Александр Ивин - Тень за окном Страница 15

Трэйтол достал ксерокопию газетного листа.

-Посмотри на досуге, это тебя заинтересует...

Трэйтол ушел не попрощавшись, а Боксон смотрел на фотографию из раздела светской хроники Лос-Анджелеса. Там был изображен Жозеф Моранто в белом костюме под руку с дамой в роскошном вечернем платье. Под фотографией было написано: "Актриса Сэнди Стивенс со своим французским другом Жозефом". Газетчики даже не сочли нужным упоминать его фамилию...

7

-Что же мне делать-то с тобой?.. - задумчиво произнес Боксон, глядя на Стеллу.

-А тебе плохо со мной? - спросила девушка, не отрываясь от своего плетения.

-Иногда мне с тобой очень хорошо. - признался Боксон. - Но вот прямо сейчас мне надо ехать...

-Куда?! - Стелла широко раскрыла глаза.

-В Лос-Анджелес.

-Поедем вместе! - решимость Стеллы казалась беспредельной.

-Да мне там и одному-то будет очень трудно...

-Я тебе уже надоела?.. - тихо спросила Стелла, и Боксон опять ощутил чувство безнадежной жалости к этой глупой и оттого несчастной девчонке.

-Нет. Но я должен передать тебя твоим родителям. Я обещал...

Стелла вскочила на ноги, на лице её был отражен неподдельный страх.

-Ты хочешь отдать меня моим родителям!?

-Я хочу, чтобы ты убралась из этого зоопарка, иначе ты окончательно станешь животным! Тебе было плохо жить дома?

-Мне было там отвратительно! - закричала Стелла. - Мне там все противно! Все эти разговоры, нравоучения! "Хорошие девушки так не поступают, хорошие девушки уважают старших..." Ты бы только послушал, как они скребутся по ночам в своей спальне, как считают каждый цент, как подбирают мне жениха из местных! "Джо хороший парень, у них есть дом в горах..." Их даже не интересует мое мнение, хочу ли я выходить замуж вообще!..

Люди на пляже стали на них оглядываться.

-Не кричи! - прервал её Боксон. - Успокойся.

Он достал из кармана все ту же мятую пачку "Лаки Страйк":

-Лучше закури.

Она сидела с сигаретой и остановившимся взглядом смотрела на море. Потом твердо сказала:

-Я не хочу возвращаться домой.

-Но здесь тебе оставаться тоже нельзя. Без меня пропадешь.

-Ты в этом уверен? - она пыталась иронизировать.

-Абсолютно! Опять начнется ломка, и ты не выдержишь. Из коммуны придется уйти. Хочешь вернуться в тот барак, напротив Алькатраса?

-Нет, не хочу. Возьми меня с собой...

Боксон молчал.

-Ты такой же, как все они... - проговорила Стелла. - Я тебе нужна только на время... Как и всем им...

-Стелла, - начал Боксон, - я не могу тебя взять с собой. Потому что, если я завершу свое дело, то немедленно вернусь в Европу...

-Возьми меня в Европу!..

-И что мы там будем делать?

-Жить вместе!..

-Ты хоть понимаешь, что это такое - жить вместе?!

-Но ведь сейчас мы живем вместе, Чарли! - воскликнула Стелла.

-Стелла, маленькая моя девочка, - Боксон обнял её, - но ведь жизнь в коммуне - это совсем не та жизнь, которая предстоит мне дома...

Из глаз девушки потекли слезы.

-Я не хочу жить без тебя, Чарли... - всхлипнула она, - Я не хочу возвращаться в Висконсин...

-Да, в вашем захолустье почтенные прихожане будут показывать на тебя пальцем, как на воплощение греховности...

"Бессмысленно! - думал Боксон. - Боже мой, как все бессмысленно! Женская наркомания неизлечима, и без меня она просто обречена..."

-Как все бессмысленно!.. - сказал он вслух.

-Что - бессмысленно? - не поняла Стелла.

-Все, что я сделал... Надо что-то придумать. А пока пойдем к телефону мне надо позвонить в Париж.

Телефонный разговор с Парижем стоил дорого, но Боксон выложил деньги со словами: "Париж стоит мессы!.."

На другом конце провода долго никто не подходил к телефону, потом Боксон закричал в трубку:

-Привет, Жан-Луи, это Боксон! Я могу только предполагать, сколько сейчас у вас времени. Как дела? У меня тоже все в порядке. Отправляй пакет в Лос-Анджелес! В Лос-Анджелес! Все, пока!

Ночью Стелла, уютно прижавшись в Боксону, вдруг заметила:

-Ты уже не со мной...

8

Супруги Менкевич до конца назначенного срока так и не появились; напряжение этих двух оставшихся дней Боксон выдержал с трудом. С трудом буквально. Чтобы отвлечься от тягостной неопределенности ожидания, он развил кипучую деятельность по благоустройству коммуны - заделал наиболее зримые дыры в крыше, натаскал много разных деревянных обломков на дрова, провел несколько бесед с Хилкертом и Митчем о ситуации в Голливуде. Эти дельцы от движения хиппи рассказали Боксону все последние слухи, доносящиеся из Голливуда и из района Беверли-Хиллз. Боксон составил себе предварительную картину о жизни актрисы Сэнди Стивенс.

В сороковых годах ей удалось сыграть в нескольких кассовых кинофильмах, в нескольких фильмах среднего качества, пару раз выдвинуться на премию "Оскар" и ничего не получить. Но в последние годы актриса оказалась совершенно не у дел - в какой-то момент она упустила свой шанс. Умело сбереженные и приумноженные суммы ранее полученных гонораров были достаточно велики, чтобы выбирать и некоторое время содержать молодых приятелей, но более года никто из них в её постели не задерживался. О Сэнди Стивенс говорили, как о поставщике своих бывших любовников подругам - таким же стареющим и забытым легкомысленной публикой актрисам.

-У ворот каждой виллы в Беверли-Хиллз имеется охранник, - рассказывал Митч, когда-то шатавшийся по голливудским притонам. - Но охранники почти никогда не покидают свою будку, а собак выпускают на территорию только ночью. Поэтому-то самые знаменитые кражи и происходят днем. Иногда те из хозяев, кто поглупее, нанимают совершенно посторонних людей - чтобы поменьше платить хороший охранник-профессионал стоит дорого. Тогда вилла все равно что без охраны - эти дармоеды по ночам собственной тени боятся, а их собаке достаточно бросить кусок жареного мяса - и она перестанет лаять. Мясо должно быть именно жареное, чтобы запах был посильнее - зверь есть зверь, против своего инстинкта он бессилен. Но есть хорошо дрессированные собаки, мяса из рук чужого не возьмут, и от такого запаха становятся просто бешеными - загрызут насмерть...

Гарри Хилкерт несколько лет назад пытался пристроиться на постоянные съемки в массовках, так что и его рассказ был тоже содержательным:

-Почти все оставшиеся без дела актрисы - стервы! Оно и понятно - с триумфальной высоты падать больнее, не все выдерживают достойно. Поэтому многие немедленно заводят себе молоденьких любовников - так им удается тешить свое самолюбие, мол, ах, какая я обольстительница, раз такого мальчика затащила в свою постель! Через некоторое время наличие молодого любовника становится настоящей манией. На их удачу, в Голливуде всегда блуждает несколько тысяч голодных и согласных на все статистов и статисток - некоторые кинозвезды, кстати, гомосексуальны до помешательства. У меня там был романчик с одной звездочкой средней яркости, запиши-ка адрес, но мое имя не упоминай на вечеринке в её день рождения я смешал "травку" с шампанским и на глазах у толпы гостей наблевал ей на платье...

Боксон записал не только адрес этой звездочки, но также и адрес скромной радиомастерской, где в случае надобности всегда можно было приобрести недорогое оружие без предъявления документов. По этому же адресу иногда покупали подержанные вещи, не спрашивая об их происхождении. Митч также продиктовал адреса нескольких коммун хиппи, где можно было бы бесплатно переночевать, а заодно преподал Боксону спецкурс открывания стандартных американских замков с помощью шпильки (открывать французские замки Чарли научился ещё в Европе).

И Митч, и Хилкерт предлагали свое покровительство Стелле Менкевич, но Боксон отлично понимал, что такая забота ничем хорошим не закончится, поэтому проблема оставалась неразрешимой.

Вечером у Стеллы началась ломка, она визжала и пыталась вырваться из рук Боксона:

-Пусти меня, ты мне не хозяин, сообщу о тебе в полицию, всю эту коммуну разгонят, пусти меня, а не то я подожгу весь дом!..

Судороги скручивали её тело, но справиться с Боксоном сил не хватало героин уничтожил выносливость.

Потом Стелла, всхлипывая, тряслась мелкой дрожью на полу, а Боксон вышел из барака на улицу.

Айк Макдаффи сидел на крыльце и рассматривал звездное небо.

-Что будешь делать, Чарли? - спросил он.

-Не знаю, Айк. Убей меня Бог - не знаю...

-Она ведь действительно может сообщить в полицию, там любят осведомителей из наркоманов...

-Она может даже поджечь дом, Айк...

-Что можно сделать, Чарли? - изменил формулировку вопроса Макдаффи.

-Проще всего мне было бы её выгнать, как она сейчас просила. Я не могу больше здесь оставаться, утром ухожу. Брать её с собой не могу - не знаю, как пойдут мои дела в Лос-Анджелесе. Честно говоря, она мне там будет обузой! Но... Как сказал французский летчик Антуан де Сент-Экзюпери: "Ты навсегда в ответе за всех, кого приручил..." Наверное, мне следует спросить твое мнение...