Александр Ивин - Тень за окном Страница 6

...Заведение "Три пальмы" работало круглосуточно, и рано утром Боксон завтракал в полном зале - отдохнувшие за ночь дальнобойщики торопились в путь. К вечеру Боксон добрался до Пасадены. Там он снова показывал всем собеседникам фотографию Стеллы Менкевич, а заодно спрашивал про Жозефа Моранто, говорящего с французским акцентом. Безуспешно.

9

От Пасадены до Сан-Франциско можно добраться автобусом за полдня. Но билет на автобус стоит некоторых денег. У Боксона имелись деньги, но он предпочитал расходовать их на спокойный ночлег и съедобное пропитание. Поэтому даже на газету он не стал тратиться, а просто подобрал её в мусорном баке.

Газеты штата Калифорния редко сообщают о незначительных происшествиях в других штатах. А обнаружение женского трупа в сгоревшем автомобиле у служебного входа в казино "Самбрерос" в Лас-Вегасе было по американским меркам событием малозначительным. Дополнительных подробностей Боксон не узнал.

Он сидел на обочине в тени телефонной будки, планируя через пять минут встать и пойти по шоссе, указывая большим пальцем необходимое направление кто-нибудь обязательно подберет. Серый седан "олдсмобил" типично семейного типа остановился рядом и из него вышел улыбающийся Антонио Лумис.

-Привет, Чарли! - тон его речи был действительно радостный.

-Привет, Антонио! - Боксон встал.

-Чарли, ты говорил, что умеешь грузовик водить. Это правда?

Боксон вынул из кармана водительские права, выданные в Лондоне. Лумис внимательно прочитал документ.

-Неплохо, Чарли! - восхитился Лумис. - Такой молодой, а уже и стаж, и категории...

-Какие проблемы, Антонио? - спросил Боксон.

Лумис на мгновение замялся, как бы в сомнении, можно ли говорить, и это мгновенное сомнение не ускользнуло от внимания Боксона, и вывод Боксон сделал сразу же: предлагаемое дело, как минимум, не совсем законное.

-У меня приятель - тоже водитель грузовика, - начал Лумис. - В Солана-Бич, есть такое местечко к северу от Сан-Диего, он оставил свой грузовик на стоянке, а сам заболел. Но груз все равно надо доставить. Работы - на один день. Оплата - двести баксов.

-Все документы в порядке? - поинтересовался Боксон.

-Все в полном порядке, весь пакет!

-У меня нет разрешения на работу в Штатах...

-Да наплевать на это разрешение! Я хочу помочь тебе подзаработать, а ты поможешь мне - всего делов! Отгонишь грузовик по назначению, и катись себе до Сан-Франциско! Тебе, что, деньги лишние?

-Деньги пригодятся. Оплатите автобусный билет до Солана-Бич, сто баксов вперед. Ну и инструкции, разумеется...

-Конечно, Чарли, какой разговор! Но сначала надо показаться хозяину грузовика.

Они проехали по тихим улочкам Пасадены в мексиканский район. Здесь жители говорили по-испански, и Боксон решил скрыть, что свободно владеет этим языком - он несколько лет ходил в школу в испаноязычном департаменте Верхние Пиренеи (кстати сказать, тогда он был неплохим хавбеком в школьной футбольной команде). А потом в Сорбонне факультативно интересовался историей Латинской Америки.

В небольшом ресторанчике "Дескансо" Лумис подвел Боксона к сидящему за столом типичному мачо - усы, белый шелковый костюм, полфунта золотых украшений.

-Мигель, - сказал Лумис по-испански, - я нашел классного шофера!

-Он говорит по-испански? - спросил Мигель.

-Нет, он англичанин. Настоящий, из Лондона.

-Откуда ты его знаешь?

-Вчера подбросил до Барстоу из Лас-Вегаса. Это как раз то, что вам нужно!..

-Не тебе решать, что нам нужно! Я бы хотел, чтобы ехал ты.

-Мигель, мне некогда! А этот парень все сделает, как надо!..

Боксон с безразличным видом смотрел по сторонам, рассматривал убогое убранство этой закусочной для бедных чиканос, но отлично слышал и понимал каждое слово. Лумис почему-то очень не хотел ехать сам... А ведь он простой работяга, пара сотен долларов ему ой как не помешают... Что-то в последнее время слишком часто требуется шофер для сомнительных заказчиков...

-Эй, парень! - Мигель также по-испански обратился к Боксону. Боксон не отреагировал. Тогда Мигель заговорил по-английски:

-Тебе Антонио объяснил, что надо делать?

-Да. Сто баксов - вперед.

-Договорились. Остальные сто - когда доставишь грузовик на место. Вот документы на машину и на груз, - Мигель протянул пластиковый пакет. Боксон просмотрел бумаги. Грузовик-тягач "форд", на платформе два запломбированных контейнера. Транспортная накладная.

-Куда доставить грузовик? - спросил Боксон. Мигель достал из кармана карту и развернул её на столе:

-Доедешь до Палм-Спрингс, у въезда в город я тебя встречу. Там поедешь за мной. Ещё вопросы есть?

-Если меня остановит полиция, что говорить?

-Что нанялся подработать, документы в порядке, что в контейнерах - не знаешь. Вот тебе телефон, - Мигель написал на карте цифры, - позвонишь, если случится какая неприятность. Но лучше бы она не случилась... Ты меня понял? в голосе Мигеля неприкрыто звучала угроза.

-Да уж лучше я тогда сразу откажусь от работы... - сказал Боксон, и поднялся со стула.

-Мигель, не волнуйся, я сейчас с ним поговорю!.. - внезапно засуетился Лумис. - Чарли, все в полном порядке! Мигель не привык иметь дело с англичанами... Здесь нет ничего незаконного...

-Вот потому, что ты упомянул про закон, я и откажусь. Извините, ребята, но я вам не верю...

-Сто пятьдеся баксов - вперед, и столько же - после работы, - жестким голосом прервал его Мигель.

-Двести - вперед, и двести - после! - парировал Боксон и подумал про себя: "Если он согласится - меня убьют".

-Согласен, - Мигель тоже поднялся. - Но ехать надо прямо сейчас.

-Тогда в Палм-Спрингс я буду уже поздно вечером...

-Меня это устраивает. До Солана-Бич с тобой поедет Эмилио, - Мигель показал Боксону на сидящего за соседним столом мексиканца и взглянул на Лумиса. - Антонио, добрось парней до автобусной станции.

10

Как закоренелый патриот любого слаборазвитого государства, мексиканец Мигель Одоссо люто ненавидел Соединенные Штаты Америки. Наверное, поэтому всю свою жизненную энергию он посвятил криминальному бизнесу - поставке в Калифорнию нелегальных иммигрантов из Мексики. Бизнес шел неплохо, безработные парни были готовы на все, чтобы из затерянных в пустыне деревень выбраться к огням больших городов. Девушки же были особо ценным товаром - большинство из нелегально переправленных через границу немедленно пополняли сообщество проституток, так что Мигель Одоссо получал прибыль не только как контрабандист, но и как сутенер. В церкви Санта-Каталина он даже арендовал постоянную скамейку для своей семьи - в его деревне это считалось вершиной роскоши. Проблемы, как правило, решались быстро и неутомительно. Но три дня назад, погрузив дюжину мексиканок в два контейнера, тщательно закрыв замки и навесив соответствующие пломбы, Мигель направил через границу очередной грузовик. Рейс как рейс, ничего особенного. Кто же мог подумать, что шофер окажется наркоманом, и на первом же километре после границы у него начнется ломка? Проклятый водила дотащился до Сан-Диего, приобрел порцию и прибалдел. Очнулся же он в полицейском участке - героин оказался высококачественным, чистейшим, без примеси сахарной пудры, и порция вырубила шофера почти на сутки. Ещё через сутки шофера выпустили из участка, и он нашел свой грузовик там, где и оставил два дня назад. Впрочем, все двенадцать девушек в железных контейнерах на солнцепеке умерли от удушья и обезвоживания еще в первые двадцать четыре часа. С перепугу шофер довел грузовик до Солана-Бич и уже оттуда, бросив машину на автостоянке, добрался до Пасадены и покаялся Мигелю. После чего попросил ещё одну порцию героина. В ярости Мигель стукнул шофера бутылкой по голове, осколки перерезали сонную артерию, и перед Мигелем оказался непредвиденный труп. Но проблемы это не решало. Все мексиканцы наотрез отказались забирать со стоянки грузовик, в одночасье ставший катафалком, - очень дурная примета, хуже разбитого зеркала, черной летучей мыши и цыганского проклятия. Удалось отыскать двух новоприбывших, которые согласились захоронить трупы в заброшенной шахте, но вот шофер на грузовик никак не находился. Одно дело - завести без ключа чужой кабриолет и тотчас разбить его на первом же перекрестке, и совсем другое - провести по горным дорогам большегрузный трейлер. Этого не умел даже сам Мигель. Боксон оказался бесценной находкой - исчезновение никому не известного иностранца в горах не привлечет ничьего внимания. Потом его труп бросят в ту же шахту - пусть отдохнет в компании молоденьких мексиканок!

...На автобусной станции, когда сопровождающий Эмилио пошел покупать билеты, Боксон спросил Лумиса:

-Антонио, скажи мне честно, что в контейнерах? За что мне могут дать срок?

-В контейнерах кубинские сигары, - шепотом ответил Лумис, быстро оглянулся и добавил. - Чтобы собаки на таможне не учуяли, в контейнеры положены куски гнилого мяса - запах падали отбивает у собак нюх...