Виктор Островский - Лев пустыни Страница 53

– Английский, – решил Гамиль.

– Ради бога, лишь бы ты чувствовал себя свободно и уверенно, – снова улыбнулся Натан. – Как только ты ее увидишь, спроси, как попасть в американское посольство. Если она ответит, что не знает, но может проводить тебя в посольство Великобритании, значит, это она и есть. Скажешь ей, что тебя прислал Кевин и что ей нужно позвонить вот по этому телефону с главного почтамта на площади Омониа. Ты все понял, друг мой?

– Ты считать меня идиот? – возмутился ливанец.

– Нет. Разве я работал бы с тобой, если бы и впрямь так думал? – удивленно посмотрел на него Натан.

– Тогда скажи, женщина, которую я ждать в ресторан, зваться Надин, да? Это та, которую я видеть в ночь, когда мы встречаться на пляже? – спросил Гамиль, приподнимая бровь и наваливаясь грудью на стол.

– Ах ты негодяй! Тебе давно все известно! – воскликнул Натан.

– А ты как думать! – сердито проговорил тот. – Ведь я тебя видеть, когда ты входить в дом дочери Абу Набиль! Я тебя видеть уже первый раз, когда ты плыть в лодка к берег!

– Ну хорошо, стало быть, тебе известно, как она выглядит, и ты сумеешь ее узнать, – вздохнул Натан. – Но ты все равно должен действовать так, как мы договорились, поскольку она тебя не знает… Или ты хочешь рассказать мне что-то еще?

– Нет, ничего, – покачал головой Гамиль. – Но то, что мы делать, не есть совсем безопасно. Значит, как безопасно то, во что ты втягивать Надин? – строго спросил он.

– Не понял? – нахмурился Натан.

– Если я должен говорить дочери Абу Набиль, чтобы она делала то и то, я обязан быть уверен: это есть безопасно. А иначе не хочу, чтобы ее отец знать, как я выглядеть! – объяснил Гамиль, рассмеявшись.

– Тогда, похоже, я по уши в дерьме, поскольку Надин сейчас в очень опасном положении, – признался Натан. – Но теперь, когда мы тут вместе с тобой, ты наверняка сделаешь все, что в твоих силах, чтобы оградить ее от неприятностей. Я прав? – глянул он на ливанца.

– А как же! – воскликнул тот. – Так чем мы с помощь Аллах сегодня занимаемся?

– Насколько я помню наше соглашение, твое дело – не задавать вопросы, а помогать мне и зарабатывать себе паспорт, не так ли? – напомнил Натан.

– Верно, – согласился ливанец.

– Поэтому, когда придет время, отправишься в ресторан и передашь Надин то, что я тебе сказал. Понятно? – строго посмотрел на него Натан.

– Да, – кивнул Гамиль.

Он покинул отель около половины двенадцатого утра. Вскоре за ливанцем последовал Натан. Он взял такси, у водителя которого явно были собственные представления о правилах уличного движения. Натан пожалел, что не имеет возможности вызвать этого таксиста, когда понадобится оторваться от хвоста.

Натан вошел в знакомый ресторанчик в другой части города. Телефон работал – это Натан уже проверил рано утром. Он заказал ленч и сообщил официанту, что его зовут Кевин и что он ждет звонка. Официант явно оценил и труд, который дал себе турист, обратившись к нему по-гречески, и десятидолларовые чаевые. Мужчина ответил на хорошем английском:

– Конечно, господин Кевин. Я к вашим услугам.

– О, вы говорите по-английски! – воскликнул Натан. – Почему же вы мне сразу не сказали?..

– Я вижу, как вам нравится коверкать наш язык, и не хотел лишать вас этого удовольствия, – добродушно рассмеялся официант и отправился принимать другие заказы.

Телефон зазвонил через полчаса. Это была Надин. Ее голос дрожал. Натан сразу почувствовал: что-то стряслось.

– Что случилось, Надин? – тревожно спросил он.

– Нам надо встретиться, – ответила девушка. – Завтра приезжает какой-то человек с приказом начать операцию. Это будет через два дня. Я должна с тобой поговорить.

– Когда тебя ждут назад? – поинтересовался Натан.

– Только поздно вечером, – успокоила его Надин. – Я сказала Халиму, что задержусь в городе надолго, и попросила не волноваться.

– Ты звонишь с почтамта на Омониа? – уточнил Натан.

– Да, – ответила Надин. – Человек, которого ты прислал, направил меня сюда.

– Отлично! – одобрил ее исполнительность Натан. – С того места, где ты стоишь, видна улица?

– Не очень хорошо. Так, совсем чуть-чуть. – Несколько секунд Надин молчала. – Ну вот, теперь она у меня перед глазами.

– Там должна быть большая реклама кока-колы на здании напротив почтамта, – принялся объяснять Натан. – Она вообще-то величиной с дом, и…

– Да, я ее вижу, – подтвердила девушка. – Она прямо на другой стороне площади.

– Подойди к тому дому через полчаса, а пока поболтайся немного в магазине косметики, – распорядился Натан. – Он слева от почтамта. Договорились?

– Да, я так и сделаю, – согласилась Надин.

– Когда выйдешь из магазина, не пересекай площадь, – начал инструктировать девушку

Натан. – Обойди ее против часовой стрелки и подожди у дома с рекламой не больше десяти минут. Если я не появлюсь, возвращайся той же дорогой и снова заверни в «Косметику». Я тебе туда позвоню.

– Что происходит? – заволновалась Надин. – Почему ты не можешь просто приехать за мной сюда?

– Я должен проверить, нет ли какой опасноо ти, – объяснил Натан.

– Не беспокойся. Я знаю людей, с которыми работаю, и убеждена, что за мной не следят, – заверила его Надин. – Расслабься!

– Ты абсолютно ничего не понимаешь, – вздохнул Натан. – Доверься мне, о'кей?

– О'кей, – ответила она. – До встречи. Натан уже не успевал закончить свой ленч. Он протянул официанту две двадцатидолларовые купюры.

– Я хочу рассчитаться. Спешу! Сдачу оставьте себе.

Он выскочил на улицу и почти сразу поймал такси.

– Площадь Омониа, – бросил он водителю, кладя рядом с ним на сиденье двадцать долларов. – Гоните так, чтобы я оказался там еще вчера.

Водитель явно все прекрасно понял, тем более что Натан вынул еще двадцать долларов. Дорога, на которую обычно уходило полчаса, заняла на этот раз пятнадцать минут. Сумасшедшая гонка по узким улочкам закончилась на площади Омониа, где такси затормозило, взвизгнув шинами.

К сожалению, они влетели на площадь с восточной стороны, и Натан оказался в самой дальней точке от того места, куда Направлялся.

– Черт! – выругался он сквозь стиснутые зубы и побежал. Ему пришлось обогнуть половину площади, поскольку пересекать ее было бы безумием.

Если за Надин следят, то он просто столкнется с теми, кто ее «ведет», нос к носу. Натану нужно было добраться до знакомого здания, стоявшего напротив места встречи. Заскочив в этот дом и поднявшись на третий этаж, из окна лестничной клетки можно было наблюдать за всей площадью, за исключением небольшого пространства, которое заслоняли низкие пальмы.

У Натана было еще много времени, но он хотел держать Надин в поле зрения с той самой секунды, как она выйдет из магазина. Натан добежал до знакомого дома и взлетел на третий этаж. Здесь он с трудом перевел дух. Теперь Натан расплачивался за все сигареты, выкуренные в жизни… Он оказался у окна в тот миг, когда Надин появилась в дверях магазина. Слежки Натан пока не заметил. Девушка с длинными стройными ногами и прекрасными распущенными волосами явно выделялась в толпе. В это время большинство людей покидали район контор и спешили на ленч или сиесту.

Натан ждал, когда Надин свернет за угол и скроется из виду. Если ее «пасут», то это должно обнаружиться именно здесь.

Однако было похоже, что все чисто. Теперь Натан уже не мог дождаться встречи и помчался вниз, перепрыгивая через две ступеньки.

– Надин! – закричал он, махая ей рукой из открытой двери.

Девушка улыбнулась и подошла к Натану так близко, что их разделяло буквально несколько миллиметров. Ему страшно хотелось поцеловать ее, но он только пожал ей руку.

– Ты выглядишь потрясающе. Как твои дела?

– Спасибо, пожалуй, неплохо. – Ее зеленые глаза сияли, как изумруды. Натан подумал, что мог бы утонуть в их бездонных глубинах… И в этот миг грохнул выстрел. Натан инстинктивно схватил Надин и закрыл ее своим телом, прижав к стене у входной двери. Он не допустит, чтобы с Надин что-то случилось! И только обернувшись, он понял, что это был всего лишь автомобильный выхлоп. Натан посмотрел на девушку со смущенной улыбкой. Надин грустно улыбнулась ему в ответ.

– Пошли отсюда, – сказал он.

– А куда? – подняла она на него свои прекрасные глаза.

– Есть одно место, где нас никто не найдет. Пошли! – И Натан остановил такси.

Натан всегда считал, что лучший вид на город открывается с холма Ликавитос. Если бы исчез смог, висящий днем над Афинами, то от картины, которая представала перед путешественниками, захватывало бы дух, как и много веков назад. Но в последнее время любоваться отсюда панорамой города можно было только ночью.

Натан помог Надин выйти из машины. Он всю дорогу твердил себе, что не должен себя вести как мальчишка, прибежавший на первое свидание. В конце концов, Надин – лишь пешка в его игре, и если он позволит себе сейчас проявлять чувства и эмоции, то сразу может собирать вещи и отправляться домой. Ну, может, не совсем домой, – нахмурился он.