Уильям Моэм - Эшенден, или Британский агент Страница 57
- Категория: Детективы и Триллеры / Шпионский детектив
- Автор: Уильям Моэм
- Год выпуска: -
- ISBN: -
- Издательство: -
- Страниц: 57
- Добавлено: 2019-05-09 13:01:32
Уильям Моэм - Эшенден, или Британский агент краткое содержание
Прочтите описание перед тем, как прочитать онлайн книгу «Уильям Моэм - Эшенден, или Британский агент» бесплатно полную версию:В этом сборнике Сомерсет Моэм выступает в роли автора увлекательных политических детективов, в основу которых лег его собственный опыт «тайной службы его величеству».Первая мировая война.На фронтах гибнут тысячи солдат.А далеко в тылу идет другая война — тайное, необъявленное противостояние европейских разведок.Здесь опасность не меньше, но игра со смертью гораздо тоньше и изысканнее.Ведь основное оружие секретного агента — его ум и скорость реакции.
Уильям Моэм - Эшенден, или Британский агент читать онлайн бесплатно
Боже мой (нем.).
30
Окончание слова «Ausländer» — иностранец (нем.).
31
Здесь: второго завтрака (нем.).
32
Домашняя хозяйка (нем.).
33
Эшенден цитирует стихотворение «Прохожий» Роберта Бриджеса. — Примеч. пер.
34
Ах, ну как? (нем.).
35
Благородное происхождение… обязывает (фр.).
36
Тот, кто украшает цветами свой дом, украшает цветами свое сердце (фр.).
37
Боже, какая красота! Какая красота! (нем.).
38
«Если фортуна хочет погубить, она лишает рассудка» (лат.).
39
Выставочный зал Академии художеств (фр.).
40
Английского лорда (фр.).
41
Никогда не знаешь… (фр.).
42
Табачной лавки (фр.).
43
Он не так уж плох (фр.).
44
Здесь: телеграмму (фр.).
45
Право же (фр.).
46
Нет, нет и еще раз нет (фр.).
47
Малыш (фр.).
48
Котенок (фр.).
49
«Горит чистым, точно рубин, пламенем» — почти дословная цитата из книги Уолтера Патера «Очерки по истории Ренессанса» (1873).
50
Хауэллс, Уильям Дин (1837–1920) — известный американский писатель, основоположник американской социальной прозы. В СССР и России его произведения практически не переводились.
51
Serviable — услужливый (фр.).
52
Карнавале — Музей истории Парижа.
53
Музей Гиме — Музей восточных искусств.
54
Мсье так любит омлет! (фр.).
55
«Кьюнард» — крупная судоходная компания, осуществляющая перевозку пассажиров между Великобританией и Северной Америкой.
Жалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.