Мрак наступает - СиДжей Лоути Страница 17

Но всё обернулось по-другому. Когда мужик в красной футболке разразился очередной бранью, судья обнял его за талию и отвёл в сторону.

– Брайан, дружище, – громко сказал судья, стараясь успокоить его. – Не стоит так заводиться. Решение принято, и его не изменишь. Офсайда не было, – продолжил мужчина, уводя его прочь. Удивительно, но это сработало.

«Наверное, они друзья, – решила я. – Или хорошо друг друга знают».

Но вдруг кто-то пискнул что-то со стороны линии поля. Это была крупная девочка Эмма, та самая, что донимала меня возле фургона:

– Не давай ему тебя заговорить, папа! – завопила она. – Офсайд БЫЛ! Я сама видела!

– О боже, – пробормотала я. – Это действительно твой папа. Почему я не удивлена.

Выкрик Эммы снова раззадорил её отца. Он оттолкнул судью и принялся возмущаться. Так прошло ещё минут пять. Эмма продолжала верещать и подзадоривать отца, пока не вмешались и другие взрослые (в том числе Энди и тренер другой команды). Мне уже казалось, что матч отменят из-за этого назойливого крикуна. Но потом Брайан, видимо, понял, что как он хочет, всё равно не будет, и самоустранился от проблемы. Он вернулся к дочери – единственному человеку, который поддерживал его. Они оба ещё повозмущались принятым решением, но больше не вмешивались в игру, и всё возобновилось.

Голов больше никто не забивал, и Кирэн стал звездой матча. Финальный свисток казался самым великолепным звуком на свете. Точно так же как после гола, команда снова окружила Кирэна. Они радовались так, как будто выиграли Кубок мира.

Родители были в замешательстве, им хотелось отпраздновать это событие, но они переживали из-за Брайана и того, что он мог сделать. А меня куда больше беспокоила Эмма, которая смотрела на меня так, как будто хотела меня прибить. Ей удалось сложить два и два и понять, что у нас с Кирэном есть что-то общее. И её подружки тоже сверлили меня взглядом, и от этого было ещё больше не по себе. Мама заметила, что происходит, и спросила, всё ли в порядке.

– Да, – ответила я. – Всё хорошо.

– Точно? – не сдавалась она, бросив взгляд в сторону девочек и потом на меня. – Ты уверена?

– Они докапывались до меня у вагончика с бургерами, – сказала я, пожимая плечами. – Я справлюсь.

Мама нахмурилась, явно сомневаясь в моей способности постоять за себя.

– И они все пришли с этим ужасным человеком. Впрочем, я даже не удивляюсь.

– Если он подойдёт к нам, просто не обращайте на него внимания, – сказал отец дрожащим голосом, бросая украдкой взгляды на Брайана. – С ним вступили в перепалку минимум два человека, и ему не втянуть нас в это. Предчувствую, что Кирэн захочет приезжать сюда каждые выходные, и надеюсь, что этот громила здесь не будет появляться.

«Меня-то сюда не заманишь каждую неделю», – подумала я.

Кирэн появился перед нами, подпрыгивая на месте, как будто у него к ногам были привязаны пружины.

– Ты видела, как всё было? – спросил он. – Видела, как я обвел голкипера и забил в угол, как настоящий профи!

– Видела, – буркнула я. – Из тебя вырастет настоящий Роналду[10].

– Ха-ха! – рассмеялся сияющий братец. – Очень смешно.

– Ты очень хорошо играл, – сказала ему мама. – Отличный матч.

Она наклонилась, чтобы поцеловать его в щёку, но он увернулся.

– Только не тут, – сказал он, опасаясь, что кто-нибудь заметил это. – Не посреди же поля.

– Ага, – сказала мама, недовольно пожимая плечами.

– Папа, ты в порядке? – уточнил Кирэн. – Тебя как будто что-то тревожит. – Он посмотрел в ту же сторону, что и отец, и понял, в чём трудность. – А, это тот дядька, что уверял, будто был офсайд. А всё было не так. Все, у кого нет проблем с глазами, видели это.

– Мы знаем, – сказал отец. – Но с ним этого, пожалуй, обсуждать не стоит. Так что если ты сейчас попрощаешься с новыми друзьями, то мы можем поскорее удалиться, чтобы не нарваться на неприятности.

– Я специалист по решению неприятностей, – заметила мама, и в её глазах мелькнул стальной блеск.

– Не сомневаюсь, – отозвался отец. – И в том числе поэтому хочу поскорее покинуть это место. Если вы двое схлестнётесь, страшно представить, чем это закончится. Кирэн, ты ещё тут? Я думал, ты уже ушёл к друзьям.

Брат подчинился. Они с игроками дали друг другу пять и стукнулись кулаками со всеми, включая Энди, пока мы слонялись у линии поля без дела. Потом Брайан направился в нашу сторону со злым выражением лица. Рядом с ним шла его дочь и парень по имени Гаретт (наверное, это его сын). Эмма топала со злобной миной, глядя прямо на меня.

«Начинается», – подумала я.

– Если им хочется поругаться, – сказала мама, поворачиваясь в их сторону, – они идут в верном направлении. – Она так щёлкнула костяшками пальцев, что мне стало не по себе. – Приступим.

«Ничем хорошим это не закончится», – решила я и украдкой взглянула на папу. Как и ожидалось, он явно был меньше настроен на ссору, чем мама, но не тронулся с места. Это радовало. Пусть он и был напуган, но ни за что бы не бросил маму и меня разбираться с надвигающейся грозой. Он показывал мне, как быть отважным, когда до смерти напуган. Мой папа – чудик с железной волей.

Но когда Брайан и дети почти добрались до нас, то свернули направо, к парковке. Мужчина обнял парня за плечи и сказал:

– Чувак, пора вернуть тебя твоим родителям.

Значит, не сын.

– Слава богу, – произнёс отец, немного расслабляясь. – Я был уверен, что сейчас разразится буря.

А вот мама, казалось, была разочарована.

– Я тоже, – сказала она. – Они всё ещё бросают на нас убийственные взгляды, пока садятся в машину. Некоторым нужно обязательно оставить за собой последнее слово.

– Уверен, что это твой непримиримый взгляд отпугнул их, – заметил папа. – Может быть, у этого громилы всё-таки больше мозгов, чем я думал.

– Сомневаюсь, – отозвалась я.

Я почему-то понимала, что не в последний раз встречаюсь с Эммой и её папашей. И не только потому, что теперь мы живём в городке, где все друг друга знают. Я уже заметила, что в жизни стоит столкнуться с неприятным человеком, и потом будешь встречать его буквально на каждом шагу. Что самое противное, это происходит, когда меньше всего этого ожидаешь, а встречи не избежать.

Когда мы вернулись домой, Кирэн принял душ, а потом позвал меня в сад.

– Зачем это? – спросила я. – Хочешь пойти проверить те странные растения, про которые рассказывал Редж?

– Он же просто сказал, что они странные, и ничего не говорил, что их надо бояться.

«Это и без слов понятно», – подумала я.

– Сегодня я пас, – ответила я. – С меня достаточно всех тех странностей, которые случились за последние несколько дней, так что не стоит искушать судьбу.

Брат покачал головой.

– Да ладно,