Сара Шепард - Милые обманщицы. Идеальные Страница 17

Мона, похоже, все еще злилась на нее из-за годовщины дружбы, хотя это и глупо. Ханна попыталась объяснить ей, как бывшие подруги оказались у нее дома, но Мона сразу перебила ее, заявив ледяным тоном: «Я видела тебя и твоих подружек в новостях. Поздравляю с удачным телевизионным дебютом». После чего повесила трубку. Так что да, она была в бешенстве, но Ханна знала, что Мона не может злиться долго. Если она не оттает, кто же будет ее лучшей подругой?

Ханна проходила мимо ресторана «Рив Гош», где они собирались отпраздновать годовщину дружбы вчера вечером. Ресторан был копией «Бальтазара» в Нью-Йорке, а тот, в свою очередь, копировал несметные cafés[37] Парижа. Вдруг она заметила компанию девушек за любимым столиком Ханны и Моны. Одна из них – Наоми. Рядом с ней Райли. А по соседству с ней… Мона.

Ханна опешила. Как Мона оказалась… с ними?

Хотя в «Рив Гош» царило приглушенное освещение, создающее романтическую атмосферу, Мона сидела в очках-авиаторах с розоватыми стеклами. Ее окружали Наоми, Райли, Келли Гамильтон и Николь Хадсон – стервозные десятиклассницы, прихвостни Наоми и Райли, – а посреди стола стояло недоеденное блюдо с жареной картошкой. Мона как будто рассказывала историю, оживленно размахивая руками и округляя и без того большие голубые глаза. Она подошла к кульминации, и девчонки загудели.

Ханна расправила плечи и шагнула в резную коричневую дверь ресторана. Наоми первой заметила ее. Она подтолкнула Келли локтем, и они зашептались.

– И что вы здесь делаете? – строго спросила Ханна, нависая над Райли и Наоми.

Мона подалась вперед, облокотившись на стол.

– Ну, чем не сюрприз? Я не знала, хочешь ли ты еще быть фрейлиной при дворе, ведь ты же так занята со своими старыми друзьями? – Она перекинула волосы через плечо и глотнула диетической колы.

Ханна закатила глаза и присела на краешек бордовой банкетки.

– Конечно, я все еще хочу быть при твоем дворе, королева драмы.

Мона ответила равнодушной улыбкой.

– Ладно, королева пышек.

– Сука, – огрызнулась Ханна.

– Потаскуха, – парировала Мона. Ханна хихикнула… а следом за ней и Наоми, Райли и остальные. Они с Моной порой устраивали такие шутливые перепалки, хотя обычно без зрителей.

Мона намотала на палец белокурую прядь.

– В любом случае, я решила – чем больше, тем веселее. Маленький двор – это скучно. Я хочу, чтобы вечеринка получилась отпадная.

– Мы так волнуемся, – защебетала Наоми. – Мне не терпится примерить то платье от «Зак Позен», которое выбрала для нас Мона.

Ханна натянуто улыбнулась. Происходящее казалось сущей бессмыслицей. Все в Роузвуде знали, что Райли и Наоми обсуждают Ханну у нее за спиной. И разве не Мона еще год назад поклялась презирать Наоми до конца своих дней, после того как Наоми разнесла слух о том, что Мона сделала пересадку кожи? Чтобы отомстить за подругу, Ханна втерлась в доверие к Наоми, притворившись, будто они с Моной поссорились, а потом стащила у нее из тетрадки любовное письмо, которое Наоми написала Мейсону Байерсу. На следующий день Ханна анонимно разместила текст письма в школьной социальной сети – все хохотали до упаду. Фокус удался.

И тут Ханну осенило. Конечно! Мона сейчас тоже завязывает липовую дружбу! Тогда все обретает смысл. На душе полегчало, но все-таки хотелось получить подтверждение своих догадок. Она выразительно посмотрела на Мону.

– Мон, можно тебя на пару слов? Тет-а-тет?

– Сейчас не могу, Хан. – Мона бросила взгляд на часы «Мовадо». – Мы опаздываем на примерку. Пошли.

С этими словами Мона поднялась из-за стола и стремительно направилась к выходу, стуча высоченными каблуками по блестящему ореховому паркету. Остальные потянулись за ней. Ханна схватила свою необъятную сумку от «Гуччи», но «молния» оказалась расстегнутой, и все содержимое посыпалось под стол. Косметика, кошелек, витамины, жиросжигающие таблетки «Гидроксикат», которые она сто лет назад украла в магазине «Джи-Эн-Си»[38], но с перепуга так и не принимала… короче, все. Ханна кинулась собирать свое барахло, провожая взглядом удаляющуюся компанию во главе с Моной. Она опустилась на колени, лихорадочно пытаясь запихнуть все в сумку как можно быстрее.

– Ханна Марин?

Ханна вздрогнула. Над ней стоял высокий длинноволосый официант, до боли знакомый.

– Я – Лукас, – напомнил он ей, затеребив манжету белоснежной форменной рубашки. – Ты, наверное, не узнаешь меня, в этом наряде я выгляжу таким французом.

– Ох, – устало произнесла Ханна. – Привет.

Она знала Лукаса Битти как облупленного. В седьмом классе он пользовался популярностью в школе, и – как ни странно, кто бы мог подумать, – ему нравилась Ханна. Ходили слухи, что Лукас собирается прислать Ханне коробку конфет в форме красного сердца по случаю общешкольного Дня конфет. Подаренная мальчишкой коробка конфет в форме сердца означает только одно – любовь, так что Ханна разволновалась не на шутку.

Но вот, за несколько дней до праздника, что-то изменилось. Лукас вдруг стал изгоем. Друзья игнорировали его, девчонки смеялись над ним, и по школе прокатился слушок, что Лукас – гермафродит. Ханна не могла поверить своей удаче, но втайне задавалась вопросом, не превратился ли он из первого парня в лузера только потому, что решил любить ее. Даже притом что ее считали лучшей подругой красавицы Эли, она все равно оставалась толстой, тупой, неуклюжей неудачницей. Когда Лукас прислал ей конфеты, Ханна спрятала коробку в шкафчик в раздевалке, не сказав «спасибо».

– Что случилось? – безучастно спросила Ханна. Лукас, похоже, так и остался лузером.

– Ничего особенного, – охотно ответил Лукас. – А вот что с тобой?

Ханна закатила глаза. Она не собиралась вступать в разговор.

– Я должна идти, – сказала она, глядя в сторону двери. – Меня ждут друзья.

– На самом деле… – Лукас последовал за ней к выходу, – твои друзья забыли оплатить счет. – Он мигом выхватил кожаную папку со счетом. – Если только, хм, в этот раз не твоя очередь платить.

– О. – Ханна откашлялась. Как мило, что Мона позаботилась об этом. – Нет проблем.

Лукас провел платеж с ее кредитной карты и дал ей подписать чек, после чего Ханна вышла из ресторана, не оставив чаевых и даже не попрощавшись с Лукасом. Чем больше она думала об этом, тем сильнее злилась из-за того, что Наоми и Райли оказались при дворе Моны. В Роузвуде так повелось, что на придворных вечеринках девушки устраивали между собой негласное соревнование, определяя самый гламурный подарок виновнице торжества. Дневной пропуск в спа-салон «Блю Спрингс» или подарочный сертификат в бутик «Прада» – все это банально и избито. Выигрышный подарок должен поразить воображение. Лучшая подруга Джулии Рубинштейн заказала мужской стриптиз на афтерпати[39] для избранных – и это были настоящие горячие парни, а не тупые амбалы, груды мышц. А Сара Дэвис убедила своего отца пригласить саму Бейонсе спеть «С днем рождения» в честь хозяйки торжества. К счастью, Наоми и Райли по части творчества оставались на уровне новорожденных панд из зоопарка Филадельфии. Им до Ханны – как до Луны.

Она услышала жужжание «Блэкберри» и торопливо выудила телефон из сумки. В почтовом ящике сидели два сообщения. Первое, от Моны, пришло шесть минут назад.

Где ты, сучка? Если сейчас не явишься, портниха вконец разозлится. – Мон

Но второе сообщение, появившееся спустя две минуты, поступило с неизвестного номера. И его мог прислать только один человек.

Дорогая Ханна. Возможно, мы с тобой и не друзья, но у нас общие враги. Даю две подсказки: одна из твоих бывших подруг кое-что скрывает от тебя. Что-то очень важное. А Мона? Она тебе тоже не подруга. Так что опасайся удара в спину. – Э

13. Здравствуйте, меня зовут Эмили. И я лесбиянка.

В тот вечер, в 19 часов 17 минут, Эмили подъехала к своему дому. Сбежав из бассейна, она долго бродила по роузвудскому птичьему заповеднику. Деловито чирикающие воробьи, счастливые уточки и ручные попугаи успокаивали ее. Пожалуй, нет лучшего места, где можно скрыться от реальности… и компрометирующего фото.

В доме повсюду горел свет, даже в общей комнате Эмили и Кэролайн. Как она объяснит родителям и сестре появление фотографии? Она уже приготовилась сказать, что все это шутка, кто-то просто решил подставить ее этим глупым розыгрышем. Ха-ха, целоваться с девушками – что за гадость!

Но ведь это неправда, и от сознания этого еще сильнее сжималось сердце.

Дом встретил ее теплыми уютными запахами с нотками кофе и ароматических свечей. Мама включила в прихожей витрину с коллекционными винтажными статуэтками Гуммель[40]. Медленно поворачивались маленькие фигурки мальчика, доящего корову, и девочки в ледерхозен[41], толкающей тачку. Эмили прошла по коридору, оклеенному цветочными обоями, в сторону гостиной. Родители сидели на диване, обитом тканью в цветочек. Рядом, на козетке, устроилась незнакомая женщина средних лет.