Даниил Клугер - Убийственный маскарад Страница 15

Неожиданно движение выровнялось. Розовски открыл глаза и с удивлением обнаружил, что они уже выехали за пределы городской черты и направились к пардесам - как называют в Израиле апельсиновые рощи.

Когда полицейский автомобиль свернул с шоссе на проселок и углубился в рощу, Натаниэль окончательно убедился в том, что ни о какой автокатастрофе речь не идет.

Через несколько минут он убедился в этом.

Свет фар выхватил из плотной темноты бело-голубой микроавтобус "фордтранзит" с надписью "Полиция Израиля". Рядом стояли человек пять полицейских в форме. Джип остановился. Не дожидаясь приглашения, Натаниэль со вздохом облегчения покинул свое место.

Некоторое время он стоял, привыкая к твердой неподвижной земле бешеная гонка по городу вызвала в нем подобие морской болезни, так что даже интенсивный аромат цветущих апельсиновых деревьев вызвал неприятные ощущения. Хотя пора цветения была на исходе - близился конец апреля, воздух пронизывал экзотический сладковатый запах.

Сержант похлопал его по плечу. Розовски посмотрел туда, куда указывал его палец и обнаружил еще одну группу людей, освещенных фарами микроавтобуса. Трое мужчин в штатском склонились над чем-то, чего Натаниэль отсюда не видел.

Потому что очень не хотел видеть.

Но делать было нечего. Он молча пошел вперед, перелез через желтую ленту, растянутую на пластиковых колышках. Пройдя несколько шагов, снова остановился. Один из штатских выпрямился, повернулся к нему, и Натаниэль узнал инспектора Ронена Алона. "Господи, - мысленно взмолился Розовски, ну если ты не хочешь, чтобы я занимался этим расследованием, почему бы не дать мне это понять менее болезненным способом? Например, сбросил бы на голову кирпич..."

При виде частного детектива, Алон грозно нахмурился.

- Кто разрешил? - рявкнул он. Сержант, сопровождавший Натаниэля несколько оторопел.

- Но вы же сами распорядились... насчет опознания... Мы хотели привезти мужа, но он...

- Ронен, - терпеливо сказал Натаниэль, - это чистая случайность. Я знаком с Ройзманами и, когда сержант приехал, как раз был у них в гостях. Поверь, я вовсе не собирался сюда ехать, но Николай Ройзман просто не в состоянии передвигаться.

- Почему? - мрачно спросил инспектор. - Что значит - не в состоянии?

- Да пьян он! - воскликнул в сердцах сержант. - В полной отключке. И вот этот господин...

- ...Приехал, чтобы помочь бывшим коллегам, - подхватил Натаниэль. Вот и все.

Инспектор долго молчал, в упор разглядывая детектива. Как назло, фары форда светили Натаниэлю прямо в лицо.

- В жизни не поверю, что ты оказался здесь случайно, - наконец, сказал инспектор. - Уверен: все это подстроено.

- В таком случае, все это подстроено тобой, Ронен, - сердито заметил Натаниэль. - Потому что именно ты прислал своих ребят на квартиру Ройзманов. Так что, давай лучше займемся делом...

- Стоп-стоп-стоп! - инспектор загородил Натаниэлю дорогу. - Прежде всего, объясни: какое отношение ты имеешь к этим людям?

- Никакого, - огрызнулся Розовски. - Наняли меня замочить их, да вижу: кто-то опередил... Послушай, Ронен, что ты привязался? Тебе привезли законопослушного гражданина, способного оказать помощь доблестной полиции. По элементарной причине: Николай Ройзман в данный момент не способен опознать собственную физиономию в зеркале. Боюсь, завтра он будет прилежно опознавать зеленых чертиков, прыгающих по кухне. Так что? Позволишь мне взглянуть? Или отправишь назад? Тогда распорядись насчет машины, я не намерен переться домой пешком, тут добрых пять километров до города. Все, думай, а я пошел, - не дожидаясь ответа, он бесцеремонно отодвинул Алона и направился к лежащему в траве телу.

Его решительность была продиктована не столько желанием действительно помочь инспектору Алону, сколько стремлением поскорее закончить с самым неприятным.

Оба эксперта на время их препирательств прекратили осмотр. При его приближении они молча расступились. Натаниэль присел на корточки.

- Узнаешь? - спросил за спиной Алон все еще недовольным голосом.

В свете двух фонарей лицо погибшей казалось неестественно белым, а губы и глаза почти черными.

- Да, - хмуро ответил Натаниэль и поднялся - возможно, с чрезмерной поспешностью. - Это она.

Эксперты одновременно развернулись к детективу. Натаниэлю они были незнакомы - видимо, появились в управлении уже после его ухода. Натаниэль хотел было отойти, но тут эксперты перевернули тело, и детектив увидел страшную рану. У него на мгновение закружилась голова, ему показалось, что в воздухе появился сладковатый запах крови. Но нет, разумеется, просто показалось.

Розовски потер занывший висок, медленно и глубоко вдохнул, так же медленно выдохнул. Головокружение прошло, ноющая боль тоже исчезла.

Один из экспертов двинулся было к инспектору, но тот остановил его жестом, крепко взял Натаниэля за локоть и быстро повлек к машине. Розовски не сопротивлялся. Все равно ему бы не дали осмотреть место происшествия, да и помощники Ронена сделают это вполне профессионально. Натаниэль не имел ни малейшего желания впутываться в расследование второго убийства. В том, что Дина Ройзман стала жертвой именно убийства, а не несчастного случая, сомнений не было.

Толкнув детектива к стоящему поодаль "рено" (Натаниэль сразу не заметил эту машину, иначе был бы готов к присутствию здесь инспектора), Алон заговорил со сдержанной яростью:

- А теперь слушай меня, Натан, и запомни хорошенько! Мне не нравится твое участие во всей этой истории!

- Мне тоже... - устало сказал Розовски. - Мне тоже не нравится и эта история, и мое в ней участие. Хотя мы с тобой, наверное, имеем в виду разные вещи.

Алон досадливо отмахнулся от его слов и продолжил:

- Если у меня будет хоть малейшее подозрение в отношении тебя попрощаешься с лицензией, даю слово.

- Какое подозрение, Ронен, ты в своем уме? - теперь Розовски возмутился по-настоящему. - Ты что же думаешь, я каким-то образом замешан в убийстве? По-моему, ты забыл, что я - тоже полицейский.

- Бывший полицейский! - рявкнул Ронен во весь голос. - Бывший!

Полицейские, стоявшие у "форда", оглянулись. Инспектор посмотрел на них и вновь понизил голос.

- Я не знаю, чем ты сейчас занимаешься и что за люди тебя окружают. Я не знаю... - Алон замолчал, прислонился к автомобилю рядом с Натаниэлем. Ч-черт... - раздраженно сказал Алон. - Ну что ты таращишься? А как, потвоему, я должен все это понимать? Позавчера в Кфар-Шауль обнаруживается труп Аркадия Смирнова. В весьма своеобразной обстановке. Я приезжаю туда, и кого вижу в первую очередь? Тебя. И никаких вразумительных объяснений не слышу. Мистификация, игры в безопасность... Чушь собачья! Сегодня находят труп женщины с явными признаками насильственной смерти. И кто приезжает на опознание? Снова ты! И снова не можешь объяснить. И после этого ты будешь убеждать меня, что ничего не знаешь ни о первой смерти, ни о второй? - инспектор негодующе фыркнул. - Не поверю... Дай сигарету, неожиданно сказал он вполне мирным тоном.

Натаниэль протянул ему пачку. Тоже закурил. Они некоторое время молча дымили. Потом Розовски спросил:

- Кто ее нашел?

- Таиландцы, - хмуро ответил инспектор. - Таиландские рабочие. Приехали на сезон в соседний кибуц. Я так понимаю, подцепили девиц, пришли сюда развлечься. Ты, надеюсь, еще помнишь, что тут по ночам творится?

Натаниэль кивнул. Немалое число проституток приводили своих клиентов именно в такие вот рощицы - благо их хватает у каждого израильского города. Головная боль для полиции: проституция не запрещена законом, запрещено сводничество и содержание притонов или домов свиданий. Патрули время от времени гоняли любителей ночных развлечений под сенью апельсиновых дерев, но что толку? Патруль уезжал, парочки возвращались. Что же до таиландских рабочих, в последние годы приезжавших на заработки в Израиль, то они составляли вполне тихую, замкнутую общину, почти не доставлявшую полиции хлопот. Бывали, конечно, исключения (где их не бывает?), но крайне редкие. Таиландцы, вырываясь из пораженной безработицей и нищетой страны, слишком дорожили возможностью заработать в Израиле на приличную жизнь по возвращении домой.

- Я вот думаю: может, и она сюда приехала с кавалером? - сказал вдруг инспектор. - А вместо свидания...

- Да, возможно, возможно... - пробормотал Розовски. Алон чуть оживился:

- А что? Пока муж сидел дома, пил, как ты говоришь, свою водку, госпожа Ройзман отправилась на свидание с возлюбленным. Возлюбленный привез ее в рощу. Поссорились. Он ее ударил, она упала. Ударилась. Он, естественно, испугался и удрал. Потом появились таиландцы. Наткнулись на тело и вызвали полицию. По-моему, вполне логичное объяснение. Тем более, что ни следов ограбления, ни следов изнасилования, - излагая все это, Алон бурно жестикулировал, так что огонек его сигареты описывал в темном воздухе фантастические фигуры.