоре, а затем, как безумный, защелкал клавишами. На экране поплыли идиотские (с точки зрения девушки) строчки, в коих мешались цифры, латинские, греческие буквы и значки непонятного происхождения.