Ричард Пратер - Дорогой, это смерть! Страница 20

Она присмотрелась ко мне внимательней.

– Твои глаза мечут громы и молнии.

– Знала бы ты, что творится у меня внутри.

– Хочешь сказать, там еще страшней?

– Готов растерзать их в клочки и развеять по ветру.

– Понятно. Держу пари, я знаю, кого именно.

– Ладно, оставим это. – Я скрипнул зубами и закрыл глаза. – Какой сегодня день недели? И который час?

– Одиннадцать утра, среда, тринадцатое апреля 1952 года. Сияет солнце, синеет море, небольшой...

– Закройся. Итак, пока что все спокойно. Мария рассмеялась.

– Да, спокойно. Вставай, я покормлю тебя завтраком. Я простонал.

– Не стоит изощряться. Просто принеси мне тарелочку бурбона.

Она вышла и минуты через две вернулась, неся в руках шипучку Алка Зельцер и какую-то бурду, которую я выпил, даже не распробовав ее вкуса. Мария села на кровать и взяла меня за руку. Я посоветовал ей пощупать мой пульс.

Промаявшись примерно с час, я к полудню подкрепился и взял себя в руки. Это было довольно трудно сделать, так как я состоял из одних кусочков. Однако к тому времени, как Мария спросила: “Чем собираешься заняться сегодня, мой дикарь?”, я был вполне сносным факсимиле Шелла Скотта.

– Пока еще не знаю, мой маленький огнемет, – к этому времени мы уже обзавелись несколькими ласковыми прозвищами каждый. – Но есть кое-какие идейки. В данный момент хотелось бы на полчасика воспользоваться твоей спальней.

– Всего на полчасика? Она улыбнулась.

– В абсолютном и полном одиночестве, – уточнил я. – Мне требуется подумать. Я ведь ко всему прочему еще и мыслитель. Итак, как насчет того, чтобы оставить меня на полчаса в покое?

Она красиво надула губки.

– Я думала, мы поплаваем. Или покатаемся на водных лыжах. Я могла бы обучить тебя этому делу.

– Ты хорошо на них катаешься?

– О да. Я бы и тебя в два счета обучила.

– Как-нибудь в другой раз. Сейчас я должен решать глобальные проблемы.

– В моей спальне?

– Мария, это самое подходящее место для решения самых запутанных проблем.

– О'кей. Пойду позагораю.

Я вернулся в спальню и растянулся на кровати. Мария вошла туда за мной следом, сняла халат и облачилась в купальник. Я закрыл глаза. Черт возьми, мне необходимо подумать. Однако я их закрыл уже после того, как она ушла.

Я расслабился, попытался собрать воедино кое-какие фрагменты, припомнив события минувших дней в свете всего известного мне на сегодня. Теперь я знал гораздо больше, чем когда взялся за это дело, но был все так же далек от искомого.

Все это – бумаги, пленка, документы находятся здесь, в Акапулько, или же где-то поблизости. И тот, кто ими владеет, наверняка не знает их истинную ценность, хотя бы одного документа Министерства Обороны, для Соединенных Штатов. Похоже, тот, в чьих руках это досье, то есть убийца Пулеметчика, полагает, что все это представляет интерес лишь для Винсента Торелли. Ну и, разумеется, для Джо. Судя по всему, Торелли больше всех остальных рвется наложить на эти бумаги лапу – благодаря им он может проникнуть в профсоюз Джо, насчитывающий 800 тысяч членов. С точки зрения Торелли эти бумаги бесценны.

Следует принять во внимание тот факт, что субъект, завладевший всеми этими материалами, вполне может быть сейчас на пути в Китай. Однако же сто к одному, что он сейчас в Акапулько и готовится к сделке с Торелли. Если уже не вступает в эту самую сделку. Я подозревал, что этот субъект – женщина.

И снова я ворошил свою память. Пулеметчик был весьма хитер. Он владел целым состоянием, которое заработал исключительно своим горбом. И знал ему цену. И тем не менее Пулеметчика убили и похитили бумаги. Он вполне мог путешествовать с женщиной: бронь в “Лас Америкас” была на имя мистера и миссис Якоб Бродни, а не на одного мистера Бродни. Да, рядом с ним вполне могла быть женщина. То есть в постели. Кстати, он и был убит в постели.

Я рассмотрел со всех сторон еще и такую возможность: убийца Пулеметчика, неважно мужчина это или женщина, мог знать о том, что тот забронировал номер в “Лас Америкас” и поспешил туда. Ведь и я направился туда прямым ходом. Увы, в данный момент пребывание в “Лас Америкас” могло существенно повредить моему здоровью. Вчера перед тем, как пойти в бассейн, я справился у дежурного клерка, и он мне ответил, что кроме меня бронью не интересовался никто. И все-таки я рассчитывал узнать там что-нибудь еще и намеревался сегодня же копнуть в тех окрестностях.

Я мысленно наметил себе, что нужно сделать сегодня: снова справиться у клерка, связаться с Глорией и выяснить, живой я или мертвый, а также спросить, не слышала ли она о готовящихся либо уже свершившихся сделках. Возможно, досье уже находится в наманикюренных руках Торелли. В таком случае мне лучше не соваться. Однако до тех пор, пока я не буду знать наверняка, где это досье (возможно, я никогда об этом не узнаю), я не должен терять надежду на то, что мне удастся раздобыть эти бумаги, а потому решить загодя, как поступить, когда они окажутся у меня в руках. Что ж, мой план должен быть неуязвим. Иным он просто не может быть – ведь как только бумаги очутятся у меня, объединенные силы мафии и синдиката вынесут мне смертный приговор. В принципе, то же самое сделают и комми, которые, похоже, тоже охотятся за этими самыми пленками и документами. Однако, мне кажется, Джо сделает все возможное, чтобы его приятели из партии не пронюхали о том, что у него в руках была та архиважная бумага из Пентагона и что она сплыла. А то ведь может случиться так, что этой вины может оказаться вполне достаточно для того, чтобы кокнуть Джо.

Итак, добыв это досье, я окажусь со всех сторон окруженным врагами. И если мне захочется остаться в победителях, а заодно и в живых, следует завладеть бумагами тайно. Хотя вполне возможно, что Торелли уже читает их и посмеивается над всем светом.

Мне не терпелось вступить в борьбу, для начала разузнав положение дел, но я еще минут двадцать обмозговывал со всех сторон каждую деталь.

Выйдя в гостиную, я набрал “Лас Америкас” и попросил позвать к телефону дежурного клерка, Рафаэля. Когда он взял трубку, я сказал:

– Это тот тип, который позавчера отвалил тебе сотню американских долларов. Помнишь?

– Что? А, да. Но я думал...

– Что ты думал? Только говори тише.

Я слышал, что.., что вы утонули. Разве вы?..

– Совершенно верно. Я занимался плаванием. И что в связи с этим предпринято?

– Обследуется океанское дно в районе “Эль Пенаско”. Замечательно. Именно это мне и было нужно. Похоже, эти мерзавцы считают, что я уже на том свете. И будут так считать, пока кто-нибудь из них меня не увидит.

– Спасибо, – поблагодарил я Рафаэля. – Ну, а кто-нибудь интересовался мной или апартаментами один ноль три?

– Вчера какой-то страхолюдина. Я сказал ему насчет... аннуляции. Как вы велели.

– Хорошо. – Это когда Торелли посылал кого-то из своих проверить мои слова. – И этот страхолюдина тебя обидел, Рафаэль?

– Нет. Просто он спросил, кто живет в сто третьем, ну я ему все Это и сказал.

– Спасибо, дружок. А теперь слушай: забудь, что мы с тобой разговаривали. Ты все еще думаешь, будто я на дне. Мне так лучше. Понимаешь?

– Ну...

Я знал, в чем было дело. Старая песня.

– В самом скором времени я загляну и подброшу еще сотню долларов. Как в прошлый раз. Ну, теперь помнишь, что об этом нужно забыть?

– Да, сэр.

– Больше никто, кроме этого вчерашнего страхолюдины не приходил? Может, сегодня? Никто не интересовался мной или моими апартаментами? Рафаэль, а?

– Нет, только он.

– О'кей. Держи ушки на макушке, ладно? Свяжусь с тобой чуть позже. Может, даже сегодня. А ту сотню ты вскоре получишь. Значит, тебе ничего про меня не известно.

Он сказал, что все понял, и я повесил трубку. Потом набрал отель “Эль Энкантадо”, коттедж 27. Если ответит мужской голос, придется отказаться от разговора с Глорией. В трубке послышался ее нежный голосок:

– Але?

– Глория? Только не прыгай в окно. Это тот, кто виснет на скалах и летает по воздуху.

– О! – В трубке замолкло, но не на долго. – А я боялась, что...

– Оставим это. Ты одна?

– Да.

– Переключись на главный вестибюль и жди. Я позвоню тебе по внутреннему телефону, с которым все в порядке. О'кей?

– Через пять минут.

Прошло четыре минуты. Сгорая от нетерпения, я набрал номер коммутатора отеля, назвал фамилию Глории и попросил соединить по внутреннему. Когда она взяла трубку, я сказал:

– Все ясно?

– Угу. Это на самом деле ты, Шелл?

– Я. – Ввиду спешки мы свели до минимума всякие охи и вздохи по случаю.., и так далее. – Ну что, Глория, скандал еще не разразился? – поинтересовался я. – Слышно что-нибудь относительно партии товара для Торелли от Пулеметчика?

– Нет, Шелл. Я бы наверняка об этом знала. Джордж буквально не отходит от меня, так что он бы обязательно проболтался мне.