Амир и безумный ингредиент - Шермин Яшар Страница 12

Подходя к музею, я вновь увидел Касыма и позвал его: «Касым или Касым!» – но тот не услышал. Он бежал к фабрике. Я уже хотел его догнать, но я ведь не гулял сам по себе, а показывал городок Тевфику.

Музей был двухэтажным. Внизу можно было увидеть картину, которую сам Накит-эфенди написал масляными красками, а еще сита для муки, ухваты и противни. Были там и старые фотографии пшеничных полей, каменных мельниц да печей.

В другом зале висело панно с информацией о сортах пшеницы и разновидностях хлеба. Стены нижнего этажа были украшены пшеничными колосьями.

Едва Тевфик вошел в музей, он принялся чихать.

– Что опять случилось?

– Аллергия…

– Аллергия бывает, когда ешь пшеницу, а не когда на нее смотришь.

– У меня аллергия не на глютен, а на масляную краску. Я чихаю от этой картины.

– У тебя, дорогой Тевфик, аллергия на Накита-эфенди. А у меня – на его праправнука Сервета Накит-оглу.

Мы с Тевфиком поднялись на второй этаж, потому что на первом ему находиться было невыносимо.

На верхнем этаже располагался один из самых интересных отделов музея, посвященный фабрике секретного разрыхлительного порошка.

– Что это такое?

– Я тебе говорил, что у нас тут есть специальная фабрика, которая производит этот самый порошок. Накит-эфенди получил его рецепт на мельнице… Об этом я тоже рассказывал…

– И что?

– Сначала он торговал порошком в пакетах. Вот они, первые пакеты, на них ничего не написано. Затем на упаковке появилась надпись «Жителям Бугдайлы – от дедушки». Все стали спрашивать, кто же этот дедушка? И тогда он изменил надпись на «Жителям Бугдайлы – от природы».

Мы осматривали пакетики с разрыхлительным ингредиентом, которые были развешаны в рамочках по стенам. Тевфик вертел головой и фотографировал все подряд, как турист. Конечно же, Тевфика нельзя считать туристом. Но ладно, тоже ведь человек.

– Смотри, Тевфик! Вон там написано, что впоследствии сыновья Накита-эфенди расширили его дело и основали фабрику мучного порошка Пакит-оглу. Вот тут их первая упаковка.

– «УВЕЛИЧИТЕЛЬНАЯ МУКА ПАКИТ-ОГЛУ – НЕВЕРОЯТНО ВКУСНО!» Но почему же не Накит-оглу, а Пакит-оглу пишут?

– Не спрашивай, дорогой Тевфик. Эти Накит-оглу хорошие люди, но вот с буквами и словами у них, похоже, проблемы. Очевидно, это болезнь, которая передается из поколения в поколение. Бывает, дед не может произносить одни звуки, а внук – другие. Такие вот интересные семьи. Случается, что они не выговаривают звук «Н», а вместо него подставляют «П». И на упаковке появляется «Пакит-оглу». Ладно бы это, но затем весь город забывает, как произносить звук «Н». Вместо «Ну как ты, нормально всё?» говорят: «Пу как ты, пормальпо всё?»

– НУ НАДО ЖЕ КАК НЕОБЫЧНО! СМОТРИ, А ВОТ ЗДЕСЬ ТОЖЕ УПАКОВКА ДРУГАЯ!

– Да, когда они замечают, что им не нужна буква «Н», они ищут новое название. Например, переименовывают секретный ингредиент в «МИЛУЮ МУКУ». Но следующее поколение, допустим, не может произносить букву «Л». И получает «МИТАЯ МУКА». А Серпиль и Сами, если хотят сказать друг другу «Я тебя люблю», произносят: «Я тебя тюбтю!» – «И я тоже тебя тюбтю!»

– Ха-ха-ха, очень смешно!

– Мне тоже так кажется, но жителям городка было не до смеха! Потому что названия порошка то и дело менялись. Посмотри-ка вон туда. Давай подойдем поближе. Когда эту упаковку производили, фабрика называлась «Старая мельница». Но следующее поколение глотает «А». Поэтому они начинают писать так: «Стря мельниц». Ну и читают так же, соответственно. Затем все в городе избавляются от «А». Вместо СПАСИБО – СПСИБО, вместо ЗДРАВСТВУЙТЕ – ЗДРВСТВУЙТЕ и так далее. Короче говоря, все начинают говорить на необычном языке.

– Ух ты, как же интересно ты рассказываешь. Значит, у семьи Накит-оглу какое-то редкое заболевание. С ними все понятно. Но почему остальным-то жителям передается это сумасшествие?

– Потому что именно так с ума и сходят, дорогой Тевфик-бей. Если кто-то один говорит с ошибками, то со временем все начинают говорить с ошибками. Вон, смотри, тут упаковка совсем уже кошмар, ты непременно должен это увидеть.

– ЧТО ТУТ НАПИСАНО? НЕ МОГУ ПРОЧЕСТЬ.

– Те, кто выпускал эту упаковку, уже могли произносить «Н», и поэтому они опять вернулись к старому названию – фабрика мучного порошка Накит-оглу. Но потом опять появляются поколения, которые полностью глотают гласные звуки, и тогда упаковка выглядит вот так: ФБРК МЧНГ ПРШК НКТГЛ.

– Боже мой! Я даже боюсь представить, как разговаривали местные жители!

– Вот именно! Вместо «Как дела?» они говорили: «Ккдл?» – вместо «Привет!» – «Првт». Ну потом название снова поменялось. НАДЕЮСЬ, ЭТО ПОСЛЕДНЯЯ УПАКОВКА. МУЧНОЙ ПОРОШОК ДЖЕТ. МНЕ КАЖЕТСЯ, МЫ ПОКОЛЕНИЕ, КОТОРОМУ БОЛЬШЕ ВСЕХ ПОВЕЗЛО, ДОРОГОЙ ТЕВФИК.

– Почему?

– На нашей упаковке пишут только «Мучной порошок Джет». Сервет Накит-оглу – расторопный человек, и, чтобы тесто как можно быстрее подходило, он решил назвать торговую марку «Разрыхлитель теста Джет». Однако дядя Сервет не может произнести «Дж». Поэтому на упаковке стали писать «Разрыхлитель теста Сет». Так как «Дж» у нас употребляется относительно редко, то можно жить спокойно. Нет таких проблем, которые были у наших отцов…

– Минуточку! Это что же, в Бугдайлы никто не выговаривает «дж»?

– Да, сейчас никто не может произносить.

– Но ты же произносишь!

– Да, только я и могу. Странно, но факт.

– И в то же время ты единственный не заразился этой странной болезнью, из-за которой привычки становятся преувеличенными, а люди – безумными!

– Ага.

– Тогда, должно быть, в тебе есть что-то особенное. Почему происходящее на тебя не влияет? Мы ищем проблему в жителях городка, но вместо этого надо исследовать тебя!

– ЧТО ТЫ СОБРАЛСЯ У МЕНЯ ИССЛЕДОВАТЬ, ТЕВФИК? Я ДЕСЯТИЛЕТНИЙ РЕБЕНОК!

– У тебя нет чего-то, что есть у других. Или у тебя есть что-то, чего нет у других. Нам необходимо это найти. Будем искать прямо сейчас.

– Напомню, Тевфик, что твой рабочий день окончен…

– Знаешь, когда занимаешься любимым делом, то на время не смотришь, сынок! Начинаем с самого начала!

Ох. Он не инспектор. Он детектив. Ну и ладно, тоже ведь старается человек.

Давайте изучим меня

Мне следовало рассказать о себе в самом начале нашей истории, но раз уж до этого дошло в самом конце, то, видимо, такова судьба.

– Да, давай начнем с самого начала. Расскажи о себе. Кто ты?

– Ну вот, я родился десять лет назад. Сын своих родителей, внук своих бабушки и дедушки, племянник своих дядей и тетей, а также двоюродный брат их детей, друг своих друзей. КАК ВИДИШЬ, ВОТ ТАКОЙ Я ЧЕЛОВЕК. Я люблю играть на улице в разные игры, болтать с мамой дома, читать книги, что-нибудь писать, мечтать. Моя семья очень важна для меня. ОДНАКО, КОНЕЧНО ЖЕ, ВСЕ ЭТО БЫЛО В МОЕЙ ЖИЗНИ ДО ЭТОЙ УВЕЛИЧИТЕЛЬНОЙ ЭПИДЕМИИ. Теперь я – это не я, Тевфик-бей. Теперь много что изменилось.

– Слушай, хватит рассказывать о том, что я и так знаю. Давай поговорим о том, что мне неизвестно.

– Ну-у-у-у, три года назад у меня было расстройство желудка.

– С чего ты вдруг об этом вспомнил?

– Ты же просил рассказывать о том, чего не знаешь.

– Но не о таких же вещах. Расскажи о своих особенностях.

– У меня есть программы предварительной стирки, отжимания и сушки. Я что, стиральная машина, Тевфик-бей?

– Да нет же! Что делает тебя непохожим на других детей?

– Я СЧИТАЮ, ЧТО ВСЕ ДЕТИ СОВЕРШЕННО ОДИНАКОВЫ, ДОРОГОЙ ТЕВФИК. Люди не различают детей. Все дети похожи один на другого. Разве мне тебя учить этому, дорогой Тевфик? Мне всего десять лет!

– Слушай, что я скажу, вникни в мой вопрос. Например, я рос ребенком с аллергией. У меня была аллергия на пыль, и я не мог играть с другими ребятами в футбол. Еще у меня была аллергия на траву