Оковы Патрика - Глеб Финн Страница 29

был полновласным хозяином в своём квартале. Однако то, что он не кошмарил мелкий бизнес и его абсолютное нетерпение к наркотикам, характеризовало его с положительной стороны. Мой опекун хотел выдать мне машину с охраной, однако я наотрез отказался. Сам, значит сам, он итак для меня очень много сделал, плюс была у меня чуйка, что если я приеду без охраны, то скорее всего произведу на него положительное впечатление, а своей чуйки я привык доверять. Источник мой молчал, и я посчитал это благоприятным знаком для меня. Поэтому сев на общественный транспорт, поехал улаживать мои дела. Я вышел из автобуса рядом с кварталом и решил пройтись пешком. Нет, я не хотел бравировать, просто чтобы узнать, каков хозяин, нужно посмотреть, как он содержит свой дом. Квартал выглядел ухоженным, не было бесцельно слоняющихся личностей и, хоть я и выделялся среди местного населения, но не чувствовал на себе враждебных взглядов. Удивление, да было, типа, что тут забыл белый человек, но никто так и не подошёл и не спросил: «Парень, ты с какого района?» Правда, уже ближе к центру, я почувствовал, что меня « ведут». Издалека и ненавязчиво, но люди Сомчая взяли меня под наблюдение. И в сопроважеднии людей Сомчая, я и дошёл до своей конечной остановки. Сверив локацию с GPS, я постучал в неприметную дверь. Сомчай принял меня в своей мастерской. Я позвонил, здоровенный охранник открыл дверь и провёл меня в залитую светом комнату. Сомчай рисовал, повсюду были раскиданы использованные холсты, и пол был заляпан краской. На рабочий кабинет это было совсем непохоже. «Похоже, меня ждёт неформальная беседа», — решил я.

— Прошу прощения, молодой человек, вот муза захватила меня, совсем забыл про встречу, — обернувшись, с улыбкой произнёс Сомчай. Выглядел он лет на 40—45, хотя обычно все азиаты в возрасте 40—60 лет выглядят одинаково. Его радушие не произвело на меня никакого впечатления. Я следил за глазами. Это были глаза убийцы. Холодные, не выражающие никаких эмоций глаза, внимательно смотрели на меня. «Крепкий орешек,» — подумал я. Улыбнувшись в ответ, я сказал:

— Спасибо, что уделили мне время, господин Сомчай, — поклонившись, произнёс я.

— Ну какой я господин, — рассмеявшись, произнёс он, — можешь называть меня Сомчай-наи.

— Как скажете, Сомчай-кун, — пожал я плечами.

Едва заметная гримаса исказила его лицо, он сощурил и без того узкие глаза, но ничего не сказал. Я небольшой знаток в тайских традициях, но вроде как есть разница между обращением кун и наи.

"คุณ" (kun): Этот титул является более общим и используется для обращения к мужчинам и женщинам, без привязки к их возрасту, статусу или социальной позиции. Он используется вежливо и дружелюбно при общении с незнакомыми людьми, коллегами, друзьями и другими людьми, с которыми вы находитесь на одном уровне.

"นาย" (nai): Этот титул используется для обращения к мужчинам и переводится как "господин". "นาย" (nai) обычно применяется в более формальных ситуациях, особенно с людьми, занимающими высокие социальные или служебные должности. Это выражение уважения и позволяет подчеркнуть статус или авторитет человека. Видимо, Сомчай хотел поставить себя выше меня на своей, одному ему понятной, социальной лестнице, но я применил мой излюбленный приём — деревенщина. Так что утри нос, Сомчай-наи.

— Прошу за мной, — вытерев руки об фартук, произнёс Сомчай.

Мы прошли в соседнюю комнату. Это была комната для чаепития, выполненная в традиционном тайском стиле. «Сала» (Sala) имела лишь крышу и открытые стороны. Комната была оформлена в тайском стиле с использованием ярких цветов, резных деревянных элементов и традиционных узоров. На полу были расстиланы традиционные тайские ковры. Мебель представляла из себя низкий стол и подушки на полу для сидения в традиционной позе на коленях. Сомчай сделал всё, чтобы я чувствовал себя не в своей тарелке, только мне это всё это нисколько не мешало, даже наоборот, посмеявшись про себя, я уселся в традиционную тайскую позу. Сомчай замешкался на пару секунд, но придя в себя, хлопнул два раза в ладоши, и в комнату «вплыла» девушка невероятной красоты, неся в руках поднос с чайным сервизом.

— Моя племянница, — зачем-то произнёс он, пока девушка расставляла чашки и чайник на столе.

Мы подождали, пока сервировали стол. Закончив, девушка низко поклонилась нам и безшумно ушла. Сомчай сделал широкий жест рукой, мол, пробуй чай. «Совсем неплохо», — подумал я, сделав глоток. — «Бодрит.»

— Ну как? — спросил меня Сомчай.

— Я небольшой знаток, но этот чай совсем как энергетик, Сомчай-кун, бодрит, — ответил я.

— Именно, — поднял он указательный палец вверх. — Многие пробуют чай, забыв его истинное предназначение.

— Да, и какое же? — удивился я.

Нет, я не был знатоком чая. Да и в принципе любой напиток я классифицировал не по вкусу, а по пользе, которую он несёт организму. Вот этот конкретный чай давал хороший заряд энергии.

— Истинное предназначение чая уходит своими корнями в древнюю историю. Чай происходит из растения Camellia sinensis, — невооружённому взгляду было понятно, что Сомчай оседлал любимого конька. — Одним из основных аспектов предназначения чая является его использование в качестве напитка, который способствует расслаблению, освежает и стимулирует организм.

Это что, он сейчас цитирует мне учебник природоведения?

— Но люди вознесли чай в социальный аспект, — продолжил он, — Во многих культурах чаепитие стало обрядом общения и собрания, где люди собираются вместе, чтобы насладиться чаем и провести время в приятной компании. Кроме того, чай часто ассоциируется с медитацией и духовной практикой. В некоторых традициях чай становится объектом созерцания и фокусировки внимания, помогая людям находить гармонию и момент присутствия в своей жизни. Он сделал глоток и продолжил:

— Но всё это ерунда, — заключил он.

— Ерунда? — удивился я.

— Конечно, просто на Востоке не рос виноград, а рос только чай. Если бы рос виноград, мы бы поклонялись виноградной лозе, как французы. Люди в принципе создают себе кумиров из ничего. Чай — это энергетик и всё! Мы можем спорить о послевкусии и аромате, но эффект от чая одинаков, как и одинаков эффект от алкоголя.

Мда, чего я не ожидал от бандита, так это вот такой вот философской беседы.

— Удивил я тебя? — усмехнулся он. — Мы, тайцы, народ простой, нам что послевкусие, что аромат чернозёма — всё одно.

— Как скажете, Сомчай-кун, — не став спорить, ответил я. — Но чай действительно вкусный.

— Как скажешь, Патрик-кун, — усмехнулся он.

Вот как, ты собрал обо мне информацию. Это радует.

— Но давай перейдём к делу, — продолжил он. — Серьёзные люди