Мила Алекс - Подозревается призрак. Детектив Страница 5

– Вы верите в привидение? – подхватил разговор Марк.

– Она только из-за него и приехала, – добродушно усмехнулся герр Рихард.

– Конечно, верю, – ответила фрау Марта, пропустив замечание мужа, – как можно не верить в очевидное.

– Призрак – очевидное? – удивилась Агата. Ей приходилось переводить Алёне, остальные девушки понимали разговор, хоть и не могли в нём участвовать. А Алёна, которая много чем не владела, в том числе и иностранными языками, очень интересовалась привидением и теребила Агату, постоянно спрашивая, о чём речь.

Фрау Марта не успела ответить, потому что Анна-Мария поддержала её.

– Вы даже не представляете, насколько очевидное.

В чешской компании переводчиком была Анна-Мария. Её жених, похоже, всё понимал, но так же, как и Арина с Аллочкой не мог объясниться. Родители Анны-Марии – Клара и Матиас переговаривались между собой. Они отказались от сдержанности и серьёзности и начали эмоционально объяснять что-то остальным. Рядом с ними остановилась Алиса и недоверчиво слушала, нахмурив брови. Потом покачала головой, что-то сказала им и отошла.

– Вы можете нам не верить, но мы видели призрак, – сказала Анна-Мария.

Алиса вернулась с бутылкой вина и бокалом, и, забыв о своих обязанностях, начала горячо с ней спорить. Все, кроме Ангелины с интересом наблюдали за ними, но никто их не понимал.

– Что, что такое они говорят? – обращалась Барби к своему Полу, он только пожимал плечами, привидения его не интересовали. – Они видели призрак? Я тоже говорила, что он настоящий. Я знаю, что здесь живет привидение. Только они видели его, а я нет. Я не знаю, хочу ли я его увидеть. Я боюсь привидений. Но, с Пауло я ничего не боюсь, он такой смелый. Пауло, ведь ты сможешь защитить меня от призрака.

– Как он её выносит! – прошептала Арина, которой надоела трескотня Барби.

– Он с ней не разговаривает. И не слушает. К тому же она красотка, таким мозги ни к чему.

– Она? Красотка?

Анна-Мария снова вступила в разговор:

– Мы видели призраков. Я и мама.

– Призраков?

– Двоих.

Герр Рихард улыбался. Пол из последних сил держался, чтобы не расхохотаться. Не выдержала польская пани Тереза, она фыркнула, но пытаясь быть вежливой, наклонила голову и хохотала над тарелкой. Анна-Мария смутилась и замолчала.

– Не обращай на них внимания, деточка, – сказала фрау Марта, – рассказывай, мне интересно. Интересно было всем, кроме Ангелины, которая вообще ничем не интересовалась.

Анна-Мария при поддержке фрау Марты, Алёны и своей семьи начала рассказ о призраке. Клара, Матиас, Анна-Мария и Карел приехали в замок поздно вечером. Здесь были Адам и Тереза, а также Барби с Полом, но это они узнали позднее, думали сначала, что из гостей – одни в замке. Они отказались от ужина, потому что не хотели есть. Анна-Мария хотела только спать. Но пока разобрали вещи, пока устроились, поняли, что зря не стали ужинать. И Анна-Мария с Кларой пошли искать Герберта. Встретили они Алису. Тут Анна-Мария снова перешла на чешский и начала спорить с Алисой, которая стояла неподалёку и внимательно слушала.

– Потом, потом поговорите, – прервала их Алёна, дальше, дальше рассказывай.

– Алиса сказала, что нам принесут ужин в номер. Мы пошли обратно. Но замок знали плохо, поэтому вошли сначала не в ту дверь. Мы вошли сюда, в столовую. Свет в ней не горел. Но мы поняли, что не туда попали, потому что даже в темноте видно, что комната большая. К тому же, из коридора шёл свет, и можно было что-то разглядеть. Первой их увидела мама. Белый силуэт в проеме окна. Она схватила меня за плечо и показала на него, она не могла говорить, очень испугалась. Я не думала, что это привидение, ведь комната незнакомая, мало ли что в ней может быть. Я вошла, попыталась найти, где включается свет, хотела успокоить маму. Но увидела второй силуэт, второго призрака, он прятался за открытой дверью. И когда я его увидела и закричала, отлетел к окну и встал рядом с первым. Мы так испугались, хотели сразу уехать, я была уверена, что спать не смогу. Но Герберт сказал, что призрак безобидный сам людей сторонится, старается подальше от них держаться. А Карел убедил меня, что защитит всех нас от призрака, конечно, я ему поверила.

Тереза опять фыркнула. Пол, напротив, стал серьёзен. Герр Рихард только покачал головой.

– Никаких. Призраков. Там. Не было, – чётко и раздельно по-английски сказала Алиса и снова начала спорить с Кларой и Анной-Марией. Потом обратилась ко всем, – я уже с подносом, с ужином шла, когда она крикнула. Я рядом была. Подошла. Они бледные обе, дрожат. Я поднос Анне-Марии отдала, Клара совсем плохая была, ничего не понимала. Я тоже не понимала, что случилось. Вошла в столовую, включила свет. Ты же видела, что не было там никого.

– Они в свете растворились. Их при свете не видно.

– Не бывает привидений, не бывает, – снова вступил герр Рихард, – вы что угодно могли за призраков принять.

– Мы видели одно и то же. Посмотрите сами вокруг. Что здесь похоже на привидение? Что могли мы увидеть, как белый силуэт?

Все, действительно начали оглядываться. На первый взгляд ничего похожего на призраков в столовой не было. Никаких светлых штор, мраморных статуй или чего-то подобного.

– Может, это луна в окно светила, – сказал Марк.

– В окно ничего не светило, не было в ту ночь луну видно, – ответила Анна-Мария.

– Каждый волен верить, во что хочет, – подвёл итог герр Рихард. Алиса была с ним согласна. Начались локальные споры о наличии – отсутствии призраков в замке и в природе.

– Я не хочу, не хочу жить рядом с привидением. Зачем ты меня сюда привёз! – перекрикивал гул голосов пронзительный голос Барби. Пол ничего не отвечал, он сидел с задумчивым видом, размышляя об услышанном.

– Странная история, – сказал Артём Алисе, – почему ты мне не рассказала.

– Потому что ничего странного, привиделось им всё.

– Привиделись привидения. Я не про то. Она громко кричала?

– Да, я чуть поднос не выронила. Такой жуткий был крик.

– И никто кроме тебя не услышал?

– Похоже, что так. Никто не прибежал, никто ни о чём не спрашивал. Герберту они потом сами рассказали. Он их успокаивал, чтобы не уехали.

– Вот это странно. Здесь, конечно, не самая лучшая акустика, но кто-то ещё кроме тебя должен был услышать.

Алиса напряжённо смотрела на Артёма, ждала продолжения. Но он не знал причину, по которой крика никто не слышал, поэтому только повторил:

– Странно это. И не только это.

– Пауло, что же ты молчишь, я вся дрожу от страха, успокой меня, – воистину Барби слышно было при любых обстоятельствах, настолько резкий и высокий был у неё голос.

– И, правда, зловещее место. Есть здесь призрак или нет, но в таком замке и в таком обществе обязательно должно произойти убийство, – достаточно громко произнёс Пол. На призыв Барби он не обратил внимания и успокаивать её не собирался.

– Убийство! – пронзительно взвизгнула Барби.

– Убийство?

– Что значит, «в подобном обществе»? В чём это вы нас подозреваете? – надменно спросил Марк, Ангелина молчала, но сверкала глазами и всем своим видом демонстрировала, что принадлежит к совершенно другому обществу.

– И кто же убийца, а кто жертва? – с неподдельным интересом поинтересовалась Тереза.

Все прекратили разговоры и смотрели на Пола.

– Откуда мне знать, – невозмутимо ответил он, – но место и компания вполне подходящие.

Общество не успело переварить заявление Пола, вмешался Герберт. Он спросил, готовы ли гости попробовать замечательный торт от шеф-повара и предложил желающим кофе. Крис и Алиса начали подавать десерт. Гости занялись обсуждением торта и мороженого.

…Путник решительно толкнул дверь и оказался в маленькой полутёмной прихожей. Здесь было тепло, гораздо теплее, чем снаружи, и он подумал, что поступил правильно, решившись войти сюда. Из-за угла в эту небольшую комнатку просачивался свет, на потолке плясали странные тени, похожие на огромные руки. Они тянулись к человеку, и ему снова стало не по себе. Ещё не поздно уйти. Но путник быстро повернул за угол в коридор и увидел источник света. Это был факел, закрепленный на стене. Ещё одно подтверждение того, что замок не пуст. Факел тускло освещал небольшое пространство, часть коридора с серыми каменными стенами и земляным полом. Человек взял в руки факел и осмотрелся. Алые, похожие на кровавые пятна отблески, волной прошли по стенам. Несмотря на горящий огонь, здесь было холодно. Путник зябко поёжился, ему казалось, что изо рта у него идёт морозный пар. Впереди, куда доставал свет пламени, были только стены и пол, дальше коридор тонул в темноте. Путник медленно и осторожно двинулся вперёд. Он шёл совершенно бесшумно, ему казалось, что он не слышит даже своего дыхания. Он покашлял, пробормотал проклятие. Звуки тонули, растворялись в тишине, он почти не слышал себя. Огонь не согревал его, он мёрз, но продолжал идти вперёд. Но вот, с правой стороны человек увидел дверь, новую, добротную, как будто недавно сделанную, она казалась инородной, не принадлежащей замку. Путник, не прилагая особых усилий, толкнул дверь. Она не открылась. Он толкнул сильнее. Ничего. Он взялся за кольцо и изо всех сил потянул дверь на себя. Она не шелохнулась. Несколько минут он и так и эдак пытался открыть дверь, но она не поддавалась. Наконец он успокоился, рассудив, что дверь не может его интересовать. Свет он видел наверху, значит, ему нужна лестница. Он пошёл вперёд. И тут, в полной тишине, он услышал скрип, открываемой двери. Человек быстро обернулся. Не может быть, ему показалось, хотя нет, не показалось, он отчётливо видел, что неприступная дверь, с которой он не мог справиться, бесшумно закрылась сама. Снова начал он толкать её и тянуть за кольцо. Бесполезно. И тут страх, который он так долго отгонял от себя, о котором старался не думать, охватил его. Нет, не нужен ему ночлег, и не хочет он встречаться с теми, кто зажёг свечу в башне. Он лучше вернётся в ночь. Конь немного отдохнул и выдержит. Они найдут другое жильё. Не нужны ему сейчас ни тайны, ни люди. И от тех, и от других лучше держаться подальше. Человек бросился обратно по коридору к входной двери. Он бежал, не слыша своих шагов и дыхания, красные отблески факела плясали на стенах. Он бежал долго, начал задыхаться, но выхода не было. Впереди и позади него был только бесконечный коридор. Маленький островок света окружал человека, а дальше – чёрная тьма. Путник закричал, никто не откликнулся, даже эхо. Крик, прошёл, как сквозь туман и вернулся приглушенным всхлипыванием…