Крис Ридделл - Юная леди Гот и Праздник Полной Луны Страница 14

9

Вход изготовлен мистером Тумнусом, мебельных дел фавном, и его помощницей Люси.

10

Заброшенное крыло Грянул-Гром-Холла полно заброшенных комнат, забитых причудливыми и непонятными вещами, такими как рубиновые шлепанцы, хорошо выдержанными пихтовыми досками и закатанными турецкими коврами.

11

Громнетская почтовая карета – переполненный, ненадежный и неудобный вид транспорта. По пути от Громшира до Лондона она останавливается у каждого постоялого двора и питейного заведения, что неимоверно замедляет путешествие.

12

Жареные каштаны на Празднике Полной Луны символически замещают жареных мышей. Древний обычай жарить мышей был признан жестоким, а их вкус – грубоватым.