Держите огонь зажженным - Ирина Владимировна Дегтярева Страница 61

38

Муве трохэ по польску (польск.) – я говорю немного по-польски

39

ИНА – Иракское информационное агентство

40

Единство, свобода, социализм! – лозунг БААС

41

Бадр – военное крыло Верховного Совета исламской революции в Ираке. Организация создана в Тегеране в 1982 году для координации вооруженной борьбы иракских шиитов против режима Саддама Хусейна

42

«Долина мира» – шиитское кладбище рядом с могилой имама Али

43

Эль-Фурат (араб.) – Евфрат

44

Цугцванг (нем. – Zugzwang) – принуждение к ходу – положение в шахматной партии, когда соперник вынужден сделать невыгодный для него ход. Любой ход ведет к ухудшению позиции и к проигрышу

45

ПСР – Партия справедливости и развития – правящая партия Турции

46

ПДС – «Демократический союз» – курдская партия Сирии

47

Зен (араб.) – хорошо

48

Фетва – духовное распоряжение

49

F-16 – американский многофункциональный легкий истребитель четвертого поколения. Состоит на вооружение, в частности, в Турецких ВВС

50

Селахаттин Демирташ – лидер турецкой прокурдской «Партии демократии народов». Создана в 2012 году, левая партия, отстаивающая права национальных меньшинств Турции

51

Бросить уккал – в арабском мире бросить кому-то обруч с головы значит дать понять, что дело кончено, и тот, кому обруч брошен, должен принять любой исход судьбы

52

Общевойсковой защитный костюм