Забытая девушка - Карин Слотер Страница 45

А потом, семь недель спустя, из ее тела извлекли Джудит Роуз.

Андреа перевернулась на бок. Ее мозг начинал буксовать. В нем не хватало места для такого количества информации. Она постучала по телефону, чтобы проверить время. Она пропустила сообщение от Майка в 8:32. Андреа почувствовала тепло в сердце, а потом такое же тепло кое-где еще.

Он прислал ей фотографию небольшого стада животных, которые пили воду из озера, а потом – три знака вопроса.

– Что за?.. – Она прищурилась, глядя на животных и пытаясь понять, кто это. А потом решила, что было еще слишком рано для расследований. Она перевернулась на спину. Закрыла глаза. Ее мозг наполнился голосом Джус Ньютон на одну блаженную минуту, прежде чем она схватила телефон, открыла браузер и напечатала:

«Животное, похожее на буйвола и газель».

Вики дала ответ:

«Гну (очень часто антилопа гну)».

– Гну? – пробормотала она. А потом: – Ну?

Отчет о прочтении уже ушел, так что Майк знал, что она видела его сообщение. Андреа пыталась решить, ответить ему или бросить телефон в стену, когда на экране появились три точки: Майку еще было что сказать. Она увидела облачко с текстом:

«Снова забыла мой номер?»

Андреа нажала на поле для ввода сообщения, но ничего не писала. Ей хотелось думать о том, как Майк смотрит на эти прыгающие точки. Она дождалась, пока Джус Ньютон допела о том, что любовь слишком жестоко с ней обошлась, а потом ответила:

«Все еще 911, да?»

Точки снова подпрыгнули. И снова. И снова.

Только для того, чтобы ей пришел смайлик с большим пальцем вверх.

Андреа закрыла приложение. Прижала телефон к груди и снова уставилась в потолок. Она не собиралась сейчас зацикливаться на Майке. Вместо этого она сосредоточилась на кухне семьи Вонов, с золотой люстрой и меламиновыми столешницами, и на пауке-судье, раскинувшей свои лапы на столе.

Прошлой ночью Андреа убедила себя, что Эстер Вон ничего не знает об интересе Джаспера к делу или о связи Андреа с Клэйтоном Морроу. Но сейчас начала сомневаться. Федеральные судьи могли получить данные любого рода, и она не сильно преувеличила, когда сказала, что сидит на своем месте чуть ли не с начала существования СМ США. Учитывая, что средний возраст конгрессменов составляет девять тысяч лет, у нее наверняка много влиятельных друзей в высших эшелонах власти. Конечно, это нелегально – просматривать базы данных Маршальской службы, но если последние несколько лет чему-то и научили человечество, так это тому, что политики не играют по собственным правилам.

Андреа почувствовала, как рука дернулась взять телефон, но остановила себя от того, чтобы загуглить «как можно узнать, что ты в программе защиты свидетелей?».

– Оливер! – Байбл застучал кулаком в дверь, выкрикивая ее имя. – Оливер! Ты уже встала?

Она со стоном заставила себя выползти из постели. Она знала, что это Байбл, но все равно выглянула в окно, отодвинув занавеску. Солнце лазером ударило ей в роговицу. Ее настолько ослепило, что она не могла рассмотреть время на телефоне. Она открыла дверь, прикрывая глаза рукой, как козырьком, чтобы не потерять зрение навсегда.

– Все еще в пижамке? – спросил Байбл.

Она не собиралась извиняться за свои шорты и футболку в цвет.

– Сколько сейчас времени?

Он взглянул на часы, хотя, конечно, должен был знать.

– Довольно поздно. Пришел спросить, не хочешь сходить со мной на пробежку?

– На пробежку? – У нее непроизвольно закачалась голова. Он будто говорил не по-английски. – Сколько сейчас времени?

– Сиииииильно больше одиннадцати. Типа почти полдень. – Он начал подпрыгивать на носочках. – Ну же, давай пробежимся. Порадуй себя, пусть твой мозг накачается эндорфинами. Не хотел говорить это раньше, но, если сделаешь большой перерыв в тренировках, никогда уже не вернешься в форму.

– Я… – Андреа обернулась и с тоской посмотрела на свою постель. Если сейчас только начало двенадцатого, у нее есть семь часов до возвращения на работу.

Она снова посмотрела на Байбла.

– Что?

– Все отлично! – Он хлопнул себя по животу, отбивая ритм обеими руками. – Ты знаешь, как говорят, Оливер? Худые маршалы любят своих жен.

– Чт… – Она не могла снова спросить «что?». Они оба проспали от силы четыре часа. Откуда, господи боже, у него столько энергии? – Байбл, я…

– Парень из мотеля сказал мне, что тут через дорогу есть очень славная тропа, уходящая в лес. Приводит тебя прямо на задворки той хипповской фермы, про которую нам вчера рассказывал старина шеф Сыр, – он указал куда-то в сторону от мотеля, но она ничего не видела дальше его пальца. – А потом где-нибудь позавтракаем. Блинчики – мое любимое лакомство. Бекон, яйца – у них нет никакой выпечки, но я ведь уже сказал про блинчики? Спасибо, что присоединилась ко мне, партнер. Жду через дорогу.

Андреа все еще пыталась сложить слова в предложения, когда он потянулся к ручке и закрыл дверь. Его голос приглушенно прозвучал снаружи, когда он слишком радостно пожелал кому-то на стоянке доброго утра.

Она прислонилась спиной к двери. Головная боль усилилась от безжалостного солнечного света. Ей отчаянно хотелось вернуться в постель. Именно поэтому она заставила себя этого не делать. Еще одна скала, с которой она позволила себе упасть.

Андреа было лень переодевать верх пижамы, но ради приличия она нашла спортивный бюстгальтер. Шорты для бега представляли собой смятый комок, засунутый в один из боковых карманов. Она была в процессе поиска пары одинаковых носков, когда до нее наконец-то дошел подлинный смысл просьбы Байбла.

Он хотел проверить хипповскую ферму.

Это не могло быть праздным любопытством. Байбл явно занимался изучением угроз, хотя и сказал, что это не их работа. Может быть, параллельное расследование Андреа об убийстве Эмили Вон пересекается с его? Она сунула ноги в кеды. Заколола волосы сзади. Ее солнцезащитные очки погнулись в сумке. Андреа зубами выпрямила дужку, прежде чем надеть их.

Снаружи солнце было так же неумолимо, как и раньше, но теперь ей придется постоянно иметь дело с жарой. Андреа посмотрела налево, потом направо. Дом судьи был примерно в миле отсюда. Центр – в пяти-десяти минутах ходьбы в противоположном направлении. Дайнер будет открыт. Там будут блинчики. Горячий кофе. Столы, на которые можно положить голову и заснуть.

– Напарник! – Как и обещал, Байбл ждал ее на другой стороне дороги. Он подпрыгивал на носочках, как Тигра из Винни-Пуха. Затем он хлопнул в ладоши и крикнул: – Побежали, Оливер!

Андреа едва волочила ноги по асфальту, пытаясь