Плохие вести от куклы - Джеймс Хэдли Чейз Страница 39

– Тайлер? – спросил он почти шепотом.

Феннер кивнул:

– Остаются Карлос и Рейгер. С этими у меня свои счеты, разбираться буду сам – и тогда всей банде конец.

Кемерински сказал:

– Этот парень знает, о чем говорит. Я – с ним.

Алекс кивнул и что-то пробормотал.

– Отлично. Тогда чего мы ждем? Где тут заведение «Виски Джо»?

– Рядом с Негритянским пляжем.

Феннер повернулся к Нулену:

– Я пошел за Карлосом. Когда вернусь, кое-что расскажу тебе, так что не уходи. Дела нужно закончить. А вы двое возьмите пару «томпсонов», идем к «Виски Джо»: Карлос там.

Алекс ушел. Кемерински сказал:

– Только мы втроем?

Ему стало как будто несколько не по себе.

Феннер покачал головой:

– Я пойду. А вы подходите позже, грязь разгребете.

Он вышел вместе с Кемерински. Алекс ждал в машине, держа два «томпсона». Когда Кемерински отъехал, Феннер сказал:

– Вы двое берите оружие и ждите снаружи, пока не услышите пальбу, а тогда уж бегите и стреляйте во все, что увидите, пока не выяснится, что стрелять больше не во что – понятно?

Алекс сказал:

– Крутая была ночка.

Большая машина быстро ехала по улице Дюваль, пересекающей остров из конца в конец. Было поздно – машин больше не попадалось. Кемерински вел очень быстро. На углу Южной улицы он сбросил скорость и завернул направо, а доехав до конца улицы, свернул к тротуару и заглушил мотор.

– «Виски» – на углу, у пляжа.

Феннер вылез из машины и пошел по улице. Остальные последовали за ним, пряча «томпсоны» под пиджаками. Феннер сказал:

– У него там логово на задах. Что-то знаете об этом?

Алекс отозвался:

– Сзади есть склад, – может, это там.

– Пойдем посмотрим.

Бар «Виски Джо» уже закрылся на ночь. В темноте он казался грязной деревянной халупой. Алекс тихо сказал:

– Вот в этот переулок.

– Будьте здесь, – отозвался Феннер. – Я посмотрю и вернусь.

Он направился в совершенно темный переулок, пахнущий отбросами. Феннер шел осторожно, не пригибаясь, но стараясь не шуметь. Переулок оканчивался небольшой площадью. Свернув вправо и обойдя заведение сзади, он разглядел большое квадратное строение с плоской крышей, силуэт которого вырисовывался на фоне звездного неба. Он подошел ближе, нашел дверь и тихонько подергал: было заперто. Он принялся искать окно, свернул за угол и прошел вдоль всей южной стены. Ни единого окошка. За следующим углом вертикальная железная лестница вела наверх, в темноту – надо полагать, на крышу.

Он быстро и бесшумно вернулся к остальным, ждавшим в переулке.

– Кажется, я нашел логово. Дверь там одна. Вам остается лишь залечь здесь и начинать палить, как только они выйдут. Не показывайтесь – просто лежите и стреляйте.

В темноте блеснули зубы ухмыляющегося Кемерински.

– Я полезу на крышу, – сказал Феннер, – и выгоню их прямо на вас. Не ошибитесь, а когда закончите, бегите. Я сам о себе позабочусь.

Они дали понять, что все ясно, и Феннер вернулся к зданию. Он забрался по железной лестнице, проверяя каждую ступеньку, прежде чем поставить на нее ногу и навалиться всем весом, – их оказалось сорок. Когда голова его поднялась над балюстрадой, он увидел посередине крыши квадратный люк, из которого лился свет.

Феннер знал, что теперь придется быть чрезвычайно осторожным. Малейший звук тут же услышат внизу. Прежде чем выйти на крышу, он прошел по балюстраде и осмотрелся. Алекс и Кемерински прятались в длинной канаве, прямо напротив двери склада. Они увидели его и помахали. Он поднял руку, потом спустился с балюстрады на крышу.

Держа пистолет в правой руке, он прокрался к люку. Вышло не быстро, зато очень тихо. Сдвинув шляпу на затылок, он заглянул вниз. Там были Карлос, Рейгер и еще один человек, которого он не знал. Они сидели на расстоянии шести футов от Феннера. Комната была низкая, как чердак, и Феннер так удивился, что сразу отпрянул.

Карлос курил на кровати. Рейгер валялся в кресле, касаясь головой стены, и спал. Третий человек дремал на полу.

Феннер посмотрел на раму люка и осторожно ощупал ее: совсем хлипкая. Потом он выпрямился и аккуратно поставил ногу прямо в центр рамы, сделал глубокий вдох и надавил изо всех сил.

Рама треснула, и он в осколках стекла полетел вниз. Приземлился на обе ноги, поймал равновесие и вскинул пистолет.

Карлос лежал на постели совершенно неподвижно – лишь сигарета дергалась. Человек на полу безотчетно потянулся за пистолетом. Он был такой сонный, что пал жертвой инстинкта. Если бы он не спал, ничто на свете не заставило бы его сделать это. Феннер выстрелил ему промеж глаз.

Рейгер и Карлос застыли словно изваяния. Они просто смотрели на Феннера остекленевшими глазами.

Феннер сказал Карлосу:

– Мне нужен ты.

Пепел от сигареты посыпался Карлосу на грудь. Он вскинул на Рейгера совершенно дикий взгляд – потом на Феннера.

– Погоди немного, – хрипло сказал он.

– Заткнись. Я подкараулил вас двоих. Теперь вы получите сполна. Я не собираюсь этого делать – вы все сделаете сами. Можете сразиться: кто выиграет, выйдет из этого заведения живым. Я его не трону. Вероятно, вы слышали, что я склонен держать слово. Или так, или я просто прикончу вас обоих.

Вдруг Рейгер успокоился:

– Я убью его, и ты меня не тронешь?

Он словно сам себе не верил.

Карлос отодвинулся дальше к стене.

– Рейгер! – завопил он. – Не смей! Я твой босс, понял? Это не твоего ума дело.

Рейгер медленно поднялся со стула, к лицу его словно приклеилась ухмылка.

Феннер сказал:

– Подожди. Руки вверх, лицом к стене!

Рейгер нахмурился, но Феннер чувствительно ткнул его дулом в бок. Тот поднял руки и развернулся. Феннер вынул пистолет из кармана штанов и отошел.

– Вот так и стой, и не шевелись.

Он подошел к Карлосу, схватил за рубашку и стащил с кровати. Быстрый досмотр показал, что Карлос безоружен.

Феннер отошел в угол у двери и привалился к стене.

– Чего вы ждете? Никто домой не собирается?

Карлос заорал на Рейгера, но тот, судя по выражению лица, был готов к поединку. Опустив руку, с сосредоточенным и каким-то нечеловеческим выражением лица Рейгер пошел на Карлоса, и тот принялся кружить по комнате, беспрестанно ругаясь вполголоса. Комната была слишком маленькая, чтобы это могло долго продолжаться. Вдруг Рейгер слепо атаковал и схватил Карлоса за пояс. Карлос завопил от ужаса и принялся колотить его по голове сжатыми кулаками, пытаясь вырваться. Рейгер бил его под ребра с глухим стуком. Они кружились по комнате, колошматя друг друга, потом Карлос споткнулся о коврик и рухнул, увлекая за собой