Даниил Клугер - Суд и расчет Страница 12

- Только одна, - ответил Натаниэль. - Букет, переданный Илану в больницу. Исходя из того, что этого не делала подруга и родственники, остается предположить, что этот букет - своеобразное извинение от преступника: дескать, извини, парень, к тебе у меня ничего не было, досадная случайность...

- Странный какой убийца, - заметил Маркин. - Сентиментальный, как уездная барышня.

- Ну, сентиментальность часто встречается у убийц, - возразил Натаниэль. - Не в этом дело. Ты завтра в течение дня должен выбрать время и подскочить в цветочный магазин "Райский Сад". Попробуй выяснить, кто это у них заказал роскошный букет и попросил доставить его в больницу Илану.

Маркин кивнул и снова посмотрел на исчерканный фломастером листок бумаги. Озадаченно потер подбородок. Внимательно следивший за помощником Натаниэль тотчас спросил:

- Что тебе не нравится?

- По-твоему выходит, что убийца заранее знал, в каком месте окажется Йорам Арад в момент их появления, - он ткнул пальцем в крестик, обозначавший хозяина кафе. - А по-моему, это еще менее вероятно, чем слежка за Шошаном. Откуда они могли знать? Представь себе, что он шагнул не сюда, - Алекс показал, - а вот сюда. И что тогда?

- Убийца ничего заранее не знал, - ответил Натаниэль. - И не собирался гадать. Он все обеспечил сам. А вернее сказать, они, а не он. Их ведь было, по меньшей мере, двое. Один вел мотоцикл, второй стрелял... Вот здесь, - Натаниэль тоже ткнул на крестик с подписью "Арад", - находится телефон. В момент, когда убийцы появились на необходимом для стрельбы месте, Йорам Арад разговаривал по телефону. И я очень сомневаюсь в том, что это было всего лишь совпадением.

8.

Натаниэль сидел за угловым столиком в кафе "У Йорама". Перед ним стояла третья за сегодняшнее утро чашка кофе, а пепельница была полна окурков. Кроме него посетителей в кафе не было - скорее всего, из-за раннего времени (10 утра), но сыщику подумалось, что из-за случившейся десять дней назад трагедии.

За стойкой стояла вдова погибшего Йорама Орна Арад, женщина лет тридцати пяти - сорока с преждевременно расплывшимися чертами лица. Обильный грим превращал лицо в маску. Она непрерывно смотрела телевизор, укрепленный на стене. Если бы не выключенный звук, можно было бы подумать, что там идет захватывающий сериал. Розовски поднялся со своего места и подошел к стойке, держа в руке незажженную сигарету:

- Будьте добры, зажигалку.

Госпожа Арад молча бросила на стойку синюю полупрозрачную зажигалку. На коричневой руке сверкнули золотые перстни. Натаниэль заплатил, бросил взгляд на телевизионный экран. Увидел неподвижную заставку учебного канала.

- Примите мои соболезнования, госпожа Орна, - негромко сказал Розовски.

Вдова вздрогнула, словно очнувшись, удивленно взглянула на него. Подведенные черным глаза казались глубоко запавшими. Она ничего не ответила на слова детектива, настороженно ожидая продолжения.

Натаниэль неловко кашлянул:

- Я... э-э... видите ли, я был должен вашему мужу... Немного, чутьчуть, но не люблю, знаете ли, долго ходить в должниках, - добавил он, извлекая из кармана бумажник. - Вот... - он выудил пятидесятишекелевую купюру, протянул ее Орне Арад.

Вместо того, чтобы взять деньги, хозяйка кафе пошарила под стойкой, и на свет Божий появилась толстая потрепанная тетрадь.

- Фамилия? - коротко спросила вдова. Голос у нее бы высокий и слегка надтреснутый.

Натаниэль немного растерялся.

- Э-э... Розовски... Но я не думаю, что Йорма записывал, - промямлил он. - Я... то есть, он одолжил мне на остановке, - для убедительности Натаниэль указал на автобусную остановку в двадцати метрах от кафе. Орна Арад посмотрела на остановку, потом на сыщика. Убрала тетрадь.

- Врете, - сказала она вполне равнодушным голосом. - Никогда и никому мой муж не давал денег без записи. Даже мне.

Натаниэль смущенно почесал переносицу.

- Ну, не знаю, - сказа он и виновато улыбнулся. - А мне вот...

- Я вас узнала, - вдова не слушала его, вновь повернувшись к телевизору. - Вы были в тот день здесь и о чем-то долго толковали с полицейскими. Спрячьте деньги и объясните, что вам нужно. Вы тоже полицейский?

Натаниэль послушался ее совета, с некоторым облегчением спрятал бумажник.

- А вы наблюдательны, - с уважением сказал он. - И с хорошими нервами. Мало кто в такую минуту стал бы обращать внимание на окружающих.

- В какую - такую минуту?

- Все-таки, ваш муж был только что застрелен...

- Туда ему и дорога, - вдова произнесла эту фразу, совершенно не меняя ни интонаций, ни выражения лица. - Подлец, если бы не дети, давно бы плюнула на все и ушла к родителям. Прости мне, Боже, такие слова, но есть все-таки справедливость на земле.

Возникла неловкая пауза. Натаниэль не ожидал услышать такой оценки погибшего. Похоже, вместо выражений соболезнования вдову Йорама Арада следовало поздравлять с исполнением желаний.

- И главное, некого винить, - добавила вдова. - Все по собственной суетливости. Вечно опоздать боялся, хватал все, что попадалось под руку: вдруг, не дай Бог, другим достанется... Вот и поймал пулю, чтобы другим не досталась. Видно, на небесах решили, что он заслуживает того же, что и этот бандит... - вдруг она всхлипнула. - Господи, прости мне мою злость...

Натаниэль потерянно оглянулся. Взгляд его упал на висевший у выхода телефон, роковой звонок которого, как полагал детектив, подставил Йорама Арада под автомат убийцы.

Госпожа Орна Арад с удивительной резвостью нырнула под стойку, тут же выпрямилась, держа в руке бутылку водки "Голд". Бутылка была опустошена примерно на треть. Тут до Натаниэля дошла причина странного на первый взгляд поведения вдовы. Хозяйка кафе между тем поставила на стойку два маленьких стаканчика и тарелочку с соленьями, молча налила себе и посетителю, так же молча выпила. Розовски нерешительно крутил в пальцах стаканчик. "Голд" не относилась к его любимым напиткам. Да и время было неподходящим - целый день впереди. В конце концов, он отставил выпивку и в поисках нейтральной темы оглядел кафе. Шесть чистеньких столика с пластиковыми креслами. Дверь на улицу широко распахнута, рядом на стене плакаты с изображением каких-то модных певцов.

Натаниэль сказал:

- И как же вы тут сами справляетесь?

- Как-нибудь, - ответила вдова. - Может быть, возьму официантку. Студентку. Теперь можно.

- Скажите, у вашего мужа были враги? - спросил Розовски.

- Спросите лучше, были ли у него друзья, - отозвалась госпожа Арад. Конечно, были враги. И я - самый первый из них. А еще - дети, оба сына и дочь. Вот вам четыре врага... А почему вы спрашиваете? При чем тут его враги?

- Сколько лет вашим детям? - Натаниэль не стал отвечать на ее вопрос.

- Детям? Хаиму десять, Орону - шесть. Ирис - восемь... - выщипанные и подведенные краской брови сошлись на переносице. - А при чем тут мои дети?

Розовски пожал плечами.

- Просто интересуюсь. Знаете, человек убит, должен же я выяснить, были ли у кого-нибудь причины желать ему смерти настолько, чтобы постараться осуществить желание.

- Что-то я не понимаю, - подозрительно глядя на сыщика в упор, произнесла вдова. - Полиция говорит: это случайный выстрел, убийца метил в Седого. Это что, неправда?

Розовски молча пожал плечами, продолжая пристально глядеть на госпожу Орну. Та медленно опустилась на высокий табурет. Вообще такие табуреты ставят в барах для посетителей у стойки, но кафе "У Йорама" в этом смысле отличалось от обычных: тут почему-то два высоких табурета стояли по другую сторону стойки.

Орна Арад не села, а как-то словно сплыла на табурет. Лицо ее, и без того не особенно бледное, мгновенно превратилось в темно-бардовое.

- Вы со мной тут в прятки не играйте... - прошептала она. Шепот был гулким, так что при желании его можно было услышать одновременно во всех углах кафе. - Вы мне лучше прямо скажите: это была не случайная смерть?

Ее накрашенные губы задрожали.

- Нет, - ответил Натаниэль. - Это была неслучайная смерть. Но так думаю я. Полиция так не думает. Полиция думает, что убийца целился в Шошана Дамари, а ваш муж случайно подставился... Так что же, госпожа Арад: были у вашего мужа враги, способные пойти на убийство? Как вы думаете?

Глаза вдовы наполнились слезами, нос покраснел (то есть, в данной цветовой гамме - почернел). Она уткнулась в платок и ничего не ответила. Розовски тяжело вздохнул. Похоже, что тут он ничего не добьется.

- Может, ему кто-нибудь угрожал в последнее время? - спросил он без особой надежды на ответ. - По телефону, в письмах? Припомните.

Госпожа Орна Арад отрицательно помотала головой. Видимо, это движение раскрыло шлюзы, попотому что после него вдова зарыдала в голос и с невнятными причитаниями.

Натаниэль поспешил ретироваться. Вслед ему неслось:

- Бедный мой, несчастный, на кого же ты нас оставил?!. Как же мы теперь без тебя?!.

- Попробуй, пойми женщин... - пробормотал детектив себе под нос. Только что чуть ли не плясала от радости, что мужа прикончили, и - на тебе...