Юрий Вяземский - От Данте Алигьери до Астрид Эрикссон. История западной литературы в вопросах и ответах Страница 8

Вопрос 2.76

На всякий случай, чтобы Экзюпери на нас не обиделся, позвольте спросить Вас: что еще, помимо «Маленького принца», написал замечательный французский писатель, поэт и профессиональный летчик Антуан Мари Жан-Батист Роже де Сент-Экзюпери?

Кто? Как? Что?

Вопрос 2.77

«Подует Аквилон стремительный,И будет к океану дверь прорублена,На острове же царство будет прибыльным,И Лондон задрожит, увидев парус их».

Эти стихи считают посвященными основанию Петербурга. Как Вы полагаете, кто их написал?

Вопрос 2.78

Помните, у Крылова: «Попрыгунья стрекоза лето красное пропела…»? Но, позвольте, господа, стрекоза не поет и уж тем более не прыгает!

Дело в том, что эту попрыгунью Иван Андреевич позаимствовал у Жана де Лафонтена. У француза же было насекомое, которое и поет, и прыгает.

Кто был у французского Ивана, то есть у Лафонтена?

Вопрос 2.79

При Петре Первом в репертуаре русского всенародного театра после пьес исторического содержания значилась пьеса «Доктор принужденный».

Как звали автора этой пьесы, и как она называется в современном нам переводе?

Вопрос 2.80

У Жан-Жака Руссо есть сочинение «Эмиль, или О воспитании». Там читаем: «Раз уж нам решительно нельзя обойтись без книг, то есть одна, представляющая, по моему мнению, в высшей степени удачный трактат о естественном воспитании…»

Как Вы полагаете, что за книгу рекомендует Руссо?

Вопрос 2.81

В мае 1831 года Пушкин просил друзей срочно достать ему книгу одного французского дипломата, который был тогда консулом в Триесте. Вы не припомните, как называлось литературное сочинение этого консула?

Подскажу: сейчас это всемирно известный роман.

Вопрос 2.82

В своей речи на открытии Всеобщего конгресса мира в Париже в 1849 году этот человек говорил: «Настанет день, когда вы, Франция, вы, Россия, вы, Италия, вы, Англия, вы, Германия, — вы все, народы Европы, не утратив своих отличительных черт и своей славной индивидуальности, тесно сольетесь в высшее единство и образуете европейское братство!»

Как звали оратора, поэта, прозаика?

Вопрос 2.83

В пятидесятых годах XIX столетия на остров Джерси приехала королева Великобритании. Приехала она туда в воскресенье, и жители острова, строговерующие, почитавшие воскресный день, как иудеи субботу, — жители острова были так возмущены ее бестактным, с их точки зрения, появлением, что никто даже не кланялся бедной королеве.

Лишь один человек снял перед ней шляпу. Иностранец. Француз, разумеется. Как его звали?

Вопрос 2.84

В 1861 году в Тифлисе вышла книга под названием «Кавказ». Автор ее был известным французским литератором.

Кто таков?

Вопрос 2.85

Кто такие Мофриньез и де Вальмон?

Вопрос 2.86

В СССР Мопассана очень много и часто издавали. По числу экземпляров он опередил Бальзака, Золя, Флобера, Стендаля, Александра Дюма и даже Жюля Верна. Мопассан уступил первенство лишь одному французскому писателю.

Кому?

Вопрос 2.87

Будьте любезны, вспомните хотя бы строчку из творчества французского поэта Эжена Потье, родившегося в Париже в 1816 году и умершего в том же городе в 1887 году.

Вопрос 2.88

В апреле 1874 года во Франции был создан Союз «пяти освистанных литераторов». Эти пять литераторов помогали друг другу, устраивали ежемесячные обеды. В союз входили Гонкур, Флобер, Золя, Доде.

Кто был пятым, не подскажете?

Вопрос 2.89

В швейцарском городке Вильнёв на берегу Леманского озера жил нобелевский лауреат в области литературы. В 1923 году он получил письмо из России от почитательницы его таланта. Девушку звали Мария Кудашева. Писатель пригласил ее навестить его в Вильнёве.

Как звали писателя? И что случилось, после того как девушка приняла приглашение и приехала?

Вопрос 2.90

У Анатоля Франса есть новелла «Прокуратор Иудеи».

Что в самом конце новеллы Понтий Пилат говорит об Иисусе Назарее?

Вопрос 2.91

«Старый медведь с кольцом в ноздре».

Кто в 1936 году посмел так назвать Максима Горького?

Вопрос 2.92

5 декабря 1941 года началось контрнаступление советских войск под Москвой. Через два дня Япония налетом на Пирл-Харбор начала войну против Соединенных Штатов.

Этот писатель в то время жил в Нью-Йорке. Он произнес со слезами на глазах: «В июне, когда Германия вторглась в Россию, я сказал: «Это — конец начала». Теперь я говорю:

«Это — начало конца». Как звали француза?

Вопрос 2.93

У одного литературного героя была очень капризная возлюбленная. Она боялась сквозняков. Требовала достать ширму. Утверждала, что родилась вместе с солнцем.

Как ее надо было кормить завтраком?

Вопрос 2.94

Среди пленных, уведённых из России армией Наполеона, был некто Семенов.

Какой вклад во французскую литературу внес один из потомков этого самого Семенова?

Ответы ко второй главе

Дюма

(1802–1870)

Ответ 2.1

Здесь только одно сочинение не принадлежит перу Александра Дюма — «Жерминаль»; это роман Эмиля Золя. А все остальные — Дюма. Или его соавторов. Многие люди не верят, что всё это множество сочинений Дюма собственноручно написал.

Ответ 2.2

С Иваном Александровичем Гончаровым.

Ответ 2.3

Кизляр.

Ответ 2.4

Анну Австрийскую, королеву Франции.

Ответ 2.5

Герцог считал жизненно необходимым для Англии сорвать выполнение программы кардинала Ришелье в области морского строительства. Достаточно того, говорил Бекингем, что Англии приходится разделять монополию на морскую торговлю с Испанией и Нидерландами. Мы об этом уже вспоминали в нашем седьмом сборнике: «Юрий Вяземский. История Европы и Америки. От Генриха VIII до Наполеона».

Вы, часом, не забыли приобрести эту весьма познавательную книгу?

Ответ 2.6

«Мирам, трагедия в пяти актах», — утверждает сочинитель Дюма.

Ответ 2.7

(1) Госпожа Бонасье казалась не слишком недоступной. (2) Д’Артаньян оказал ей большую услугу и рассчитывал на чувство признательности. (3) «Если женщина богата, а любовник ее беден, она, по крайней мере, может сама купить себе то, чего он не имеет возможности ей преподнести».

Ответ 2.8

«Дама с камелиями».

Ответ 2.9

Она была больна туберкулезом, сильные запахи были для нее непереносимы; аромат роз или гиацинтов вызывал головокружение, поэтому она любила камелии, которые почти не пахнут.

Ответ 2.10

По мотивам романа «Дама с камелиями» на либретто Франческо Мария Пьяве композитор Джузеппе Верди написал оперу «Травиата».

Жорж Санд

(1804–1876)

Ответ 2.11

Настоящее имя писательницы Жорж Санд — Амандина Аврора Люсиль Дюпен.

Ответ 2.12

«Консуэло». Он был написан в 1842 году.

Ответ 2.13

Эжен Анри Поль Гоген — французский живописец, скульптор-керамист и график.

Ответ 2.14

У Жорж Санд была маленькая собачка, с которой она любила играть. Однажды писательница сказала Шопену: «Если бы у меня был ваш талант, я бы сочинила какое-нибудь музыкальное произведение в честь этой собачки».

Шопен послушно отправился к фортепьяно и сочинил «Вальс Маленькой Собачки».

Ответ 2.15

В 1837 году Шопен сошелся и в 1847 году расстался с Жорж Санд — поистине роковой женщиной для Шопена.