Норфервилл - Франк Тилье Страница 30

— Кто-то проезжий? — предположил один из полицейских. Путешественник-каннибал, типа Ганнибала Лектера?

— Не путешественник. Тот, кто это сделал, прекрасно знает местность. Он знал, куда заманить свою жертву, чтобы его не потревожили, и где избавиться от трупа, чтобы местные жители быстро его обнаружили. Он хотел вызвать именно то, что сейчас происходит: охоту.

Леони слушала, поглаживая кончиком пальца кожу на нижней губе. Шаффран пытался говорить твердым голосом, но легкое дрожание в горле выдавало его. Как и они, он преследовал убийцу. Разница заключалась в том, что он оставался прежде всего отцом несчастной женщины, которая была зверски убита.

— Значит, местный житель...

Криминалист немного задержался с ответом. На долю секунды его взгляд устремился в другое место. Ему нужно было снова сосредоточиться.

— Можно так считать, да. И который, по моему скромному мнению, не был под воздействием наркотиков. Если бы он совершил эти действия в состоянии галлюцинаторного бреда, все было бы совершенно беспорядочно. Он, вероятно, сбежал бы, оставив тело на месте. Вопрос, таким образом, заключается в том: зачем он подверг себя опасности?

Агент Милло задумчиво почесал затылок. Он был совсем молодым полицейским, у которого усы были скорее похожи на пушок. Двадцать два, двадцать три года, не больше.

— Я выделил три категории среди местного населения, — продолжил Тедди. Белые оседлые жители, которые занимают дома в центре Норфервилля, коренные жители резервации и персонал шахты. Среди последних некоторые являются постоянными жителями, другие — коренными жителями, но большинство из них приезжают извне и живут в сборных домах в нескольких сотнях метров от центра. Это так?

— Да. Каждая категория составляет примерно треть. И не стоит забывать о двадцати сотрудниках гидроэлектростанции, расположенной в шестидесяти километрах отсюда. До нее можно добраться только по дороге Гризли. Это очень изолированное место, и там тоже есть лагерь. Ребята, которые там работают, обычно возвращаются в Норфер на выходные или раз в две недели.

Тедди задался вопросом, что он имеет в виду под «изолированным, - учитывая, что Норфервилл был самой настоящей изоляцией. Однако он продолжил:

— Преступник смешался с одной из этих групп... Скорее всего, это мужчина. Не нужно иметь диплом по психологии, чтобы утверждать это. Женат, холост, молод, стар — на данном этапе возможно все. Здесь нет никаких правил. Обычно мы опираемся на статистику, но я сомневаюсь, что она применима в данном случае. Наш убийца может вести нормальную жизнь на глазах у других и совершать преступления, когда остается один, и никто ничего не заподозрит. Поймите, что это может быть кто угодно, кто бывает в тех же местах, что и вы...

— Вы говорите, что он живет здесь. Если это действительно так, что могло вызвать столь внезапное насилие? — удивился полицейский, который до сих пор не говорил.

— Присутствие моей дочери. Она была спусковым крючком. Катализатором.

— Почему?

— В этом-то и весь вопрос. На месте преступления я вижу огромную ярость, но также и самообладание. Своего рода порядок в хаосе. Действие было подготовлено, обдумано, без... (он прочистил горло) извините, без сексуального подтекста. Возможно, это преждевременное заключение, но я не могу представить себе убийцу без опыта, мне трудно поверить, что это был его первый раз. Убить человека и так не просто. А организовать все это... вырвать печень... перевезти тело... для этого нужна действительно немалая выдержка.

— Вы хотите сказать, что...

— Возможно, у него был опыт, да. Где и в какой форме? Я не знаю. Но, видя за свою карьеру немало особенно тяжелых случаев, я могу вам гарантировать, что слова Пьера Сиуи лейтенанту Року звучат для меня особенно значимо.

Как только он закончил фразу, он замолчал и рухнул на стул, как будто приложил огромные усилия. Затем он помассировал лоб, уставившись на стол. Никто больше не говорил. Все поняли смысл его последних слов. Они имели дело с жестким охотником, который сделает все, чтобы не попасться.

С грозным противником.

25

Bliz пережил время. Он расширился и, несмотря на смену владельца, сохранил свой винтажный облик, как неотъемлемая часть Норфервилля, к которой нельзя прикасаться. Изношенные железные столы, пожелтевшие фотографии в рамках свидетельствовали о былом фольклоре, который нравился новой волне жителей. Игровые автоматы по-прежнему занимали почетное место, но их стало больше и они стали более современными. Они также стали более красочными и шумными, чтобы стимулировать потребление и создать другую форму зависимости. Для Леони это было ностальгическим и болезненным возвращением в прошлое. Здесь она пережила лучшие моменты своей молодости, а также худшие.

Тедди и она пришли пешком из Блу-Ридж, который находился в десяти минутах ходьбы. Она присоединилась к нему в задней части бара, который начинал заполняться. В 21 час шахтеры прибывали небольшими группами, аккуратно отряхивая снег с ботинок о бревна вдоль входа. Крепкие парни, которые проводили свою жизнь в открытых карьерах, часто вдали от своих семей, с руками и щеками, потрескавшимися от холода. Каждый раз, когда открывалась дверь, холодный воздух распространялся по всему залу.

— Пиво «Бореаль. - Попробовав, вы поймете, о чем я.

Леони села напротив француза, протянула ему пинту и указала на листовку, прикрепленную к колонне у бара. Хозяин развесил их повсюду, в том числе на витрине и в туалете. Соседние магазины тоже поддержали его. Все хотели помочь поймать дикого зверя, скрывающегося среди населения.

— Лицо вашей дочери ему ничего не говорит, но можно надеяться, что кто-нибудь ее узнает. Все приходят сюда, чтобы расслабиться, поболтать. По крайней мере, так было в мое время.

Тедди внимательно наблюдал за людьми, за их поведением. Он смочил губы пивом. Сладкий сок, который зашипел в его горле, принес ему облегчение. Вместе с Леони они провели весь день, изучая судебные документы последних месяцев. В результате был составлен список нескольких имен, и предстояла проверка алиби. Для проформы, потому что криминалист не особо в это верил. В этих делах речь шла о простых правонарушениях. Их убийца же играл не в той лиге. Тем временем у барной стойки вывешенные листовки производили свое действие и оживляли дискуссии.

— Такое гнусное преступление в таком маленьком городке, — прошептал Тедди. — Убийца, который не может уехать из этих мест, потому что ему некуда идти. Он может даже быть здесь, в этом баре...

— Ну, вы умеете подогревать атмосферу.

— Посмотрите на их взгляды. Вы увидите, что в