Ночное расследование - Кэролайн Кин Страница 4

– Само собой, она мне нравится, – сказала Надин. – Но разве запрещено иметь нескольких «Городских девчонок»?

– Ты в любое время можешь играть с Хизер из Голливуда, Надин, – вздохнула Дейрдре, а потом громко прокричала в сторону лестницы: – Мам! Пора есть торт!

Пока девочки любовались Хизер из Голливуда, Нэнси обратила внимание на Трину и Надин. Они обе стояли в стороне и казались сильно расстроенными.

– Торт! – пропела миссис Шэннон, входя в комнату.

За ней следовал мистер Шэннон. Он нёс именинный торт с зажжёнными свечами. Когда он опустил торт на стол, все улыбнулись: рисунок на глазури изображал Хизер из Голливуда!

После того как все весело спели «С днём рождения», Дейрдре загадала про себя заветное желание и задула свечи.

– Эй, налетайте! – скомандовала она.

На вкус торт был ничуть не хуже, чем на вид. Нэнси наслаждалась каждым кусочком, пока не уронила очередной прямо на свою пижаму с кексиками!

– Ну что ж, – вздохнула Нэнси. – Теперь мои кексики покрыты настоящей глазурью.

Вскоре от торта остался один-единственный кусок. Кэссиди уже протянула было за ним руку, но Дейрдре строго сказала:

– Нет! Именинница – я, и я припасу его на завтра.

– Жадина! – ответила Кэссиди, топая ногой.

После торта девочки принялись красить друг другу ногти на ногах фиолетовым, розовым и голубым лаком. Но уже через несколько минут начали зевать.

– Мы не можем лечь спать! – заявила Мэдисон.

– Мы должны бодрствовать всю ночь! – поддержала Кендра.

– Мне кажется, не надо забывать, что у нас вечеринка с ночёвкой, – произнесла Нэнси, зевая, – а не вечеринка бодрствования.

– Я положу Хизер из Голливуда на подоконник, – сообщила Дейрдре, – чтобы, засыпая, мы все могли её видеть.

Она отнесла куклу к окну Но, поскольку они находились на цокольном этаже, окно располагалось намного выше, чем обычно – слишком высоко, чтобы Дейрдре могла дотянуться до подоконника.

– Давай я положу, – предложила Трина. – Не зря же я играю в баскетбол.

Она взяла Хизер из Голливуда, подняла её и аккуратно посадила на подоконник.

– Спасибо тебе, – поблагодарила Дейрдре.

– Не за что, – ответила Трина.

Девочки сложили свои вещи вдоль стен. Дейрдре сфотографировала каждую из них под окном.

– Это для моего интернет-сайта, – сказала Дейрдре. – Я хочу, чтобы весь мир узнал, что у меня есть кукла Хизер из Голливуда!

Почистив зубы и умывшись, девочки развернули спальные мешки и удобно устроились в них. Нэнси лежала между Бесс и Джорджи.

Когда выключили свет, она увидела Хизер из Голливуда, озарённую лунным светом.

– Здесь темно! – неожиданно захныкала Кэссиди. – Давайте без страшилок, ладно?

– Как насчёт шуток? – спросила Джорджи в темноте. – Почему нельзя дать печеньку плюшевому мишке?

– Почему? – поинтересовался голос Кэссиди.

– Потому что он и так всегда набит до отказа!

Некоторые девочки засмеялись, а другие вздохнули.

– Моя очередь, – сказала Нэнси. – Как узнать, что в холодильнике побывал слон?

– Как? – спросила Бесс.

– Потому что, – продолжила Нэнси, чувствуя, что её веки становятся всё тяжелее и тяжелее, – он оставил следы на… на… на…

Это было последнее, что она запомнила, прежде чем уснула. И вот уже чья-то рука пытается её растрясти.

– Где она? – вопрошала Дейрдре дрожащим голосом. – Где Хизер из Голливуда?

– А? – отозвалась Нэнси.

Она протёрла глаза. В комнате было светло. Часы на стене показывали восемь.

Дейрдре ходила между спальными мешками.

– Эй, вы, где Хизер из Голливуда? – кричала она.

Нэнси посмотрела на подоконник. Потом резко села. Хизер из Голливуда исчезла!

Глава 4

Детектив на завтрак

– Что случилось с Хизер из Голливуда? – спросила Нэнси.

Все девочки уже вполне проснулись. Они сидели на своих спальных мешках и смотрели на окно.

– Странно, – сказала Джорджи. – Без четверти семь утра я ходила в туалет. Когда я вернулась, кукла была на подоконнике.

– Откуда ты знаешь, что было без четверти семь? – уточнила Бесс.

– Я посмотрела на часы, прежде чем снова заснуть, – объяснила Джорджи.

– Кто-нибудь видел, что случилось с моей куклой? – выкрикнула Дейрдре.

Все отрицательно замотали головами.

– Тогда помогите найти её! – взмолилась Дейрдре.

Нэнси поспешно поднялась на ноги. Она увидела, что один из спальных мешков пуст. На мешке было изображено что-то связанное с баскетболом, и девочка поняла, что он принадлежит Трине.

– Эй, что произошло? – спросил чей-то голос.

Нэнси обернулась. Она увидела, что в комнату вошла Трина. Когда Мэдисон рассказала девочке о пропавшей кукле, глаза Трины округлились от удивления.

– Ищите везде, – наставляла Дейрдре. – Если обнаружите Хизер из Голливуда, кричите во всё горло!

Девочки обыскали всю комнату. Они посмотрели под столами, за книжными шкафами и даже под спальными мешками. Нэнси собиралась было поискать рядом с окнами, когда увидела Кэссиди.

Девчушка сидела сверху на своём спальном мешке, вцепившись в жёлто-красный рюкзак. На внешнем клапане ранца было изображение мультяшного персонажа – муравьеда Арти.

«Почему она не ищет куклу?» – задумалась Нэнси.

– Расскажи родителям, Дейрдре, – предложила Кендра. – Может быть, они смогут помочь нам.

– Не могу! – ответила Дейрдре. – Я обещала, что буду очень беречь Хизер из Голливуда.

– Это просто кукла, – сказала Трина.

– Просто кукла? – Дейрдре открыла рот от изумления. – Разве статуя Свободы – просто статуя? Разве Великая Китайская стена – просто стена? Разве Джонни Яблочное Семечко[3] – просто яблоко?

– Он – не яблоко, – медленно произнесла Андреа. – Мне кажется, он сажал яблони или что-то типа того.

– Наплевать! Какая разница! – закричала Дейрдре.

Девочки искали Хизер из Голливуда ещё полчаса. Но так её и не обнаружили.

– Если кто-то в этой комнате взял Хизер из Голливуда, – попросила Дейрдре, – скажите мне об этом сейчас.

Все молчали. Потом миссис Шэннон открыла дверь на верхней площадке лестницы и позвала:

– Девочки! Завтрак готов!

Они молча поднялись по ступенькам. Кэссиди по-прежнему крепко сжимала в руках свой рюкзак с муравьедом Арти.

«Зачем она несёт с собой на завтрак рюкзак?» – задумалась Нэнси.

Наверху все уселись за обеденный стол Шэннонов. Мистер и миссис Шэннон подавали гостям яичницу-болтунью и гренки из цельнозернового хлеба. Во время еды Нэнси рассматривала сидящих за столом девочек. Дейрдре ковыряла яйца вилкой. Её лучшая подруга Мэдисон тоже вела себя очень тихо.

Когда Нэнси потянулась за клубничным вареньем, она заметила, что Кэссиди ест, склонившись над рюкзаком.

– Бесс, Джорджи, – прошептала Нэнси. – Как думаете, могла Кэссиди взять Хизер из Голливуда?

– Почему ты так говоришь? – спросила Бесс.