Энтони Беркли - Убийство в погребе (= Убийство в винном погребе) Страница 41

Вышел в Англии в 1932 году.

Перевод выполнен М. Николаевой специально для настоящего издания и публикуется впервые.

Примечания

1

Ата — в греческой мифологии богиня беспорядка и бедствий.

2

Персонаж сказок Дж. Харриса, выражающий консервативные настроения.

3

В Англии такое кольцо свидетельствует о помолвке.

4

Боулер — подающий мяч.

5

Район лондонской богемы.

6

Безбрачие католических священников; в англиканской церкви, к которой принадлежит его преподобие Майкл Стэнфорд, целибат отсутствует.

7

"Овал" — площадка для игры в крикет в Лондоне.