Наталья Винокурова - Танцевать под дождём. Сказка для взрослых Страница 17

Примечания

1

Девиантное поведение – патологическое поведение, отклоняющееся от устоявшихся социальных норм. (Здесь и далее прим. авт.)

2

Делирий – психическое расстройство, сопровождающееся галлюцинациями, аффективным (иногда социально опасным) поведением и бредом.

3

Импринт – опыт получения первого впечатления о каком-либо событии или явлении, чаще приобретается в детстве и влияет на последующее поведение человека во взрослом возрасте, его систему убеждений и ценностей.

4

«No news is good news». (англ. пословица)

5

Шифр заболевания в Международной классификации болезней.

6

Добрый день! (исп.)

7

Привет! (исп.)

8

Дереализация – нарушение восприятия реальности (иногда в совокупности с нарушениями памяти), при котором окружающие люди и предметы представляются отдаленными, ненастоящими, а действительность может восприниматься как сон.

9

I need your help (англ.) – Мне нужна твоя помощь.

10

Comrade (англ.) – товарищ.

11

Thank you very much, goodnight (англ.) – Большое спасибо, спокойной ночи.