Адам Холл - Девятая директива Страница 5

- Все в порядке, достаточно. Но я думал, что и вы там были.

- Разве в моем паспорте не написано "Париж"?

Он придвинул к себе коробку с сигаретами и закурил.

- Вы еще долго пробудете в Бангкоке?

- Нет.

- Нет?

- Если Ломэн не объявится, я улетаю ночью.

- Он будет только завтра.

- Тогда передайте ему мои наилучшие пожелания. Я поднялся со стула и протянул руку за документами.

Он натянуто улыбнулся:

- Вот уж не ждал, что вы уедете.

- А я здесь не нужен. Справитесь без меня.

- Если не возражаете, я попрошу мисс Мэйн проводить вас.

- Я знаю дорогу.

Жара на улице стояла чудовищная. Я нанял велорикшу и поехал в отель, стараясь не думать о Ломэне, Раз уж ты руководишь оперативником, нечего исчезать и подвергать его проверкам.

Минут через двадцать позвонил портье и сообщил, что ко мне пришли.

- Кто?

- Имени не назвали.

Лучше спущусь вниз, решил я. Не люблю принимать незнакомцев у себя в номере.

В холле, перед выходом во дворик с фонтаном под увитой зеленью решетчатой аркой стояла та самая секретарша и смотрела на меня все тем же немигающим спокойным взглядом. Тень от подбородка резко падала на белую шею. Она неотрывно смотрела на меня, пока я спускался по лестнице и пересекал холл, ступая по мозаичному полу. На ней был чесучовый костюм, коричневые туфли и никаких драгоценностей.

- Я пришла извиниться, мистер Квиллер. Я не узнала вас в посольстве.

В холле было тихо, она понизила голос:

- Я могу называть вас по фамилии?

- Мою настоящую фамилию никто не знает.

- Тогда я буду обращаться к вам по фамилии, которую вы носите сейчас.

- Меня редко узнают секретарши атташе по культурным вопросам. Им больше знакомо лицо Иегуди Менухина.

- Два года назад я была недалеко от Рама IV.

Теперь, когда мы были рядом, я заметил, что у нее с левой стороной лица что-то не так. Кожа прекрасная, но какому-то хирургу-косметологу пришлось изрядно потрудиться.

- Вы из разведки? - спросил я. Она не ответила. Словно и не услышала даже. Тогда я сказал:

- Но вы ведь не из службы безопасности. Это точно.

- Нет.

Она переложила сумочку из одной руки в другую.

- Просто я пришла извиниться. Вы не привыкли к унизительным проверкам.

Я улыбнулся.

- Знали бы вы, каким меня подвергали унижениям.

На обложках трех личных дел после фамилий Дьюхерста, Камингса и моей вымышленной стоят девятка. Она означает: "молчит под пытками".

- Может, выпьете со мной?

- Нет. Мне пора. Мне сказали - вы сегодня улетаете.

- Совершенно верно.

- Счастливого пути.

Я проводил ее взглядом: она уходила, мягко ступая по мозаичному полу. Немногие женщины сумеют так пройти под взглядом мужчины. Вообще, немногие женщины умеют так красиво ходить.

Я поднялся в номер и уложил вещи. Извиняться приходила, как же. Это не она придумала. Примитивно для такой женщины. Им понадобилось проверить, что я нахожусь действительно в отеле? Это можно было узнать десятью другими способами...

А ну их всех к чертовой матери, я улетаю 204-м рейсом.

Больше в тот вечер ничего не случилось, если не считать звонка Пангсапа. Попросил зайти к нему домой.

Уже стемнело, но многие магазины были еще открыты, и в некоторых витринах меняли оформление: развешивали разноцветные флажки и выставляли портреты Представителя в золотых рамах.

Я вылез из повозки велорикши, не доезжая до дома на Клонг Чула Роуд, и пошел вдоль реки по вечерней жаре. Пангсапа принял меня немедленно:

- Информация, которой я располагаю, стоит пятьдесят тысяч бат.

Информация уже опоздала, но я об этом не сказал. Забавно запустить руку в фонды, выданные Ломэну на оперативные расходы, а потом посмотреть, как его за это отделают в Лондоне.

- Идет, - сказал я.

- Каким образом вы гарантируете мне эту сумму?

- Гарантия - мое честное слово.

- Вашего слова вполне достаточно.

Тут я понял - не надо было приходить. За такие деньги пустяки не продают, значит, у него очень важная информация, а мне она сейчас совсем ни к чему. Не хочу я впутываться в это дело.

Пангсапа мягко сказал:

- Три дня назад один из "профессионалов" переправился через Меконг в Таиланд и сегодня вечером прибыл в Бангкок.

- Кто?

- Куо. Теперь я не мог отказаться от задания.

4

ПРОФЕССИОНАЛЫ

У каждого профессионала - свой метод. Сорби - душитель; орудие убийства у него почти всегда нейлоновый чулок, редко - веревка. Сорби якшается с завсегдатаями ночных клубов европейских столиц. Они и снабжают его работой. О себе он говорит, что никому не подчиняется, половина его жертв - женщины, работодатели - богатые и важные господа, которым вдруг начинает грозить разоблачение. Сорби стоял за "Тайной голубой комнаты" (Париж, июнь 1964 года, об этом деле газеты трубили на первых страницах; жертва - мадам Латрель-Вуазэн) и за "Делом ангела автострады" (Милан, 1965 год, которое привело к отставке трех членов итальянского правительства). Человек, нанявший Сорби, разумеется оказался ни при чем. Это последнее дело вывело Сорби на политиков, и сейчас поговаривают, что за большие деньги он готов и на политические убийства.

Оружие Быстрого Грека - нож. Он совершил только два убийства, но оба политические и с самыми серьезными последствиями. А подготовлены они были настолько тщательно, что одно из убийств (главы "временного" правительства Боливии) до сих пор считается самоубийством. Грек за свою работу не берет денег - с ним расплачиваются купчими на земельные участки. Поговаривают, что у него пятнадцать тысяч акров земли в Аргентине и Венесуэле. На этой земле скоро должно начаться строительство. Пангсапа сказал, что Быстрый Грек - кокаинист; так что он может и не дожить до тех времен, когда его земли начнут приносить доход.

Винсент - человек дикий и жестокий; если уж взялся за дело - жертву ничто не спасет. Винсент пользуется любым оружием: ножом, пистолетом, ядом, взрывчаткой. Его услуги стоят дешево, а кое-кто даже считает, что он может работать и бесплатно. Он был замешан в попытке переворота в Египте, когда подполковника Ибрагима нашли в запертом "кадиллаке" на дне Нила, - на машину натолкнулась драга.

Японец Хидео - "техник", эффективность - сто процентов. Оружие - струя цианистого калия, выпущенная из специального устройства. На его счету три политических убийства, в том числе убийство посла Турции в Великобритании. (Тогда золотой карандаш жертвы, найденный на тротуаре Керзон-стрит, помог обнаружить труп в такси, брошенном на Уоллес Мьюз.) Хидео - владелец самой сложной действующей модели железной дороги в Японии.

Дзотта - отпрыск одного из наемных убийц, принадлежавших к "Мёрдр инк.", дочерней организации американской мафии. Его оружие - мини-бомба. Сам Дзотта утверждает, что устройство рассчитано на одного человека и если правильно подложить, то никто, кроме жертвы, не пострадает. Возможно, он и прав: когда Шерман Уиллс, президент банка "Чартер энд Экуити", снял колпачок авторучки, открывая заседание в конференц-зале (Нью-Йорк, 1963 год), кроме него, никто не пострадал. Год спустя Али, сводный брат короля Риада, включил электрическую бритву на королевской яхте... взрыв не повредил даже стекла в салоне: Дзотта - профессионал типа Хидео, но психологически не так устойчив, как японец.

У каждого из этих специалистов есть свое любимое оружие.

У Куо - это винтовка с оптическим прицелом.

Что ж, Пангсапа оправдал все надежды. Даже отправил со мной маленького нервного индуса, чтобы найти и опознать Куо. Индус все время чего-то боялся: то ли самого себя, то ли Пангсапа, то ли еще кого.

Куо наблюдал за спаррингами каратистов в спортзале Королевской ассоциации атлетики Таиланда. Сейчас шел спарринг, и мы сели рядом с главным входом. Хотя кондиционеры работали, в зале пахло примочками, потом и канифолью. Мой спутник некоторое время спокойно рассматривал зрителей, потом вдруг опустил глаза и прошептал:

- Второй ряд, посередине, справа. Человек в затемненных очках.

По его тону я понял: боится он Куо. Я медленно поднял глаза:

- Можете идти, если уверены, что это Куо.

- Это он. Когда-то я его хорошо знал.

Я смотрел на каратистов, пока индус не ушел; мало ли что, вдруг его заметили? Затем взглянул на противоположную трибуну. Властный деловой человек. Безупречный белый тергалевый костюм европейского покроя сидит с небрежной элегантностью, темно-синий галстук с золотым узором, маленькие золотые запонки. Властность проявлялась во всем: в том, как он сидел, в наклоне тела, в повороте головы. Притом поза была совершенно естественной. Он просто наблюдал за спаррингом. Рядом сидели два телохранителя. Их подобострастность была столь же очевидна, как и его властность.

Надо обязательно увидеть его глаза. Потом ведь придется узнавать его мгновенно, даже на расстоянии, даже при плохом освещении. Надо знать его глаза. Глаза и походку. Придется сидеть до тех пор, пока он не уйдет.