Очень плохой призрак - Соня Кайблингер Страница 14

– А Стэн? Он же совершенно сошёл с ума, когда у него поселился Фернандо и стал его терроризировать, – Отто покачал головой. – Общаться с духами не так-то просто.

Прошлой осенью сборщики душ не выполнили как следует свою работу, и потому повсюду появились привидения. Нашествие призраков буквально парализовало жизнь в городе. Это было просто ужасно, хотя речь шла о самых обычных духах, не о полтергейсте. В это же время и Фернандо поселился в старом доме мистера Ольсена. Постойте-ка… Фернандо…

Отто вдруг пришла в голову одна мысль. Фернандо же обитает в сарае у мадам Ольги! Может быть, он слышал разговор предсказательницы с тётей Шэрон? Может, он знает, почему ясновидящая вдруг оболгала домашние привидения Отто?

– Эмили, прежде чем подступаться к тёте Шэрон с очками, нужно выяснить, почему мадам Ольга распространяет такие странные слухи. Думаю, Фернандо может нам в этом помочь.

– Этот смешной коротышка с усами? – ухмыльнулся Винсент.

– Да, он самый, – подтвердила Эмили. – Но с этим лучше подождать до завтра, – она выглянула в окно. – Уже темно, к тому же надвигается гроза. Тётя Шэрон будет волноваться, если ты не вернёшься домой.

Да даже если и так. Ещё никогда Отто не был так зол на свою тётю. Она решила продать дом, даже не спросив его мнения! А ведь это и его дом тоже.

Ему совсем не хотелось возвращаться домой. Может, родители Эмили разрешат ему остаться переночевать? Комната у Эмили большая, и здесь ему наконец удастся спокойно проспать всю ночь.

9

Генерал Драгомир Сатанеску

Конечно, не очень хорошо просто отправить тёте Шэрон эсэмэс, что он остаётся ночевать у Эмили. И она наверняка рассердилась на Отто: когда он явился следующим утром за школьными вещами, тётя не удостоила его даже взгляда.

В конце концов мальчик извинился, но тётя Шэрон, похоже, не горела желанием его прощать. Вместо этого она подчеркнула, что переезд затевается для его же пользы и что Отто – в его двенадцать лет – мог бы быть гораздо более взрослым и разумным.

После такого заявления обиженный Отто заторопился в школу. Это он-то должен быть взрослым и разумным?! Просто упаковать чемоданы и навсегда покинуть свой дом – это значит быть взрослым и разумным? Да у него сердце разорвётся, если придётся бросить сэра Тони, Берта и Молли. Не говоря уж об Эмили. Она же его лучшая подруга! И единственная, кто знает о его особом даре. А в Лондоне кому он об этом расскажет? Новые одноклассники решат, что у него не все дома.

Но сдаваться ещё рано. Как только Отто выяснит, что здесь происходит и какую роль во всём этом играет мадам Ольга, он начнёт действовать. И прежде всего нужно обратиться за помощью к Фернандо…

– Ай, можно поговорить о чём-нибудь другом? Ну пожалуйста! Только не об этой сумасшедшей, – взмолился призрак, демонстративно приложив ладонь ко лбу, когда Отто и Эмили после уроков явились к нему в сарай. – Это же не женщина, а сущее наказание. Вчера она начала огромную рекламную кампанию. Карамба! Весь город своими плакатами обклеила. Даже мой сарай.

На сарае и в самом деле висел неоново-жёлтый рекламный плакат, а на плакате красовалась мадам Ольга крупным планом. Её глаза горели янтарным огнём, а взгляд казался очень загадочным.

– Ты смотри-ка, на этой фотографии она выглядит лет на двадцать моложе, – сказала Эмили, изучив плакат. – Наверняка обработала изображение на компьютере и стёрла себе все морщинки. Это сразу видно.

Отто потёр лоб:

– Значит, мадам Ольга собралась у нас задержаться. А я всё ещё надеялся, что она вскоре уедет, найдёт себе новый цирк без клоунов и оставит нас в покое.

– Я тоже, amigos, я тоже, – вздохнул Фернандо. – Она же заграбастала мою casa. Но к ней каждый день приходят новые клиенты, а твоя тётя – самый частый гость.

– Кстати, о тёте. Ты, случайно, не слышал, что мадам Ольга наговорила ей о буйных духах в нашем доме? Мы из-за этого поссорились, – пожаловался Отто. – Тётя Шэрон решила переезжать.

Фернандо рассмеялся в голос:

– Буйные духи? Это она про сэра Тони, Берта и Молли? Что за чушь! – Тореодор презрительно фыркнул, и его усы дёрнулись вверх. – А ведь эта мадам Ольга должна знать толк в буйных духах, у неё самой в доме один живёт.

– Что?! – одновременно воскликнули Отто и Эмили.

– О, прошу прощения, я что – об этом не рассказывал? – Фернандо подлетел к двери сарая и посмотрел на старый дом мистера Ольсена. – Мадам Ольга делит эту casa с полтергейстом. Я видел его всего один раз, но поверьте, amigos, этого было достаточно. Его зовут Драгомир Сатанеску, это грозный румынский генерал. При жизни он провёл немало кровавых битв, – Фердинанд хмыкнул. – Этот Драгомир, узнав, что я был тореро и сражался с быками, высмеял меня. Великого тореро! Какое бесстыдство!

– Фернандо, погоди, – Отто не успевал осмыслить услышанное. В доме мадам Ольги обитает настоящий полтергейст? Если это правда, то…

– …теперь многое становится понятным, – прервала его размышления Эмили. – Это объясняет и тёмную тень за спиной мадам Ольги, и запах пороха, который мы почувствовали во время спиритического сеанса.

– Запах пороха как на поле битвы, – продолжил Отто мысль своей подруги.

Эмили кивнула.

– Этот запах появился только во время сеанса, помнишь? И ещё когда мы пришли к ясновидящей в первый раз, а она сказала, что мы ей помешали, потому что у неё сеанс.

– А ведь малышка умна, – оценил Фернандо. – Я думаю, Эмилия, ты права! Мадам Ольга может разговаривать с духами только с помощью Драгомира. Он завладевает ею и устанавливает контакт с потусторонним миром.

У Отто волосы на руках встали дыбом:

– Он… завладевает ею?

Фернандо энергично закивал.

Отто задумался.

– Наверное, так и есть. Гарольд тоже об этом говорил, – вспомнил он. – Он сказал, что буйные духи обладают особыми умениями, которых нет у обычных призраков.

– Это, наверное, объясняет, почему у мадам Ольги меняется цвет глаз во время сеанса, – предположила Эмили.

– Sí, да, я тоже так считаю, – поддержал её Фернандо и задумчиво покрутил ус. – У Драгомира светло-карие глаза, пронзающие насквозь. Говорят, что раньше противники падали перед ним на колени только от одного его взгляда. Поэтому его и прозвали Драгомир Свирепый.

Отто коснулся плеча Эмили:

– Понимаешь, что это означает? Это значит, что про буйных духов в нашем доме тёте рассказала вовсе не мадам Ольга, а Драгомир Свирепый. Который сам и есть этот