Дэнни Кинг - Дневник киллера Страница 17

— Мне моя жизнь еще дорога.

— Не бойся, я же все объяснила: во всем обвинят других.

— Я виноват так же, как Логан и Брод. Стрелял я, и сядем мы вместе.

— Нет, никогда, я обещаю!

— Мама, я гангстер, и что бы ты ни говорила, это ничего не изменит.

— В жизни не слышала ничего глупее. Какой же ты гангстер?

Вот так всегда. Ничем ее не проймешь, ни логикой, ни убеждением. Мамаша все лучше всех знает, и если вы не соглашаетесь, она будет зудеть, зудеть и зудеть, пока не добьется своего. И даже потом не остановится.

— Гангстер — вот еще выдумал! — фыркает она.

— Я такой же, как Логан, Брод, Эдди и Феликс.

— Понимаю, что тебе этого хочется, и им, наверное, тоже, но поверь мне, ты совсем не такой. Мой сын не мог стать гангстером!

— Я стал.

— Нет!

— Да.

— Неправда.

— Хватит дурака валять, оставь меня в покое!

— Не оставлю. Я твоя мать, и мой долг — о тебе позаботиться.

— Хороша забота — отправить меня за решетку!

— О боже, сколько можно? Когда ты наконец прекратишь городить чепуху?

Ну что, пойти и сдаться, чтобы доказать ей?

— В чем дело? — продолжает мамаша. — Они что, шантажируют тебя? Ты поэтому не хочешь идти в полицию?

— Кто? Логан и Брод?

— Да. Они угрожают тебе? Если так, то тем более надо все рассказать!

— Никто мне не угрожает.

— Наверняка так и есть, иначе зачем бы тебе покрывать их?

— Я никого не покрываю.

— Ты всегда был подвержен чужим влияниям. Пора наконец становиться взрослым! Ты ничего им не должен, сам знаешь.

— Знаю.

— Тогда плюнь на них и иди в полицию.

— Не могу, мама. Ты никак не хочешь понять, что мы с ними — одно и то же. Мы вместе.

— Никогда не поверю! Тебя заставляют — вот почему ты все это делаешь, — задумчиво кивает головой мамаша.

— Да нет же, черт возьми, я сам себе хозяин! Сам решаю, что делать, меня никто не может заставить.

— Вот как? — усмехается Анджела. — Неужели никто?

11. Кровный друг

Что нового могу я вам сказать о Крейге Фишере? Ну, пожалуй, что он серьезный, вдумчивый, любит учиться и доставляет радость всем окружающим. Такого о нем точно еще никто не говорил.

Этот самоуверенный юнец, какая-то дальняя родня Джона Брода, вечно болтался в дурной компании, то и дело выезжая на репутации своего крутого дядюшки. Недавно он наконец влип по-крупному, и Д.Б. пришлось как следует тряхнуть мошной, чтобы его выручить. Я не слишком много обо всем этом знаю — только то, что рассказал Логан.

— Крейг говорит, там была драка. Вранье. Он его ждал, чтобы прикончить.

У парня просто не хватило терпения ждать, когда ему вернут деньги, а тут еще, похоже, долг задерживали нарочно, чтобы его унизить. Уже и разговоры пошли. «Не может даже вытрясти свои пять кусков из Лэдлоу без помощи Д.Б.». Кто такое стерпит? Доброе имя для Фишера значило все — у него просто-напросто не было выбора. Так что, когда Лэдлоу допил очередную кружку и отправился в туалет, Крейг уже поджидал его там с револьвером. Две пули: в спину и в голову — вполне профессионально. А вот бежать через переполненный паб с орудием убийства в руке и кровью на одежде после того, как все слышали выстрелы, — уже не слишком.

Таким образом, возникла проблема.

Что Д.Б. делать с родственничком? Можно, конечно, махнуть на все рукой — Крейг ничего не знает об организации и ему можно позволить гнить за решеткой сколько угодно. Но так все-таки не годится: парень еще молодой, опять же родная кровь, да и кто из нас не ошибался? Так что теперь, заставить его всю жизнь расплачиваться? Как же быть? «Может, пристрелить его?» — предложил Логан. Но какой смысл затыкать рот тому, кто и так ничего не скажет?

И вот на следующее утро после прощания с Анджелой я оказался в офисе Логана, даже не подозревая, зачем меня вызвали. Может быть, Д.Б. решил покончить вслед за ней и со мной, чтобы оборвать последнюю ниточку, ведущую к организации? Поэтому, пока Логан излагал дело, я стоял перед ним вооруженный до зубов и сжатый как пружина, готовый в одну секунду положить всех в радиусе десяти метров.

— Ты что, шутишь?

— Боюсь, что нет, солнышко. Учишь его, и весь разговор, а если тебе не нравится — что ж, могу только посочувствовать.

— Я понятия не имею, как готовить киллеров.

— Тебе не надо учить его убивать, он уже умеет. Научи его делать это чисто. Тут он пока слабоват. — Логан поднял на меня глаза. — Ты что встал столбом? У меня уже шея болит глядеть вверх.

— Спасибо, мне и так хорошо.

— С какой стати ты решил, что я забочусь о твоем удобстве? Будь добр, помести свою задницу в кресло! Хватит стоять столбом!

Я оглянулся на Эдди и немного успокоился — вряд ли Логан поручит мою ликвидацию такому пентюху. Он прекрасно знает: я тут за полсекунды всех положу.

Ладно, так и быть, присяду.

— Послушай, — продолжал Логан, — вам ведь не нужно заниматься стратегией, как в военной академии, просто научи его тому, что знаешь.

— Я и сам не уверен, что я знаю, а что нет. Никогда об этом не думал.

— Теперь будет случай подумать. Мать твою, Бриджес, тебя же когда-то учили, верно? Расскажи Крейгу все, что тебе рассказывал Барри, когда ты вышел на волю, и все, чему с тех пор научился сам.

— Всего-то? Дэнни, ты же понимаешь, на это потребуются месяцы!

— Понимаю. Прости, Иан, если нарушаю твою насыщенную светскую жизнь. К счастью, таковой у тебя не имеется. Честно говоря, я считаю, что тебе будет только полезно с кем-нибудь для разнообразия общаться, а то уж больно ты в последнее время стал чувствителен. Стоит только взглянуть на тебя — и хоть в петлю лезь.

— Ничего, я уже в порядке.

— Не обижайся, но ты совсем расклеился, это видно. А поговоришь с человеком, расскажешь что-нибудь — и сразу полегчает.

— С чего ты взял, что мне не с кем поговорить?

— Брось, Иан, я тебя знаю. За те пять лет, что мы сидели вместе, ты мне все уши прожужжал, только о бабах и говорил: с кем ты учился, с кем работал, и твоя мамаша, и все остальные — в общем, извини, не поверю я в то, что твоя жизнь состоит из вечеринок в теплой компании. Одиночка — всегда одиночка, тут уж ничего не поделаешь.

— Я не…

— Иан, я вовсе не хочу сказать, что это плохо. Свою работу ты делаешь превосходно. Почему, как ты думаешь, я сразу тебя взял? Не хватало еще, чтобы ты гудел где-нибудь ночи напролет и трепался направо и налево насчет этих сраных задниц и всего прочего. Но одно дело — сболтнуть постороннему, и совсем другое — поделиться опытом с кем-то из своих. Ты слишком долго варился в своем соку. Будь уверен, общение с Крейгом пойдет тебе только на пользу.

— Ну да, особенно если бы он был женщиной.

— Нет проблем, Иан: если надо, выбирай любую из наших цыпочек. Раньше ты постоянно ими пользовался, а теперь не знаю, что и думать.

— Мне не нужны проститутки.

— Тебе нужна английская королева?

— Да нет, что-нибудь посередине, если можно, — улыбнулся я.

— Вроде Папы Римского? — съехидничал Эдди, не упуская случая выслужиться перед начальством.

— Дело в том, что… — начал я, но Логан прервал меня:

— Все это очень печально, но давай вернемся к главному, если не возражаешь. Итак, Крейг. — Он сурово погрозил мне пальцем. — Я тебя хорошо знаю — не вздумай вышибить ему мозги и сказать, что он чесал в затылке револьвером. Крейг должен остаться в живых. Твоя работа — не только учить его, но и защищать. В том числе и от него самого.

— Может, отдать его Барри? Учил же он меня — пусть поучит и этого придурка.

— Барри вышел из игры, и я не собираюсь посылать Фишера за тридевять земель в Буэнос-Айрес только потому, что ты не отличаешься общительностью. Короче, берешь и делаешь, никаких разговоров.

Все, приехали. У меня появился ученик. Почему вдруг? Зачем Д.Б. подсовывать мне этого типа — для того ли только, чтобы помочь ему ускользнуть из лап закона?

Может быть, меня хотят заменить Крейгом? Логан перестал мне верить после случая с Анджелой? Я обучу нового человека и сам стану первым его клиентом?

Нет, не похоже.

Д.Б. нужен еще один исполнитель. Ему нужны двое. Нет, даже четверо, считая Феликса и Фила. Готовится что-то крупное? Что?

Черт побери! За последние годы я так отвык задавать вопросы, что сам ничего и придумать не могу. Только одно: меня хотят заменить, и все это ловушка. С другой стороны, я привык во всем искать ловушку. А может быть, так и есть — они везде, просто не все еще сработали?

Почему Логан назвал меня одиночкой? Мы почти не видимся — откуда он знает? Наверное, просто так, чтобы заставить работать с Крейгом. И зачем вспоминать о тюрьме? Столько лет прошло — люди меняются, так ведь? Опять же, насколько я помню, там все только и болтали, что о бабах, не только я.

И еще одно…

— Ты что, заснул? — прервал мои мысли Логан. — У меня вообще-то дел невпроворот, так что будь добр, вали отсюда, очень меня обяжешь!