Холодное сердце. Тени прошлого - Джен Калонита Страница 20

– Правда? – с надеждой спросила Анна. Она быстро пробежала глазами страницу и нахмурилась. – Кошмар, здесь написано, что надо отрубить ему голову.

Снеговик поёжился:

– Жестоко. Зато, наверное, эффективно.

– И скорее всего, невозможно, – пробормотала Анна. Она вспомнила прошлую ночь и попыталась хотя бы мысленно заставить себя подойти к этой нежити достаточно близко, чтобы лишить головы. – Должно быть другое решение. – Она вернулась к чтению. – Ладно, а как тебе это? «Драуг исчезнет, если привести его к могиле, где он сможет обрести покой».

– Ну, этот способ не такой свирепый, – с явным облегчением сказал Олаф.

– Вот только... у Сессил нет могилы. Река должна была унести её тело в море.

Анна изо всех сил старалась держать себя в руках и не паниковать, хотя всё оказалось гораздо сложнее, чем она рассчитывала.

– А если Эльза заморозит драуга, а потом разобьёт на тысячу осколков, – задумался Олаф. – Сила льда! Жах!

Анна снова углубилась в книгу.

– Не думаю, что это сработает, – сказала она спустя пару секунд. – Здесь сказано, что у драугов есть защита от магии, а если их разозлить, они могут отнять силы у врага. Вчера в лесу Эльза пыталась создать ледяную стену. Она мало помогла, зато сильно разозлила драуга. И сразу после этого её сила исчезла.

– Это не очень хорошо, – пробормотал Олаф.

– Да. – Анна вздохнула и закрыла книгу. – Совсем не хорошо.

– Что не хорошо? – спросил знакомый голос.

Анна подняла глаза и увидела Эльзу. Она вихрем влетела в комнату и теперь пыталась отдышаться.

– Получила твою записку!

Вскочив из-за стола, Анна кинулась обнимать сестру.

– Как же я рада тебя видеть! Мы опоздали, драуг уже побывал здесь – теперь у людей в Эренделле пропадает память.

Эльза побледнела:

– Нет! Ох, Анна... Ты уверена?

– К сожалению, да. Даже у Кристофа... – Она замолчала и сделала пару вдохов, чтобы не расплакаться. – Но это ещё не всё: в книге сказано, что драуг может лишить силы того, кто на него напал. – Она посмотрела на сестру. – Как думаешь, может, поэтому вчера твоя магия не сработала?

Эльза устало опустилась в одно из бархатных кресел:

– Может быть. Я не смогла достать воспоминание из Ахтохаллэн. Всё не могла понять почему. До сих пор...

Она откинулась на спинку и закрыла глаза.

– И что же нам делать? – вздохнула Анна.

С каждой минутой всё становилось только хуже.

Эльза распахнула глаза.

– Но я не всё рассказала! – вдруг воскликнула Эльза. – Ого! Чуть не забыла.

Эльзу тоже подводила память? Анна решила пока не заострять на этом внимание.

– О чём чуть не забыла? – спросила она.

– Я не смогла извлечь из Ахтохаллэн воспоминания о наших родителях, зато увидела другие. Те, что я раньше не видела. Воспоминания об Ингер и Сессия.

Анна опешила. Ахтохаллэн хранила память о сёстрах из Вестерланда? Ничего удивительного, ведь мир не ограничивался Эренделлом. Но могло ли это воспоминание содержать подсказку ко всему случившемуся?

– Что ты увидела? – Анна едва дышала от волнения.

– Как Сессил упала в реку, а Ингер плакала на берегу и звала её, – сказала Эльза. – Знаю, это ничего не объясняет.

– Совсем ничего. – Надежды Анны снова не оправдались. – Зачем Ингер звать сестру, если это она её столкнула?

– Не знаю, – пожала плечами Эльза. – Из-за вины? Она же утопила собственную сестру. – Эльза тяжело вздохнула. – Об этом просто думать страшно, а увидеть своими глазами в сто раз тяжелее. Но самое странное, что я не вызывала это воспоминание. Оно просто появилось. А вот те, которые я хотела увидеть, – например, как мама с папой читали под их любимым деревом, – исчезли. Я не смогла их извлечь, как ни старалась.

– Думаю, дело в Сессил, – сказала Анна.

Она быстро пересказала Эльзе всё, что они с Олафом успели узнать.

– Значит, драуга практически невозможно уничтожить, он вызывает странную погоду, а ещё мог украсть мою магию и часть наших воспоминаний, – подвела итог Эльза.

– И хочет превратить Анну в драуга, – добавил Олаф. Вдруг он с подозрением прищурился и спросил: – Эй, а давно ты видела свои шлёпанцы?

У Анны внутри начинала закипать злоба. Они не сдвинулись с места. У них было много новых сведений, но что с ними делать, было решительно непонятно. К счастью, она знала, кто сможет им помочь. Он и раньше указывал им верный путь. Анна посмотрела на сестру.

– Нужно поговорить с дедом Пабби, – сказала Анна и встала из-за стола. – Надеюсь, он подскажет, как избавиться от этого монстра, пока не стало слишком поздно.

Глава 11

Эльза

На следующее утро начался сильный снегопад. Это делало их путешествие ещё опаснее, но Анна и Эльза понимали, что время работает против них – нужно было как можно скорее увидеться с троллями. Поэтому, наспех позавтракав, они уложили в сани Кристофа всё необходимое для путешествия, включая самого Кристофа. Анна ни за что не хотела оставлять его одного, опасаясь, что он позабудет всё на свете.

– А что, если он забудет, что такое обрыв, и прыгнет с него? Что, если он съест отравленный гриб, решив, что его кладут в фирменное жаркое Флемминграда? – причитала она, пока сестра не согласилась, что юноша должен ехать с ними.

Олаф тоже не захотел остаться в замке. Так что все пятеро во главе со Свеном, который, к счастью, пока не забыл, как везти сани, отправились в Долину живых камней, где обитали тролли.

Когда они добрались до подножия горы, снегопад превратился в метель с сильным ветром, пронизывающим до самых костей. Эльзу холод мало беспокоил, зато всем остальным приходилось гораздо тяжелее. Правда, даже Снежной королеве пришлось признать, что ехать на санях по узким тропам довольно сложно, когда они покрыты снегом и льдом, а вокруг практически полная темнота. Солнце так и не появилось. На самом деле небо стало даже темнее с тех пор, как два дня назад исчез свет. Они закрепили на санях факелы, но дорога всё равно была едва различима.

– А куда мы едем? – в тысячный раз спросил Кристоф с заднего сиденья саней. – К Северной