Жерар Вилье - Охота на человека в Перу Страница 43

Примечания

1

Янки, убирайтесь домой! (англ.)

2

Да здравствует вооруженная борьба! Свободу народу! (исп.)

3

Direccion contra el terrorismo (исп.) — отдел спецслужб Перу по борьбе с терроризмом.

4

Денежная единица Перу. 8500 солей — 1 доллар.

5

Крупные торговцы кокаином.

6

Метиска.

7

Террористы (исп.).

8

Перуанская водка.

9

Кока, кокаиновый куст — тропическое растение, листья которого содержат кокаин.

10

Любовная песня инков.

11

Русские женские имена Катя, Наташа, Таня широко распространены в Северной и Южной Америке.

12

До скорого (исп.).

13

Добро пожаловать (исп.).

14

Тестообразная масса из листьев коки, из которой делается кокаин.

15

Кокаин с примесями.

16

Здесь пытают (исп.).

17

Буквально: «черная голова» — предатель (исп.).

18

Охранники, телохранители.

19

Смесь из маисовой муки и рубленой свинины, приправленная красным перцем и завернутая в банановый лист.

20

Необходимые ингредиенты для производства кокаина.

21

Это здесь (исп.).

22

Ошибка (исп.).

23

Вода гринго.

24

Воздушные силы Перу (исп.).